
『ロベール・マケール』(続):(17)野生の人 哲学は、ベルトラン君、われわれ二人の性格をその体格からうまく説明してくる・・・君には弱さ、おれには力・・・君にはずるさで、おれには勇気だ・・・君はキヅタで、おれは樫。おれなしでは、警察から吹いてくるどんなかすかなそよ風も君を不幸の激流に突き落としてしまうだろう・・・おれのそばを離れるなよ、そして君の武器にしっかり書いておけ−死にたくなければ、すがりつけってな

『青鞜派』:(5)「おい、おまえ・・・こんな夜中に歩き回って、いったいなにを考えてるんだい?・・・夢遊病にでもなったのか、それとも腹痛か?・・・」「いいえ、夫殺しの新しい方法を探しているのよ・・・その方法を見つけないと、寝つけないわ!・・・私が今書いている小説の結末に、どうしてもそれが必要なのよ!・・・」「やれやれ!私で試すようなことだけはしないでもらいたいね!・・・」

『中国にて』:(19)チン=チンや・・・、汝は吉報をもたらした!・・・近う寄って、朕のおそれ多くもかしこき靴の、おそれ多くもかしこき塵芥に口づけするという大いなる誉れに、もったいなくも浴すがよいぞ!・・・

『ロス・カプリーチョス』:閣下はおいでか...では俺の言うとおりに...おい、気をつけろ、さもないと...

『ロベール・マケール』(続):(8)劇的な茶番劇「落ち着け!落ち着け!幕を上げるな、おれは出ないよ・・」(監督、驚いて駆け寄る)「冗談だろ、マケール君、きみは冗談を言ってるんだろ?」「いや、ぜーんぜん!・・・おれは出ないぞ・・・」「劇場で、作家やかわいそうな仲間たちにそんな悪い冗談はやめてくれ・・・」「ブルルルッ!あんたが約束を守んないから、おれも約束を破るんだ。違約金を払え・・・」「私が約束を守らないだって!!」「そうさ、あんたはおれに現金で支払わなきゃならない。それに・・・」「なんだ?」「あんたはおれに75サンチームの借りがあるんだ」

『ロベール・マケール』(続):(8)劇的な茶番劇「落ち着け!落ち着け!幕を上げるな、おれは出ないよ・・・」(監督、驚いて駆け寄る)「冗談だろ、マケール君、きみは冗談を言ってるんだろ?」「いや、ぜーんぜん!・・・おれは出ないぞ・・・」「劇場で、作家やかわいそうな仲間たちにそんな悪い冗談はやめてくれ・・・」「ブルルルッ!あんたが約束を守んないから、おれも約束を破るんだ。違約金を払え・・・」「私が約束を守らないだって!!」「そうさ、あんたはおれに現金で支払わなきゃならない。それに・・・」「なんだ?」「あんたはおれに75サンチームの借りがあるんだ」

『表情のクロッキー』:(14)「なあ、15フラン貸してくれないか」「いいとも、でも10フランしか持っていないんだ」「やれやれ!・・・参ったな!・・・とにかくそれをよこしてくれよ、きみはぼくに5フラン借りができたことになるな」

『表情のクロッキー』:(42)ボノーさん・・・ボノーさん!・・・私はボノーさんを愛してます、ってこのおれが!・・・おれが彼女にそう言ったって彼女がおまえにそう言ったのか!・・・そんなわけ・・・ないだろ!・・・

『夏の歳時記』:(40)「失礼、もうずっと以前からあなたにお貸ししている500フランをいつお返しいただけるのか、それをうかがいたいのですが・・・」「あのなぁ、おまえさんよ、そんなことをきくなんてどうかしてるぜ、おれがいまなにも持ってねぇのは見りゃわかんだろが・・・」

『できごと』:(40)冬将軍の旅立ち「え、もう行ってしまおうなんて考えているんですか?・・・あなたは私たちにとって最高の味方なのに!・・・」

『そんじょそこらで、てんやわんや』:(10)おいおい、おめえさん!いったいぜんたいどうして、おいらが男やもめになってるなんて知ったんだよ。20年間、汗水垂らして働いて、・・・ちゃんと家を建てるひまもなく。いいかい、おいらはいま立ち直ろうとしてるとこなんだ、だのにそこへもう、おめえさんが再婚話なんか持ちかけやがる、ラグロよ、おいらを放っといてくれ、頼むからもう行かしてくれよ!

『できごと』:(2)おお、ボクに白と茶の砂糖をくれるキミ。いまボクは、キミをサラダに入れるしかない

『女社会主義者』:(7)「ああ!あなたが私の夫なんて、ああ!あなたがこの家の主人だなんて・・・さあ!この家から出ていってもらうわ、これは私の権利よ・・・ジャンヌ・ドルアンが昨夜それを確信させてくれたわ!・・・彼女のところに行って、自分の釈明でもしてみることね!・・・」

『ロベール・マケール』(続):(12)「どうかしたのか、ロベール君?心配そうな顔をして」「ああ、おれは頭にきてるんだ・・・あの株主の悪魔どもがおれをたいそう悩ますから、おれは配当金を払ってやったんだ」「なんだって!ほんものの配当金をか?」「そうさ、ちゃんと渡したさ」「で、どうするんだ」「取り戻すさ」

『ロベール・マケール』(続):(19)マケール博愛主義の相続人 「いいかね、ベルトラン、女房が死んだんだが、おれの相続の権利はいろいろと問題にされそうだ。そこでおれは、その三分の一を貧乏人どもにくれてやろうと思う、残りをただちに前払いするという条件でな・・・それにはびた一文さわらせない!・・・どうやって遺産に小細工するかだ!!」「よくやったよ、同志!もし君がモンティオン勲章を取れなかったら、君は盗まれたことになるんだ!」

『カリカチュラーナ』:(82)「こう書いてくれ―拝啓、あなたがお送りくださった手紙に対してお答えします。残念ながら『不燃性靴磨きヨーロッパ協会』の株式はすでに加入多数となりました。しかしながら、あなたのご要望は記録し、増資の募集のあかつきには、ただちにお知らせいたします。敬具、とかなんとか・・・ ロベール・マケール 支配人 これを30万枚印刷してフランス中にばらまくんだ」「なんだって?おれたちは1株ももってないし1株の注文もきてないし、1スーも持ってない。おまけにあんたは・・・」「ベルトラン、このでくのぼう、おれの言ったとおりやりゃいいんだ。よく見てろ」

『パリのクロッキー』:(33)「こんなに大遅刻して株式市場に到着しやがっって・・・なにかたなぼたでいいことでもあったな!・・・悪党にからまれただと!・・・」「君はなにを期待しているんだね!・・・私はそのうち身を固めるよ・・・老いぼれになったらな!・・・」

『夫婦善哉』:(36)「アルチュール、あなたは私に玉座をお約束なさいましたのよ、それなのに、私をカウンターの向こうに置くのですね!」「エロイーズ、思い出さんかね、ナポレオンいわく、玉座とは“絨毯を敷きつめた4枚の板きれ”なんだよ。それにひきかえ、あなたが腰かけているのは6枚の板きれにのっかった1個のクッションの上なのだ」

『人生のつらいとき』:(3)「これで7度目のお願いなんですが、私の席なんです、どうか空けてくださいませんか?・・・空けてくださらない場合は・・・」「空けなきゃどうするんだい?・・・」「そのときは私はどっかに行かなきゃなんないし、それで私はがっかりしてしまいます!」

『パリのおのぼりさん』:(4)ちょっとしたお買い物「まあ!・・・素敵なショールだわ・・・あなた、ひとつ買ってくださる?・・・」「なに、まだ欲しいのか!・・・それなら、いっそ全部欲しいって言っておけばよかったのに。はじめからパリ中の店を買ってしまえば、それで済んだんだから!・・・」

『アルバム「かくもお人よしなオーストリア人」』:「キミはワシに勝利を伝えに来たのだろ?・・・それならさっさと来て詳しく言わんか!・・・」

『パリの音楽師』:(6)「どんなに可愛らしいか、君がわかっていたら!またピアノを弾くんだね」「お黙りになって。♪ド」「君は僕のことが嫌いかい?♪シ」「ええ、永遠にですわ!♪ラ・ミ」

『できごと』:(24)和解(底抜けにおかしい喜劇の場面から)「君を抱きしめているけど、憎しみは残ってんだからな!」「あんたに胸を押しつけてやってるんだから、金でももらわなきゃいかんなー!」

『できごと』:(24)和解(底抜けにおかしい喜劇の場面から)「君を抱きしめているけど、憎しみは残ってんだからな!」「あんたに胸を押しつけてやってるんだから、金でももらわなきゃいかんなー!」
登録日: 2023-01-17
