Proverbs and Maxims 1: A hungry stomach has no ears

Proverbs and Maxims 8: To a good cat a good rat

Proverbs and Maxims 8: To a good cat a good rat

Proverbs and Maxims 3: Parience is the virtue of asses

Proverbs and Maxims 10: Don't put your finger between the wood and the bark

Proverbs and Maxims 7: Little presents sustain friendship

Proverbs and Maxims 11: Take your advantages where you find them

Proverbs and Maxims 9: love Bertrand, love his dog

Proverbs and Maxims 12: There's a sucker! personally, I agree with the proverb: “What's good to take is good to keep.”

Family Proverbs 1: Uncle and nephew

THE ALARMISTS AND ALARMED. 5: －Eh! so what’s new?... －Sir, whiting has become even dearer since yesterday!... －I always said that we were going to have a famine..

Family Proverbs 2: Oh! Monster, you allow yourself to tell me that I'm an old melon, and that my hair is a wig: spare the rod and spoil the child!..

TRIVIAL THINGS 1: Eleven degrees centigrade! what a bad turn it gives you! and they call this a year of mercy!

NEWS 1: I didn’t tell you to go and make yourself into... sugar! I told you to go and cook yourself!

EVERYTHING YOU COULD WANT 70 : －Françoise, your cousin the fireman has come. －No, sir! －Well the broth tells me he has!..

NEWS 86: PLACE DE LA BASTILLE: －Buy a crown from me, citizen!

実際使用例58 : ひだるい、ひだるいってゆってんから、帯ひっといて、腹さんざ喰わしてやらっしええ。

TENANTS AND LANDLOADS 3: －I've got to contrive in here three rooms and a kitchen!..

TENANTS AND LANDLORDS 15: A FURTIVE HOUSE-MOVING. －Take no notice... it's our friend Cabassol who's feeling uncomfortable, and whom we're taking home!..

NEWS 145: He looks terrifying for nothing... and probably even the sparrows won't be frightened of him!..

BOHEMIANS OF PARIS 17: THE WORKER FOR A LABOUR EXCHANGE: Employed at fifteen sous a day, as a secret bill-poster, what a fate! They're asking for a replacement, by Jove, as are my hat and my clothes, and above all my last night's supper's asking for a replacement!

NEWS 29: AT THE DOOR OF THE ÉLYSÉE [PALACE]: －Sirs, the Prince has told me to tell you that he is not there! －What! does he no longer wish to follow our advice? －No. he [sic] claims that you've already stuffed him full of it as it is... －Hapless France! hapless Prince!

The Blue-stockings 18: Oh my idolised Victor... a poetic idea has come to me!..

THE BACHELOR'S DAY 11: SEVEN O'CLOCK: Mr. Coquelet goes home... my word! dear chap, with honourable intentions. a neighbour 45 years old; a very pleasant little widow; but the heart has no part in it:..

SKETCHES OF SUMMER 13: －Hey there!... sailors... hey there!... land without fear on our island... the men aren't cannibals and you won't even find a savage woman here..