IN CHINA 18: －They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!..

NEWS 15: － These poor animals... they're so disfigured that you can't even recognise them... they who've been such good friends for five years!... oh! Mister Barbaroux, we're living in truly sad times!..

BOHEMIANS OF PARIS 12: THE BAILIFF'S MAN: They call us enemies of liberty!... what are those young fellows there complaining about... they're being taken in a carriage, and they've got a page, at the back... there's a kind of one!

PARISIAN IN 1848. 1: －Well... I didn't recognise you... what moustaches!... －It's necessary... I've been made a corporal..

TODAY'S PHILANTHROPISTS 11: －I've already forbidden you to call me master... understrand that all men are brothers... animal!

Orandameichou

SKETCHES OF AUTUMN 1: －What... you're going to press grapes with your feet ?... －Well!...they're not at all dirty... anyway, I've taken care to take my shoes off!..

WHEN YOU'RE UNLUCKY 1: －To think that I've not been able to fire a single shot since this morning!... －Oh! different from me... I've killed my dog!..

TRIVIAL THINGS 2: Blast it! they're happier than thier master,these blackguardly boots!...they're drinking!..

THE EXHIBITION OF ANIMALS 6: － Oh look, what funny cowherds... they're dressed in a strange way. － They've probably put on carnival costumes to distract their animals along the way..

IN CHINA 13: －Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... －You'd think that that carriage contained curious animals... －To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!..

IN CHINA 13: －Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... －You'd think that that carriage contained curious animals... －To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!..

Conjugal Manners 44: Inconvenient to dream aloud: I dreamed... I called Victor! You lied to me, you old gherkin, I couldn't call Victor, because you'd named him Boniface!

SKETCHES OF AUTUMN by DAUMIER 6: －Surely not,... I've bagged my dog again... that's the third I've killed in two years... I'm definitely unlucky!

SKETCHES OF SUMMER 15: －Look here, pet..., don't provoke the sea like that..., it might suddenly become malicious and we won't have time to save ourselves!..

NEWS 145: He looks terrifying for nothing... and probably even the sparrows won't be frightened of him!..

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

TENANTS AND LANDLORDS 30: －Look how they've ruined my walls with their chimney flues... tenants shouldn't be allowed to light fires!..

EVERYTHING YOU COULD WANT 36: －I wanna drink!... －But I've told you I'm a grocer!... －Yer a grocer... well! grocers have everything... give me a drink!... or else yer not a grocer!

BOHEMIANS OF PARIS 4: THE GATHERER OF CIGAR BUTTS: They're not going to stop, those chaps there! they're bailiffs' clerks, they'll smoke them to ashes, and no means of getting plugs of tabacco from them

NEWS 28: － I told you just now that I wouldn't be annoyed if the Oriental affair put itself to rights. － Yes, and so? － Well, it's funny, but since I've drunk that Mars beer, I'd like it if we had a war

NEWS 48: SQUINTING: To be sure, I didn't recognise you! －Oh! that's because I've been operated on, I don't squint any more, that changes me completely don't you think? －Oh! completely, because before I think you squinted inwards...

PASTORALS 40: －Needless to say, I've got to cross this devil of a small wood to get home... I'm angry at having stayed so late at neighbour Rigolard's so as to make a hundred at piquet... if I'd thought I'd have made only half a hundred

THRILLS OF THE HUNT 1: －I think I've got a hare in its form... what luck!... －Wait[,]... we're going to see if you've got a hunting permit..., my good fellow!..