THE DOERS OF BUSINESS 3: －It's still going down!..

PEOPLE OF THE LAW 34: －Lost again in the Royal Court... and he's moaning as if he hadn't still got the High Court of Appeal!..

SKETCHES OF SUMMER 8: A DIRECTOR OF NO MATTER WHICH THEATRE. －Scoundrel of a thermometer... it's still rising!..

The middle-of-the-road political policy is well, but business is poor

NEWS 39: WHO'LL KNOCK DOWN THE REPUBLIC?... －Too high that target there, sirs, for you to hit!

SKETCHES OF SUMMER 4: Joyfully going down the river of life

NEWS 71: －Who the devil would ever suspect that it would still snow in Paris!..

SKETCHES OF THE HUNT 5: －Well!... Are we going to continue our hunting, despite the vile weathe?... －No! absolutely not..., it's raining... the game fear the rain as much as we do..., they can't fail to come and shelter in this cottage, and we're going to bag lots of them!..

THE DOERS OF BUSINESS 1: －I'm launching my great concern －the moment has come... I'll cerrtainly set up a company to exploit my idea..., the manufacture of Artificial Prunes... a capital of three million! －I see what you're driving at, you're going to ask me for the stones!

EVERYTHING YOU COULD WANT 47: A DAY GUARD-DUTY. －I'm coming down, because I'm mounting it. －Well now, personally I'm going up again because I'm standing down!..

SMALL-SCALE SPECULATORS 3: －And to think that we're forbidden from going in there to do our little bits of business too... those men! no respect at all for the fair sex!..

THE EATERS OF HORSEFLESH 9: Perhaps it's good... but never mind, I'm still not sufficiently learned to eat that!..

NEWS 36: This chariot still rolls on... This chariot still rolls on, in vain did they want to put sticks in the wheels!

The Railways 14: How are they going to have atmospheric railways!..

Conjugal Manners 49: A memory of youth: －－ Here, you see our initials still haven't worn out...Oh, Sophie, it's here that I won your heart. －－ Be quiet, Théophile... what if someone were to hear us!

NEWS 110: － Take you to the Madeleine, what nonsense! I'm going to take you to the Zoo, I'm invited for dinner near there

NEWS 269: Then don't look over there, you well know that it's a puppet

The Good Bourgeois 20: －It appears they have just seen the sea serpent again in the Indian Ocean! －Is that possible, for goodness sake! －Certainly it's possible, for goodness sake, because I told you that it says so in le Constitutionnel! so!..

The Good Bourgeois 20: －It appears they have just seen the sea serpent again in the Indian Ocean! －Is that possible, for goodness sake! －Certainly it's possible, for goodness sake, because I told you that it says so in le Constitutionnel! so!..

NEWS 29: A quarter of an hour after his death he was still alive

NEWS 62: －Got to admit that it's very odd that the grapes have caught the potatoes' disease!

NEWS 374: ROUHER'S SADNESS: －I've stuffed it as best as I can [but] in vain, [it's] impossible to make [people] believe that it's still alive

NEWS 24: － What... the paper says that it's rumoured in the Stock-Exchange that the Russians have crossed the Prut!... － Well! Mister Panelet... all the same... because the Russians have begun hostilities that's no reason for you not to finish off shaving

The Blue-stockings 27: It's curious... many ideas come to me... that..

3 haienonaikeidehidarigawanogakumennoagatteirutokorogaagarigamachinoheya