Poem in Four Seven-Character Phrases

Poem in Four Lines of Seven-character Phrases in Cursive Script

Chinese-style Quatrain in Seven-character Phrases

Chinese Style Quatrain in Seven-character Phrases

Chinese Style Quatrain in Seven-character Phrases

Chinese Style Quatrain in Seven-character Phrases

Chinese-style Quatrain in Seven-character Phrases

Chinese-style Poem in Seven-character Phrases

Poem with Four Phrases of Seven Characters Each

Chinese Style Quatrain in Seven-character Phrases

Poem in Seven Characters and Four Stanzas

Chinese Poem in Seven Characters and Four Stanzas

Chinese Poem in Seven Characters and Four Stanzas

Chinese-style Couplet in Seven-character Phrases

Chinese-style Quatrain in Seven-character Phrases

Chinese Style Quatrain in Seven Word Phrases

Poem in Four Lines of Seven Characters in Running Script

Chinese Style Quatrain in Seven Word Phrases

Chinese Style Quatrain in Seven Word Phrases

Didactic Quatrain in Four-character Phrases

Chinese-style Quatrain in Five-character Phrases

Chinese-style Quatrain in Seven-character Phrases

Chinese-style Quatrain in Five-character Phrases

Chinese-style Octave in Seven-character Phrases

Poem in Seven-character Verse

Calligraphy of a Proverb

無所思還有所思　半生心事笑吾非　兎烏五十等閑去　天命如何尚不知　　　諭 癸未元旦

思う所無く還（ま）た思う所有り　半生の心事吾が非を笑う　兎烏五十等閑に去って　天命如何尚お知らず　　諭 癸未[明治16年]元旦

Calligraphy of a Poem

Mi Fu's Rhapsody to a Heavenly Horse

Five-Syllable Quatrain by Matsudaira Sadanobu

Chinese Style Quatrain in Seven-character Phrases

人に交わるは馬に乗るが如し　御するの法は吾に在って存す　得失は素より定め無し、是非何ぞ論ずるに足らん

Calligraphy of a Poem

鄙事多能少年日　立身自笑却壊身　浴余閑坐肌全浄　曾是綿糸縫瘃人 明治十五年七月為森君

On Happiness

Seven-Syllable Quatrain by Yanagawa Seigan

交人如乗馬　御法在吾存　得失素無定　是非何足論

Seven-Syllable Two-Line Poem by Yamaoka Tesshu

吾是十方世界身　由来到処物相親　人言聞去皆称善　耳順何期六十春 年六十戯賦

日出の東、日没の西　春風万里五雲斉（ひと）し　帝京の朝賀、人已（すで）に散ずるも　台北台南、鶏未だ啼（な）かず 丙申[明治29年]元旦

聯（隷書六言・隷書七言）

世論憐佗多苦辛　生民誰是不王臣　鮑[魴]魚赬尾政壇事　吾仰帝家万歳春 　　　　 帝室論稿成　諭

世論は憐む佗（か）の苦辛の多きを　生民誰か是れ王臣ならざる　鮑[魴]魚赬尾（ほうぎょていび）は政壇の事　吾は仰ぐ帝家万歳の春を 　 帝室論稿成る　諭

福翁六十今四を加う　活動尚お能く手もて自（みずか）ら舂（うすづ）く　巨臼却って嗤（わら）う山に似て静かなるを　衰朽に堪えずして五たび容（かたち）を新たにす　 丁酉[明治30年]春　第五の米臼を新調す

鄙事（ひじ）に多能なりき少年の日は　立身して自（みずか）ら笑う却って身を壊（やぶ）るを　浴余閑坐して肌は全く浄（きよ）し　曾て是れ綿糸もて瘃（あかぎれ）を縫いし人 明治十五年七月　森君の為

慶應義塾は単に一所の学塾として自から甘んするを得す其目的は我日本国中に於ける気品の泉源智徳の模範たらんことを期し之を実際にしては居家処世立国の本旨を明にして之を口に言ふのみにあらす躬行実践以て全社会の先導者たらんことを欲するものなり　 以上は曾て人に語りし所の一節なり　福澤諭吉書

日出之東日没西　春風万里五雲斉　帝京朝賀人已散　台北台南鶏未啼 丙申元旦

吾は是れ十方世界の身　由来到る処　に物と相親しむ　人言聞き去りて皆善と称す　耳順何ぞ期せん六十の春 年六十戯れに賦す