Affectation 8: (He reads a letter) A meeting, it could be from that little Mrs. Giraud!... yes... but perhaps it's from her husband who wants to nab me and give me a thrashing

NEWS 3: Master, me can’t no longer work de cane!...cos de French eat de sugar from beet, me got fat, me can’t budge at all

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

EVERYTHING YOU COULD WANT 36: －I wanna drink!... －But I've told you I'm a grocer!... －Yer a grocer... well! grocers have everything... give me a drink!... or else yer not a grocer!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Affectation 2: I said to myself: do they think we're from the rue des Lombards?... There's a little air about you which is not that of a confectioner at all

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PARISIANS TYPES 1: Well, clever! how do you find him!... －Yes.yes...but in the end... －Yes...yes...yes!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Affectation 6: Damn boots!... that'll teach me to want to make my feet small!!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Bathers 25: Excuse me, Worshipful Mayor... Could you..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 167: Do you think perhaps it's a spectator... well not even that!... it's the director!!!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 167: Do you think perhaps it's a spectator... well not even that!... it's the director!!!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TENANTS AND LANDLORDS 22: Is the account exact?... now you're going to ask me if I can give you a receipt... under the pretext that if one's rich one should always give something!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PARISIANS TYPES 26: Yes, Sir, your respectable air encourages me: you see in me a first tenor who has lost his DO, but who still has his wife. With eighteen children, and nothing more! nooo... thing mmmm... ore; lend me fifteen pounds or so! －I've only got a forty franc piece on me! －I'll give it back to you!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PEOPLE OF THE LAW 24: －What a pity that charming little woman didn't ask me to defend her... how I would have argued that her husband is a rascal!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 12: What's the matter with you, Robert? you seem full of care. －Yes I'm vexed... Those devils of Shareholders have tormented me so much, tormented me so much that I gave them a dividend. －Deuce! a real dividend? －Yes, I gave it to them completely.. －What are you goin to do? －I'm going to try to get it back

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

BOHEMIANS OF PARIS 19: THE CLAQUER: By Jingo; we're going to need to liven it up this evening, a new play in three acts; the comic wants me to burst out laughing, the heroine wants me to cry, the author wants me to stamp up to the old heavy mother, who wants me to applaud her... there's ... work for you

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 457: Master, you owe me five sous more for your luggage..., and, what's more, I'm polite. because I could count your wife as a second bundle..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

THE UNIVERSAL EXHIBITION 19: － say, husband, is this here, the buffet?... it looks jolly appetising to me, I'll certainly have somefink!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

EVERYTHING YOU COULD WANT 30: －Oh my dear, when you've got a dog you should never have a husband!... only yesterday mine had a thing about refusing a chiken wing to Mimire, he only wanted give him a leg!... －There need to be men who're fierce!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

EVERYTHING YOU COULD WANT 30: －Oh my dear, when you've got a dog you should never have a husband!... only yesterday mine had a thing about refusing a chiken wing to Mimire, he only wanted give him a leg!... －There need to be men who're fierce!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

SKETCHES OF THE HUNT 7: －Well!... do you intend to stay there? －Certainly not!... I was waiting so that you could carry me to the village on your back... －No thanks, for a league and a half from here!... are you mad?... －Come!... look here, my friend... act as though you've killed a roe-deer and you've got to carry it home!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

ﾑYou've come to tell me of victory?... then hurry up and come and give me the details!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

BOHEMIANS OF PARIS 27: COUNTRY ACTORS: －Yes,my dear fellow,yes the barbarians hissed at me in Cinna;and what's more you've seen me in Cinna! －Yes, I flatter myself that I've seen you, but don't you see that the provincials are hard up; open at the Français, go and find Mr.J.J.,get yourself looked after, ask for one hundred thousand francs per year and they'll applaud you...but you want success with 1500F[rancs] salaries and at Beauvais...greenhorn!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 10: You; my friend! how did you know I'm a widower; after twenty years of hard lab...[our]... no to setting up house: you see I'm beginning to recover myself and you're suggesting to me a second marriage...Ragoulot, will you let go of me!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

SKETCHES OF SUMMER 40: －Sir, would you be kind enough to tell me when you'ld like to pay me back the five hundred francs you've been owing me for a long time... －My dear man, you're unreasonable to make such a request of me, you clearly see that I have nothing on me at this very moment..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan