『ロベール・マケール』（続）：（8）劇的な茶番劇「落ち着け！落ち着け！幕を上げるな、おれは出ないよ・・」（監督、驚いて駆け寄る）「冗談だろ、マケール君、きみは冗談を言ってるんだろ？」「いや、ぜーんぜん！・・・おれは出ないぞ・・・」「劇場で、作家やかわいそうな仲間たちにそんな悪い冗談はやめてくれ・・・」「ブルルルッ！あんたが約束を守んないから、おれも約束を破るんだ。違約金を払え・・・」「私が約束を守らないだって！！」「そうさ、あんたはおれに現金で支払わなきゃならない。それに・・・」「なんだ？」「あんたはおれに75サンチームの借りがあるんだ」
『ロベール・マケール』（続）：（8）劇的な茶番劇「落ち着け！落ち着け！幕を上げるな、おれは出ないよ・・・」（監督、驚いて駆け寄る）「冗談だろ、マケール君、きみは冗談を言ってるんだろ？」「いや、ぜーんぜん！・・・おれは出ないぞ・・・」「劇場で、作家やかわいそうな仲間たちにそんな悪い冗談はやめてくれ・・・」「ブルルルッ！あんたが約束を守んないから、おれも約束を破るんだ。違約金を払え・・・」「私が約束を守らないだって！！」「そうさ、あんたはおれに現金で支払わなきゃならない。それに・・・」「なんだ？」「あんたはおれに75サンチームの借りがあるんだ」
『人生のつらいとき』：（3）「これで7度目のお願いなんですが、私の席なんです、どうか空けてくださいませんか？・・・空けてくださらない場合は・・・」「空けなきゃどうするんだい？・・・」「そのときは私はどっかに行かなきゃなんないし、それで私はがっかりしてしまいます！」
『ロベール・マケール』（続）：（18）「おまえの生き方を見ていると、おまえにとって金はただみたいなものらしいな！もしおまえのしたいようにさせていたら、私の金はすぐ底をついてしまうだろう・・・」「へえ！おとうさん、あなたがお金を貯めたのは、あなた自身のためにじゃないんでしょう・・・」「おまえはたぶんそれはおまえのためだと思ってるんだろう。だめだめ、おまえの暮らしぶりを見ていると私のほうがおまえより長生きするんじゃないかな・・・」「おとうさん、いつも嫌なことしか言わないんだね・・・」
『ロベール・マケール』（続）：（2）はい奥様、私はオーギュスト王子に対してまったく献身的でありまして、たかが数十万フランではありますが、彼をふたたび王位につけることを約束します」「どんな手段で？」「手段ですって！手段だらけですよ！友人、新聞、そしてマケール一族が王子への支持を表明するなら、オーギュスト王子にとってこれにまさる軍勢はないのです！・・・
『ロベール・マケール』（続）：（17）野生の人 哲学は、ベルトラン君、われわれ二人の性格をその体格からうまく説明してくる・・・君には弱さ、おれには力・・・君にはずるさで、おれには勇気だ・・・君はキヅタで、おれは樫。おれなしでは、警察から吹いてくるどんなかすかなそよ風も君を不幸の激流に突き落としてしまうだろう・・・おれのそばを離れるなよ、そして君の武器にしっかり書いておけ−死にたくなければ、すがりつけってな
『ロベール・マケール』（続）：（17）野生の人 哲学は、ベルトラン君、われわれ二人の性格をその体格からうまく説明してくる・・・君には弱さ、おれには力・・・君にはずるさで、おれには勇気だ・・・君はキヅタで、おれは樫。おれなしでは、警察から吹いてくるどんなかすかなそよ風も君を不幸の激流に突き落としてしまうだろう・・・おれのそばを離れるなよ、そして君の武器にしっかり書いておけ−死にたくなければ、すがりつけってな
『望みのすべて』：（40）「3カ月というもの、子爵さまはずっとあんなふうにポーズを取り続けておいでだった・・・今となっては肖像画とは似ても似つかない・・・まったく違ってしまったなあ！・・・」
『ドーミエ作品をもととした不詳の素描家による百一ロベール・マケール（カリカチュラーナ）』：（100）ドーミエさん、あなたのロベール・マケール・シリーズは実に魅力的だ！！それは時代のごまかしを正確に描き出している・・・いたるところで見られる悪党の群れの正確な肖像だ。商取引で、政治で、金融で、どこでもかしこでも、どこでもかしこでも！・・・ペテン師たちはあなたのことを憎んでいるにちがいない・・・でも正直な人々の尊敬はあなたのものですよ・・・ドヌール勲章をまだもらってないんですか？・・・そいつはけしからん！！・・・
『ドーミエによる劇場のクロッキー』：（1）「おお！親愛なるお方、とてもすばらしい夜を過ごさせていただきました、あなたは私にタルマを思いださせて下さいましたね」「本当に私はあなたにタルマを思い出させたのですか？」「ええ・・・とくに鼻の形がね」
『望みのすべて』：（51）「女ってやつがいくつになっても軍服に弱いからって、別に驚きゃしないさ・・・」
『ロベール・マケール』（続）：（16）拝啓、不運の重みに押しつぶされ、破産し、無一文となり、正気を失いました。私にとって愛しいすべてのもの、私の祖国、私の債権者たち、身の回りの品すべてを手離し、私はこの異国の土地におります。迫害者たちから身を隠しておりますが、しかしマケールの名を無傷に保つために、さらに大きな犠牲を払おうとしております。その結果、私は貴殿に対し10年間に2％を支払うという提案をいたします・・・もし拒否なさるなら、あなたは前述の2％の希望とあなたのしもべの尊敬を失うだけであります。―マケール拝
『人生のうるわしき日々』：（10）初剃り なんだよ、ぼくにもやらしてってのかよ、やめといたほうがいいんじゃねえか・・・まあもうちょい待ちなって、おまえもいつかはおれさまみたいに15になるかもしんないからさ！・・・
『望みのすべて』：（70）「フランソワーズ、きみのいとこの消防士がきたのかね」「いいえ、だんなさま！」「だが、ブイヨンがそう言っとるぞ！・・・」
『カリカチュラーナ』：（33）新聞記者のロベール・マケール「新しい法律に関する記事を持ってきたぞ。こきおろしてやったよ。見てくれよ！」「いったいなにを考えてるんだ、マケールさん、おれたちゃその法律を攻撃するんじゃなくて擁護せにゃならないんだぞ。」「ああ、そっか、そっか！じゃあその法律に賛成の論調で書き直すとするか」
『劇場のクロッキー』：（4）舞台監督「いくら君が王様役だからといっても、1フラン50の罰金には変わりないな、なにしろ君は出をしくじったんだからな」
『ロベール・マケール』（続）：（19）マケール博愛主義の相続人 「いいかね、ベルトラン、女房が死んだんだが、おれの相続の権利はいろいろと問題にされそうだ。そこでおれは、その三分の一を貧乏人どもにくれてやろうと思う、残りをただちに前払いするという条件でな・・・それにはびた一文さわらせない！・・・どうやって遺産に小細工するかだ！！」「よくやったよ、同志！もし君がモンティオン勲章を取れなかったら、君は盗まれたことになるんだ！」
『夏の歳時記』：（40）「失礼、もうずっと以前からあなたにお貸ししている500フランをいつお返しいただけるのか、それをうかがいたいのですが・・・」「あのなぁ、おまえさんよ、そんなことをきくなんてどうかしてるぜ、おれがいまなにも持ってねぇのは見りゃわかんだろが・・・」
『ロベール・マケール』（続）：（11）また債権者たちが、いつも債権者たちが・・・面倒なやつらだ！あん畜生どもはおれにどうしろっていうんだ？・・・ほっといてくれ！・・・おれがあいつらになんか頼んだことがあるか？・・・
『ロベール・マケール』（続）：（12）「どうかしたのか、ロベール君？心配そうな顔をして」「ああ、おれは頭にきてるんだ・・・あの株主の悪魔どもがおれをたいそう悩ますから、おれは配当金を払ってやったんだ」「なんだって！ほんものの配当金をか？」「そうさ、ちゃんと渡したさ」「で、どうするんだ」「取り戻すさ」
『カリカチュラーナ』：（34）おいキミ！礼儀はわきまえてほしいね！だがな執事、招待状には気をつけてくれたまえ！・・・キミはまったく礼儀に欠けてるよ！・・・なぜキミのリストにはグリッパルディン氏、あの評判の悪い男が載っているんだ！・・・デュラン氏もか、この男の財産の出どころなんてわかったもんじゃない！・・・おいおい！ベルトランくん、もしキミがこんなことをしていたら、しまいには私の品位まで落としてしまうよ
『パリジャンのタイプ』：（26）「そうですとも旦那さま、あなたさまは尊敬すべきご様子で私は大胆になれます。あなたさまは私を［ドレミの］ドの音も失敗した第一テノールだと見なしてくださいましたね、でもねまだ妻がいるんですよ。18人の子どもたちもね、ほかにはなにもない！・・・なぁーんにも、なぁーい！私に15リーヴルほど貸してくださいよ！」「私、40フラン硬貨しか持ってないんですよ！」「お返ししますから！」
『ロベール・マケール』（続）：（6）（ロベール）「支配人君、仕事のほうはどうかね？」（ベルトラン）「ええ、上々ですよ！大満足です・・・ただ一文無しなので、もうつづけていけません」（ロベール）「なんてこった！！」（ベルトラン）「でも資本家が私たちに20万フラン供託してくれるはずです。書類のほうは今晩か明日にはサインできます・・・待ちきれませんよ、長靴がほしくてしかたいないんでね」
『よきパリジャンたち』：（13）パリジャン「君、教えてくれたまえ。君の牛が老いぼれになって乳搾りができなくなったらどうするのかい？・・・」牛飼い「ここを見ておくんなさい・・・まったくもう・・・あんたはこいつらなしに肉が食えるとでも思ってるのかい！・・・」
登録日: 2023-01-17