Album des Charges du Jour: －There's a wind that's going to thwart the Spaniards' disembarkation nicely!... －Yes, but it's also very poor weather for my parasol..

Album des Charges du Jour: －There's a wind that's going to thwart the Spaniards' disembarkation nicely!... －Yes, but it's also very poor weather for my parasol..

Album des Charges du Jour: A parasol in a difficult position

Album des Charges du Jour: AT TANGIER －Sublime Majesty!... here come the Spaniards..., I think of anticipating your wishes, in order to inspire them with respect..., to unfurl your august parasol!... －Do not pester me, Belboul, about my parasol... at this very moment I would prefer to have a Bullet-shield!..

Album des Charges du Jour: AT TANGIER －Sublime Majesty!... here come the Spaniards..., I think of anticipating your wishes, in order to inspire them with respect..., to unfurl your august parasol!... －Do not pester me, Belboul, about my parasol... at this very moment I would prefer to have a Bullet-shield!..

SKETCHES OF EXPRESSIONS 35: It's her poor cat that's died... －Oh! the poor little woman, how sorry she must be..

Album des Charges du Jour: The new costume of Turkish coachmen in Constantinople. －Neither men, nor women......, all eunuchs!...... (Extract from the new statute.)

Conjugal Manners 34: I should have bet on it ... instead of taking him to see Séraphin, you take him to play ... It's already bad enough for grown-ups; poor little dear! ... －－ Don't worry, Madam, that's the way children amuse themselves!

FISH-CULTURE 6: － Do you see my two trout? － No... not very well. － There... on the left... next to my salmon － That's odd... I cam't even make out the salmon,... it's perhaps owing to the fact that this opera-glass is poor

BOHEMIANS OF PARIS 2: THE GLEANER: What, not a needle,... not a handkerchief!... there's no longer any means of doing your job... it's the banker's wives, they don't leave anything lying around!..

Album des Charges du Jour: EUNUCHS DISCHARGED BY THE BEY TUNIS.[sic] －What's going to become of us?... here we are[,] dismissed!... －There's nothing for it but to become coachmen in Constantinople!..

NEWS 392: － Oh! my poor missis Chaffarou, it's certainly all over with us... there's the comet arriving and the sun going away!..

Childish Acts 3: Oh! . papa, Papa... there's a nice..

SKETCHES OF AUTUMN by DAUMIER 5: －Look here the sparrow was perching in that tree, it's very easy to shoot. －Yes, but if I kill it, we'll no longer have the opportunity to hunt tomorrow... it's the last one in our garden

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

The Blue-stockings 27: It's curious... many ideas come to me... that..

EVERYTHING YOU COULD WANT 26: －－See, there's the eclipse beginning... －But I don't see anything... －Oh well! that's as if it should be... when a solicitor vanishes d'you see him?..

NEWS 374: ROUHER'S SADNESS: －I've stuffed it as best as I can [but] in vain, [it's] impossible to make [people] believe that it's still alive

SKETCHES OF EXPRESSIONS 6: My dear man, I congratulate you, your picture has a repturous effect!! －Yes, I find that myself, too

LIFE'S HAPPY DAYS 68: A FASHIONABLE SUIT: －Sir, I swear that this suit is very becoming!... －Yes it's becoming and economical... with a similar [short] jacket you can perfectly well open the door when [the bell], is rung, and pass yourself off as your own man-servant!..

NEWS 28: － I told you just now that I wouldn't be annoyed if the Oriental affair put itself to rights. － Yes, and so? － Well, it's funny, but since I've drunk that Mars beer, I'd like it if we had a war

Affectation 8: (He reads a letter) A meeting, it could be from that little Mrs. Giraud!... yes... but perhaps it's from her husband who wants to nab me and give me a thrashing

NEWS 15: － These poor animals... they're so disfigured that you can't even recognise them... they who've been such good friends for five years!... oh! Mister Barbaroux, we're living in truly sad times!..

PARISIAN SKETCHES 3: － Yes, my dear mister Coffignon, it would be difficult for me to count up the number of my conquests I've always had and today still have great success with women! － To be sure [,] as for me [,] I've only ever had mine [my woman] and I still find that it's too much!