NEWS 3: Master, me can’t no longer work de cane!...cos de French eat de sugar from beet, me got fat, me can’t budge at all

NEWS 86: PLACE DE LA BASTILLE: －Buy a crown from me, citizen!

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

NEWS 247: － You will finish by tiring of attacking me... poor little Myrmidons!..

NEWS 54: － They're right to leave that tower there standing... you'd have to go up in a balloon to demolish it!..

TODAY'S PHILANTHROPISTS 11: －I've already forbidden you to call me master... understrand that all men are brothers... animal!

NEWS 89: Well now!... they no longer seem to be troubling with me at all!

NEWS 1: I didn’t tell you to go and make yourself into... sugar! I told you to go and cook yourself!

TRIVIAL THINGS 8: －Don't talk to me about it, it's pitiful:there's a man who's spent his week's money on strong drink, you should look after such unfortunates... －Well at least, pick him up!... －Certainly not... he didn't get drunk at my place!

NEWS 69: It's dangerous, fishing with a cast-net

NEWS 69: It's dangerous, fishing with a cast-net

TRIVIAL THINGS 2: Blast it! they're happier than thier master,these blackguardly boots!...they're drinking!..

NEWS 457: Master, you owe me five sous more for your luggage..., and, what's more, I'm polite. because I could count your wife as a second bundle..

WHEN YOU'RE UNLUCKY 1: －To think that I've not been able to fire a single shot since this morning!... －Oh! different from me... I've killed my dog!..

SKETCHES OF EXPRESSIONS 17: Mistah Guguste and my mummy they wanted to go bye-byes, they were tired and..and...and what they said to me was...go and play in the garden, and I... and I...didn't make any noise and I played

SKETCHES OF EXPRESSIONS 17: Mistah Guguste and my mummy they wanted to go bye-byes, they were tired and..and...and what they said to me was...go and play in the garden, and I... and I...didn't make any noise and I played

NEWS 183: TRYING HIS STRENGTH: － Confound it, how you're going at it...you're going to end up demolishing that head for me!..

SKETCHES OF THE HUNT 7: －Well!... do you intend to stay there? －Certainly not!... I was waiting so that you could carry me to the village on your back... －No thanks, for a league and a half from here!... are you mad?... －Come!... look here, my friend... act as though you've killed a roe-deer and you've got to carry it home!..

LIFE'S HAPPY DAYS 18: SHROVE TUESDAY: －I say... Balandier... I think it’s raining?... －You’re mistaken... Moussard... seems to me the opposite ‘cos I’ve just caught sun-stroke!..

実際使用例55 : ねえたらくんべえでどうしようもねえ奴だ。なっとばさなくちゃあ動かなかんべ。

BOHEMIANS OF PARIS 27: COUNTRY ACTORS: －Yes,my dear fellow,yes the barbarians hissed at me in Cinna;and what's more you've seen me in Cinna! －Yes, I flatter myself that I've seen you, but don't you see that the provincials are hard up; open at the Français, go and find Mr.J.J.,get yourself looked after, ask for one hundred thousand francs per year and they'll applaud you...but you want success with 1500F[rancs] salaries and at Beauvais...greenhorn!

NEWS 45: ABDUCTION OF A GIRL-SPIRIT OF THE AIR. － Come, come, Mr. Godard, I'm frozen, let me into the gondola... － That's impossible, since we'll be seen by Paris... － But I've got a frightful head-cold!... － All I can promise is to wipe your nose, as soon as we get into a cloud!..

NEWS 257: Commerce: How do you think I can walk if you always hold me back!

NEWS 62: －Got to admit that it's very odd that the grapes have caught the potatoes' disease!