『ロベール・マケール』（続）：（8）劇的な茶番劇「落ち着け！落ち着け！幕を上げるな、おれは出ないよ・・・」（監督、驚いて駆け寄る）「冗談だろ、マケール君、きみは冗談を言ってるんだろ？」「いや、ぜーんぜん！・・・おれは出ないぞ・・・」「劇場で、作家やかわいそうな仲間たちにそんな悪い冗談はやめてくれ・・・」「ブルルルッ！あんたが約束を守んないから、おれも約束を破るんだ。違約金を払え・・・」「私が約束を守らないだって！！」「そうさ、あんたはおれに現金で支払わなきゃならない。それに・・・」「なんだ？」「あんたはおれに75サンチームの借りがあるんだ」

『ロベール・マケール』（続）：（8）劇的な茶番劇「落ち着け！落ち着け！幕を上げるな、おれは出ないよ・・」（監督、驚いて駆け寄る）「冗談だろ、マケール君、きみは冗談を言ってるんだろ？」「いや、ぜーんぜん！・・・おれは出ないぞ・・・」「劇場で、作家やかわいそうな仲間たちにそんな悪い冗談はやめてくれ・・・」「ブルルルッ！あんたが約束を守んないから、おれも約束を破るんだ。違約金を払え・・・」「私が約束を守らないだって！！」「そうさ、あんたはおれに現金で支払わなきゃならない。それに・・・」「なんだ？」「あんたはおれに75サンチームの借りがあるんだ」

『カモネギおじさんの人生踏んだり蹴ったり』：（4）「だが親愛なるカモネギ君よ、冗談を言ってるんだろう。君は娘の持参金30万フランをどうして事業につぎ込んでしまえるというんだ。おまけに20万フランを娘に借金して？・・・そのことは考えたのかね？私の娘の運命を商売の危険にさらすということを！・・・もし君が成功しなかったら・・・もし君が死んだら、私の娘は破産してしまうだろう？・・・いやだめだ、そうはさせんぞ！君は持参金のために結婚して、それを有利な抵当にいれるつもりだな・・・人でなし！別れさせるぞ、今日は友人でも、明日はそうじゃない。分かってるんだろうな」

『カモネギおじさんの人生踏んだり蹴ったり』：（4）「だが親愛なるカモネギ君よ、冗談を言ってるんだろう。君は娘の持参金30万フランをどうして事業につぎ込んでしまえるというんだ。おまけに20万フランを娘に借金して？・・・そのことは考えたのかね？私の娘の運命を商売の危険にさらすということを！・・・もし君が成功しなかったら・・・もし君が死んだら、私の娘は破産してしまうだろう？・・・いやだめだ、そうはさせんぞ！君は持参金のために結婚して、それを有利な抵当にいれるつもりだな・・・人でなし！別れさせるぞ、今日は友人でも、明日はそうじゃない。分かってるんだろうな」

『ロベール・マケール』（続）：（19）マケール博愛主義の相続人　「いいかね、ベルトラン、女房が死んだんだが、おれの相続の権利はいろいろと問題にされそうだ。そこでおれは、その三分の一を貧乏人どもにくれてやろうと思う、残りをただちに前払いするという条件でな・・・それにはびた一文さわらせない！・・・どうやって遺産に小細工するかだ！！」「よくやったよ、同志！もし君がモンティオン勲章を取れなかったら、君は盗まれたことになるんだ！」

『人生のつらいとき』：（3）「これで7度目のお願いなんですが、私の席なんです、どうか空けてくださいませんか？・・・空けてくださらない場合は・・・」「空けなきゃどうするんだい？・・・」「そのときは私はどっかに行かなきゃなんないし、それで私はがっかりしてしまいます！」

『ロベール・マケール』（続）：（18）「おまえの生き方を見ていると、おまえにとって金はただみたいなものらしいな！もしおまえのしたいようにさせていたら、私の金はすぐ底をついてしまうだろう・・・」「へえ！おとうさん、あなたがお金を貯めたのは、あなた自身のためにじゃないんでしょう・・・」「おまえはたぶんそれはおまえのためだと思ってるんだろう。だめだめ、おまえの暮らしぶりを見ていると私のほうがおまえより長生きするんじゃないかな・・・」「おとうさん、いつも嫌なことしか言わないんだね・・・」

『ロベール・マケール』（続）：（17）野生の人　哲学は、ベルトラン君、われわれ二人の性格をその体格からうまく説明してくる・・・君には弱さ、おれには力・・・君にはずるさで、おれには勇気だ・・・君はキヅタで、おれは樫。おれなしでは、警察から吹いてくるどんなかすかなそよ風も君を不幸の激流に突き落としてしまうだろう・・・おれのそばを離れるなよ、そして君の武器にしっかり書いておけ−死にたくなければ、すがりつけってな

『ロベール・マケール』（続）：（17）野生の人　哲学は、ベルトラン君、われわれ二人の性格をその体格からうまく説明してくる・・・君には弱さ、おれには力・・・君にはずるさで、おれには勇気だ・・・君はキヅタで、おれは樫。おれなしでは、警察から吹いてくるどんなかすかなそよ風も君を不幸の激流に突き落としてしまうだろう・・・おれのそばを離れるなよ、そして君の武器にしっかり書いておけ−死にたくなければ、すがりつけってな

『カリカチュラーナ』：（33）新聞記者のロベール・マケール「新しい法律に関する記事を持ってきたぞ。こきおろしてやったよ。見てくれよ！」「いったいなにを考えてるんだ、マケールさん、おれたちゃその法律を攻撃するんじゃなくて擁護せにゃならないんだぞ。」「ああ、そっか、そっか！じゃあその法律に賛成の論調で書き直すとするか」

『夏の歳時記』：（40）「失礼、もうずっと以前からあなたにお貸ししている500フランをいつお返しいただけるのか、それをうかがいたいのですが・・・」「あのなぁ、おまえさんよ、そんなことをきくなんてどうかしてるぜ、おれがいまなにも持ってねぇのは見りゃわかんだろが・・・」

『人生のうるわしき日々』：（10）初剃り　なんだよ、ぼくにもやらしてってのかよ、やめといたほうがいいんじゃねえか・・・まあもうちょい待ちなって、おまえもいつかはおれさまみたいに15になるかもしんないからさ！・・・

『ついてないとき』：（1）「なあ、おりゃまだ今朝から一発も撃てねえんだ！・・・」「おやおや！おれのほうはねえ、それがなんとね・・・自分の犬を撃っちまったんだよね！・・・」

『そんじょそこらで、てんやわんや』：（10）おいおい、おめえさん！いったいぜんたいどうして、おいらが男やもめになってるなんて知ったんだよ。20年間、汗水垂らして働いて、・・・ちゃんと家を建てるひまもなく。いいかい、おいらはいま立ち直ろうとしてるとこなんだ、だのにそこへもう、おめえさんが再婚話なんか持ちかけやがる、ラグロよ、おいらを放っといてくれ、頼むからもう行かしてくれよ！

『ロベール・マケール』（続）：（12）「どうかしたのか、ロベール君？心配そうな顔をして」「ああ、おれは頭にきてるんだ・・・あの株主の悪魔どもがおれをたいそう悩ますから、おれは配当金を払ってやったんだ」「なんだって！ほんものの配当金をか？」「そうさ、ちゃんと渡したさ」「で、どうするんだ」「取り戻すさ」

『表情のクロッキー』：（42）ボノーさん・・・ボノーさん！・・・私はボノーさんを愛してます、ってこのおれが！・・・おれが彼女にそう言ったって彼女がおまえにそう言ったのか！・・・そんなわけ・・・ないだろ！・・・

『ロベール・マケール』（続）：（5）勘定書の支払い「マケール卿、遺憾ながら申し上げますが、私はあなたの請求書に驚いています」新聞によって公爵につねに最新情報を提供するスパイ費用　120

『できごと』：（6）そんなにあわてて飲むなよ・・・ラパンショー・・・まだ酒税法はできてねえんだからよう！

『カリカチュラーナ』：（80）株主ロベール・マケール「しかしマケールさん、私がこれらの配当金を分配したとき、あなたはそれが前払いされていることをよくご存じだったじゃないですか？」「どういうことだ！君には配当金を分配する権利はないはずだ。それをわれわれに払い戻したまえ」「あなたがたに払い戻すですって！！！しかしあなたがたはそれを認めたじゃないですか、払い戻しの責任はあなたがたにあります！」「なんの権利があって君は分配したんだ。私の言い分は変わらないぞ。君は私たちに返金すべきだ。私の言いたいのはそういうことだ」

『表情のクロッキー』：（14）「なあ、15フラン貸してくれないか」「いいとも、でも10フランしか持っていないんだ」「やれやれ！・・・参ったな！・・・とにかくそれをよこしてくれよ、きみはぼくに5フラン借りができたことになるな」

フィリップお父さん、まだ栄光を勝ち取っていないぼくを置いていかないで・・・

フィリップお父さん、まだ栄光を勝ち取っていないぼくを置いていかないで・・・

フィリップお父さん、まだ栄光を勝ち取っていないぼくを置いていかないで・・・

『望みのすべて』：（36）「おれは飲みたいんだ！・・・」「うちは食料品屋だって言ってるでしょう！・・・」「あんた食料品屋だと・・・そうだ！食料品やならなんでも置いてるだろう・・・酒をくれ！・・・でなきゃあんたは食料品屋じゃないよ！」

『ドーミエ作品をもととした不詳の素描家による百一ロベール・マケール（カリカチュラーナ）』：（100）ドーミエさん、あなたのロベール・マケール・シリーズは実に魅力的だ！！それは時代のごまかしを正確に描き出している・・・いたるところで見られる悪党の群れの正確な肖像だ。商取引で、政治で、金融で、どこでもかしこでも、どこでもかしこでも！・・・ペテン師たちはあなたのことを憎んでいるにちがいない・・・でも正直な人々の尊敬はあなたのものですよ・・・ドヌール勲章をまだもらってないんですか？・・・そいつはけしからん！！・・・