LIFE'S HAPPY DAYS 58: IN CARNIVAL MOOD: －Let's go and laugh and [dance] jigs!... personally, I'll be disguised as a friend!... －Excellent!... you won't be recognised!..

NEWS 145: He looks terrifying for nothing... and probably even the sparrows won't be frightened of him!..

Proverbs and Maxims 12: There's a sucker! personally, I agree with the proverb: “What's good to take is good to keep.”

Papas 20: Oh! Sir... you shouldn't laugh at him like that..

[NEWS 70]: THE TREE OF LIBERTY: －What! not a friend to shout: death-trap!

LIFE'S DIFFICULT MOMENTS 3 : － For the seventh time will you give me my seat?... if not... － If not what?... － If not, I'll be obliged to go away, which would vex me greatly!

Conjugal Manners 38: ﾐﾐ Oh! You think your wife doesn't look after you well enough, you rogue; when you spend everything, scoundrel!...Well, I'll make myself kiss-curls, rascal!... and I'll buy bonnets... and I'll make you eat corks, rascal... ﾐﾐ My angel, I'm wrong, you are a good housewife...but you're breaking everything

TODAY'S PHILANTHROPISTS 12: －So then, my friend, at the age of twenty two you had already killed three men... what a powerful nature, and how guilty society is for not having better guided it!... －Oh! yeah sir!... in my view the police have been very wrong... without them I wouldn't be here!..

IN CHINA 18: －They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!..

LIFE'S HAPPY DAYS 63: THE NEIGHBOURS BEFORE THE JUSTICE OF THE PEACE: Well, I won the case all the same, and you won't be so stuck-up now, Mrs. Pimbèche... because the Justice of the Peace has sentenced you to go back to your house which backs on to mine!..

Waabikkuishitanyarōrusuroisujakkiyaoiyuumitemirokoryasounyatakakkabbae（waabikkurishitana。rōrusuroisujanaika。oiyokumiro。koitsuhamonosugokutakaindazo）donkuraisuttonahyakuendekawaruttojaroka（ikuraguraisuruno。hyakuendekaeruno） amakusagunreihokumachitomiokagyokounite。（21miri）

SKETCHES OF SUMMER 15: －Look here, pet..., don't provoke the sea like that..., it might suddenly become malicious and we won't have time to save ourselves!..

NEWS 103: Oh! what a pleasure to be a voter!

LIFE'S HAPPY DAYS 10: THE FIRST BEARD: You really want to be able to shave your beard too, don't you, brat... for that wait until you're fifteen like me!..

TRIVIAL THINGS 4: －Don't leave your friend in that state! －Him my friend!...that's my doorkeeper

TRIVIAL THINGS 4: －Don't leave your friend in that state! －Him my friend!...that's my doorkeeper

BOHEMIANS OF PARIS 9: SPONGER: Let's see! a first class wedding at Véry's! forward with the white gloves, I shall greet the bride as a friend of the groom... and the groom; as an acquaintance of the bride!

BOHEMIANS OF PARIS 8: THE GRAMMAR SCHOOL FRIEND: Ah! dear friend; how stout you've become... let me embrace you! let me embrace you! (the instant after, it was nothing but a mistake and the gentleman discovers that his extempore friend wished to make the acquaintance of... his watch!)

THRILLS OF THE COUNTRY 1: －Since threre isn't a village policeman here... let's do ourselves proud!..

That man there can be set free, he is no longer dangerous

PARISIAN IN 1848. 1: －Well... I didn't recognise you... what moustaches!... －It's necessary... I've been made a corporal..

Childish Acts 6: －Well, what about my glass... if I don't have my glass I'll tell Mummy that you've been drinking again with that lanky fellow whom she told you not to go about with!..

LIFE'S HAPPY DAYS 66: A NEWLY ENNOBLED MAN: (The manservant announcing) －The Baahh-ron de Blois-flotté!

COSSACKS TO LAUGH AT or COSSACKS FOR A LAUGH 17: Oursikoff!... do you think this is a likeness?... －No, Sire!... －Right...... I'd have sent you to Siberia if you had recognised me... all these bad caricatures from LE CHARIVARI won't prevent my being still the most handsome man in my empire!... －Yes,Sire!.....

NEWS 321: Personally, I'm revictualled!... I don't care about the rest