『パリの浮草稼業』：（27）田舎の大根役者「そうともよ相棒、あの田舎者どもは、おれが『シンナ』をやったときやじりやがった。だからなんだってんだ、え、あんただってその場にいて『シンナ』をやってるおれを見てたじゃねえか！」「おう、そうだったな、自慢じゃねえが、おりゃあ、おめえさんを見してもらったよ。だけど、おめえさんにゃあ、なんでわかんねえのかなあ、田舎のやつらってのは自分の暮らしでかつかつなんだよ。それよかフランス座で旗揚げして、行ってＪ-Ｊさんに会ってこいよ、自分の面倒は自分で見んだな、10万フランで年間契約してくれって、頼んでみりゃいいじゃねえか、拍手喝采されんだろうよ・・・だけどおめえさんは、1500フランの出演料でボーヴェで当てたいんだっけな・・・まったくいいかげんにしろってんだ、この青首大根め！」

『議会百面相』：（16）［上］野蛮人ビノーが大臣として入場してくる［下］「なあ、こうしてみっと演壇から話すなんてこたあ、あんまし利口じゃなくてもできそうじゃねえか？」「おう、そういうこった、だがな、ピエール、おめえもあんましお上品に聞いてばっかしじゃだめだぜ、おめえだってここぞってときにゃ、馬鹿の一つも喚き立てなきゃいけねえんだ、そうでなきゃおめえ、雰囲気ってもんがからっきし出ねえじゃねえか、おれたちゃてんで会議に出てるって感じがしねえだろ！」

『議会百面相』：（16）［上］野蛮人ビノーが大臣として入場してくる［下］「なあ、こうしてみっと演壇から話すなんてこたあ、あんまし利口じゃなくてもできそうじゃねえか？」「おう、そういうこった、だがな、ピエール、おめえもあんましお上品に聞いてばっかしじゃだめだぜ、おめえだってここぞってときにゃ、馬鹿の一つも喚き立てなきゃいけねえんだ、そうでなきゃおめえ、雰囲気ってもんがからっきし出ねえじゃねえか、おれたちゃてんで会議に出てるって感じがしねえだろ！」

『できごと』：（28）「東方問題が平和解決したとしても怒ったりしないって、たった今言ったでしょうよ」「そうだけどさ、そんでもって？」「いやぁ、おかしなもんだよな。だってさ、軍神マルスのビールを飲みはじめてからというもの、俺たちゃ、言い争ってばかっりだよな」

『できごと』：（37）頑固おやじ「書記のだんな、すいませんがね、ちょいと教えてもらえませんかね、ル・アーヴル広場でおれの目ん玉をごらんの通りのありさまにしてくれた野郎は、いったいいつになったら刑務所へぶち込んでもらえんのかね」「あのねえあんたねえ、ル・アーヴル広場でぶちのめされたやつなんかだれもいなかったんだって言ってんのにまだ眼帯を巻いたままでいるなんて途方もないこったよ。・・・十二月十日会の旧会員のほうにだって、あんたが向こうの評判を傷つけてるって損害賠償を請求する権利があるんだよ！」

『おめかし』：（8）（彼は手紙を読む）逢引か、たぶん、あのかわいいジロー夫人だな！・・・うーん・・・でも、こりゃひょっとすると彼女のご亭主からで、おれをふんづかまえて、ぶちのめそうって腹かもな

『パリのおのぼりさん』：（4）ちょっとしたお買い物「まあ！・・・素敵なショールだわ・・・あなた、ひとつ買ってくださる？・・・」「なに、まだ欲しいのか！・・・それなら、いっそ全部欲しいって言っておけばよかったのに。はじめからパリ中の店を買ってしまえば、それで済んだんだから！・・・」

『牧歌劇』：（22）「あのなあ、おらあ、あんたがこの境界石をうちの畑のほうへ動かしただろって言ってんだよ！・・・」「だからなあ、おらあ、やってねえって言ってんだよ・・・どこの裁判所へ出たって言ってやるぜ、この石とおれの頑固な石頭はな、おれのおやじの、いんや、そのまたじいさまから受け継いだまんまのおんなじとこにちゃあんと根を下ろしてんだってな！・・・へん！文句あっか！・・・」

『牧歌劇』：（22）「あのなあ、おらあ、あんたがこの境界石をうちの畑のほうへ動かしただろって言ってんだよ！・・・」「だからなあ、おらあ、やってねえって言ってんだよ・・・どこの裁判所へ出たって言ってやるぜ、この石とおれの頑固な石頭はな、おれのおやじの、いんや、そのまたじいさまから受け継いだまんまのおんなじとこにちゃあんと根を下ろしてんだってな！・・・へん！文句あっか！・・・」

『牧歌劇』：（22）「あのなあ、おらあ、あんたがこの境界石をうちの畑のほうへ動かしただろって言ってんだよ！・・・」「だからなあ、おらあ、やってねえって言ってんだよ・・・どこの裁判所へ出たって言ってやるぜ、この石とおれの頑固な石頭はな、おれのおやじの、いんや、そのまたじいさまから受け継いだまんまのおんなじとこにちゃあんと根を下ろしてんだってな！・・・へん！文句あっか！・・・」

『間借人と大家』：（22）「計算はそれでほんとにぴったり合ってんのかね？・・・でもってすぐ受取りをよこせってかい・・・金持ちだからってやたらなんか出してやんなきゃなんないなんてまったく割が合わんねえ！・・・」

『ロベール・マケール』（続）：（18）「おまえの生き方を見ていると、おまえにとって金はただみたいなものらしいな！もしおまえのしたいようにさせていたら、私の金はすぐ底をついてしまうだろう・・・」「へえ！おとうさん、あなたがお金を貯めたのは、あなた自身のためにじゃないんでしょう・・・」「おまえはたぶんそれはおまえのためだと思ってるんだろう。だめだめ、おまえの暮らしぶりを見ていると私のほうがおまえより長生きするんじゃないかな・・・」「おとうさん、いつも嫌なことしか言わないんだね・・・」

『夏の歳時記』：（40）「失礼、もうずっと以前からあなたにお貸ししている500フランをいつお返しいただけるのか、それをうかがいたいのですが・・・」「あのなぁ、おまえさんよ、そんなことをきくなんてどうかしてるぜ、おれがいまなにも持ってねぇのは見りゃわかんだろが・・・」

『パリの浮草稼業』：（8）中学時代の同級生　いやあ！なつかしい友よ、すいぶんとまた貫禄がついたじゃないか・・・抱きしめさせてくれ！この胸に、もっとしっかり！（まもなくただの人ちがいだとわかったあとで、この紳士はあのにわか友だちがお近づきになろうとしたのは、自分の時計だった！・・・と悟ったのだった）

『パパ』：（20）まあ！だんなさまったら・・・この子にそんなふうに笑いかけちゃだめですよ、泣かしちまうじゃありませんか！・・・

『パリジャンの胸さわぎ』：（40）雪どけ道のお散歩「わ・・・わ・・・わんぱく坊主め！」「なんだよ、兵隊さんを狙ったんだっていってるだろ、しょうがないじゃない、おじさん？」「おまえのお・・・お親と、け・・・け・・・警察に訴えてやる！今に見てろ！」「へっ、そうかい！・・・あんたの目に雪だま一発お見舞いしてやるぜ！」

『パリジャンのタイプ』：（29）話が動作になってしまう奇癖のある人と話す災難「そうなんですよ、あ、あ、あ、あいつこの私を鼻で笑ったんですよ、信じられますか。あなたも私がそれを我慢できないことは知ってるでしょう。だから、私、あいつを殴っちゃったんです・・・ほら、こんなふにね、わかるでしょ、それで私あんたを揺さぶったんですよぉ・・・おら、こんなふうにな・・・力いっぱいな」

『当世慈善家鑑』：（11）「おいっ、もうわしのことを『ご主人さま』って呼んじゃいかんって言ったはずだろうが・・・人類はみな兄弟だってことぐらい、いいかげん学ばんか・・・この馬っ鹿もーん！・・・」

『そんじょそこらで、てんやわんや』：（10）おいおい、おめえさん！いったいぜんたいどうして、おいらが男やもめになってるなんて知ったんだよ。20年間、汗水垂らして働いて、・・・ちゃんと家を建てるひまもなく。いいかい、おいらはいま立ち直ろうとしてるとこなんだ、だのにそこへもう、おめえさんが再婚話なんか持ちかけやがる、ラグロよ、おいらを放っといてくれ、頼むからもう行かしてくれよ！

『ロベール・マケール』（続）：（12）「どうかしたのか、ロベール君？心配そうな顔をして」「ああ、おれは頭にきてるんだ・・・あの株主の悪魔どもがおれをたいそう悩ますから、おれは配当金を払ってやったんだ」「なんだって！ほんものの配当金をか？」「そうさ、ちゃんと渡したさ」「で、どうするんだ」「取り戻すさ」

『夫婦善哉』：（44）声高に夢みることの迷惑　あたし、夢みちゃった・・・あたし、ヴィクトール！って叫んだの。ねえ、なんかウソついていない、老いぼれキュウリちゃん、・・・あたしがヴィクトールって呼ぶわけないもん、だって、あんた、あの人の名まえはボニファースだって言ったじゃない！

『パリジャンのタイプ』：（1）「それで、皮肉屋さん！彼についてはいかがなものですかな！・・・」「そう、そう・・・ま、つまりは」「そう・・・そう・・・そう！」

『人生のうるわしき日々』：（10）初剃り　なんだよ、ぼくにもやらしてってのかよ、やめといたほうがいいんじゃねえか・・・まあもうちょい待ちなって、おまえもいつかはおれさまみたいに15になるかもしんないからさ！・・・

『パリジャンのタイプ』：（30）「おやまあ！ボンベックの奥さん、いったいどうしたんです？」「それを言わないでくださいな、奥さん、ひどいんですよ！世の中こんな残酷になってくると、植物園の管理人でもしていたほうがましですよ。5階のベズュシェさんのことご存じでしょう。娘さんのことでね、そんなたいしたことじゃないんですけどね、娘さんのおなかが結構大きくなってきたもんですからね、水腫なんだってあっちこっちで言いふらしてるんですよ。私はね、ああそうですかっ！とだけ返事したんですけどね」「で、その娘は・・・」「もちろん、すぐに分かりますよ」

『ロベール・マケール』（続）：（8）劇的な茶番劇「落ち着け！落ち着け！幕を上げるな、おれは出ないよ・・」（監督、驚いて駆け寄る）「冗談だろ、マケール君、きみは冗談を言ってるんだろ？」「いや、ぜーんぜん！・・・おれは出ないぞ・・・」「劇場で、作家やかわいそうな仲間たちにそんな悪い冗談はやめてくれ・・・」「ブルルルッ！あんたが約束を守んないから、おれも約束を破るんだ。違約金を払え・・・」「私が約束を守らないだって！！」「そうさ、あんたはおれに現金で支払わなきゃならない。それに・・・」「なんだ？」「あんたはおれに75サンチームの借りがあるんだ」