THE BACHELOR'S DAY 11: SEVEN O'CLOCK: Mr. Coquelet goes home... my word! dear chap, with honourable intentions. a neighbour 45 years old; a very pleasant little widow; but the heart has no part in it:..

THE BACHELOR'S DAY 8: 2 O'CLOCK: Azor's snack: What's the matter, dear chap, this animal has only me, you, you've got everyone

THE BACHELOR'S DAY 1: 7 O'CLOCK IN THE MORNING: Mr. Coquelet's awakening: Minette and Azor argue over the paternal kiss Mr. Coquelet smiles at this touching rivalry

THE BACHELOR'S DAY 10: 5 O'CLOCK IN THE AFTERNOON: Mr Coquelet you're an unsociable being, d'you understand with your dog; that's twice when I've had 149, he jumps on the table and jumbles it all up. Your dog's and accomplice!... and you're an old cheat

THE BACHELOR'S DAY No.12: 9 O'CLOCK IN THE EVENING: Mr Coquelet snuffing out his light finishes a day which, resembling yesterday and tomorrow, describes the exact picture of the bachelor's life!

Parisian Emotions 28: Eh, there you are my poor chap! How..

THE BACHELOR'S DAY 9: THREE O'CLOCK: Mister Coquelet at the court of petty sessions; he admires this institution which shelters impudent people and the undertakings of corrupt beings

THE BACHELOR'S DAY 9: THREE O'CLOCK: Mister Coquelet at the court of petty sessions; he admires this institution which shelters impudent people and the undertakings of corrupt beings

THE BACHELOR'S DAY 3: Mister Coquelet remaining a batchelor through selfishness shares his frugal breakfast with Azor and Minette

THE BACHELOR'S DAY 5: 11 O'CLOCK IN THE MORNING: Mr. Coquelet wishing to offer a bouquet of violets to Miss Palissandre, reproaches himself for his prodigality; and washing his handkerchief with his own hands, clears his conscience by means of this economy

実際使用例15[1] : おへだらべえゆって、おへんなしだと思ってたけんど、おぞいところもあんだあなあ。

実際使用例15[2] : おへんだらべえゆって、おへんなしだと思ってたけんど、おぜえところもあんだあなあ。

THE BACHELOR'S DAY 7: ONE O'CLOCK: A walk in the Luxembourg: Go on scoundrel. gulp it down! you'll see what it's like to be thrown into the water by a r... r... r... ras... scal like you!!

THE BACHELOR'S DAY 2: 8 O'CLOCK IN THE MORNING: (Housework): The spectable of nature liftes the soul! Mr. Coquelet, in order to divert himself from the cares of housework, comes to his window to seek out the scent of flowers and the song of the ... canary

Strangers in Paris 4: Some slight purchases: Oh!...the beautiful shawls... would you buy me one, dear?... －What!... why didn't you say straightaway that you wanted everything, and we could have started by simply buying up the whole la Ville de Paris shop!..

THE BACHELOR'S DAY 6: － Without doubt Mr. Riflot the right to petition is sacred, but is abused! witness that which you're talking to us about: to tax bachelors for being useless to the population! I'am angry about it for married people; but it has to be said that of [bachelors] there is no one, more than I Coquelet, who has helped the population

NEWS 177: －What the Devil are they doing up above!

BOHEMIANS OF PARIS 27: COUNTRY ACTORS: －Yes,my dear fellow,yes the barbarians hissed at me in Cinna;and what's more you've seen me in Cinna! －Yes, I flatter myself that I've seen you, but don't you see that the provincials are hard up; open at the Français, go and find Mr.J.J.,get yourself looked after, ask for one hundred thousand francs per year and they'll applaud you...but you want success with 1500F[rancs] salaries and at Beauvais...greenhorn!

It was indeed worth the trouble of having us killed!

Caricaturana 81: Would you like gold,would you like silver, would you like diamonds, millions [of francs], thousands of million? Come, help yourself... Baoud! Baoud! Baoud-boud-boud!! Here's bitumen, here's steel, lead, gold, paper, here's gallllvanised irrrrron... come on, come on, come on quickly, the law's going to change, you're going to lose it all, hurry up, get them, get your tickets! get your tickets! (Lively, lively with the music) Baoud! Baoud!! baoud-baoud-baoud!! Baoud! Baoud!!

THE BACHELOR'S DAY 4: 10 O'CLOCK IN THE MORNING: Mr. Coquelet having met in the Botanical Gardens Miss Palissandre to whom he had the honour of offering a pink pompon on the 1st of May 1804, has secured a meeting, and having gone to the expense of a pair of gloves for 29 sous, glances into his mirror before setting out on the amourous adventure

Parisian Emotions 40: Strolling during the thaw － R...R..rascal! － What! ... what ... but I told you I aimed at Gugusse... that big boy's a nuisance! － I'm going to complain to your pa... pa... parents and to the Po... Po... Police Superintendent! ... then we'll see! － Eh! you want to see, do you!... wait till I block your other window!

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..