『古代史』：（14）オデュッセウスとペネロペイア　奥ゆかしくもしとやかな、彼ら夫婦の臥所に、清く正しく横たわり／このふたり気高き永遠の伴侶は、ついにふたたびあいまみえた／で、オデュッセウスがぐうぐう高鼾のあいだ、そのうまし唇より／ペネロペイアは熱烈な愛の接吻をそっと、いただいちゃったのだった（ヴァトゥー氏の狂歌）

『古代史』：（14）オデュッセウスとペネロペイア　奥ゆかしくもしとやかな、彼ら夫婦の臥所に、清く正しく横たわり／このふたり気高き永遠の伴侶は、ついにふたたびあいまみえた／で、オデュッセウスがぐうぐう高鼾のあいだ、そのうまし唇より／ペネロペイアは熱烈な愛の接吻をそっと、いただいちゃったのだった（ヴァトゥー氏の狂歌）

『古代史』：（7）オデュッセウスの帰還　宮殿の門口で、忠犬ムク公が／竹馬の友のなかでただ1匹、はたと彼を認め／そこにいた、げに妙なる本能よ！深皿くわえて／権謀術数盛って、オデュッセウスのおそばに控えんと（『オデュッセイア』より、ヴァトゥー氏の狂歌）

『古代史』：（7）オデュッセウスの帰還　宮殿の門口で、忠犬ムク公が／竹馬の友のなかでただ1匹、はたと彼を認め／そこにいた、げに妙なる本能よ！深皿くわえて／権謀術数盛って、オデュッセウスのおそばに控えんと（『オデュッセイア』より、ヴァトゥー氏の狂歌）

『表情のクロッキー』：（39）なあ、いいだろう・・・ご主人様に接吻しておくれ・・・今すぐに・・・

『できごと』：（94）労働者が争い合ってたら、いったいどうやって建物を再建したらいいんだ

『ついてないとき』：（2）まったくこういうときにかぎって、火薬がからっけつなんだよな！・・・

『夫婦善哉』：（38）「まあっ！あたしのどこが甲斐性なしだっていうのさ、この宿六め、あんたがみんな金を使っちまうくせに、このゴロツキが！・・・ようし、美容院に行って髪をくりんくりんに巻いてきてやる、このオタンコナス！・・・そいでもってボンネットも買って・・・あんたはワインのコルク栓でもかじってりゃいいわ、このヒョーロク玉・・・」「わかった、わかった、よしよし、おれが悪かった、いい女房だよ、おまえは、ほんと、家事が得意でさ・・・みんな壊しちまうけどな」

パン状どぐう＆ドッキーをつくってみよう♪いのっちの冒険・どぐうぱんを使用した「いのっち」デコレーション

『パリのおのぼりさん』：（10）アンヴァリッド廃兵院の訪問「おたくのスープはあんまり味がしないようだが・・・おいくらだね？」「あなたのお好きなように、だんなさま。・・・でも少なくとも3フランで・・・」「ええっ・・・！まったく、しょっぱいとはこのことですな・・・！」

『パリの音楽師』：（5）「俺たち、どうすりゃうまくなんのかな」（くりかえし）「家族に囲まれて・・・」この3人の楽師たちは居酒屋の奥まったところに居場所を見つけた方がいい。そしてこのまぬけどもに囲まれたおチビちゃんもおはじき遊びの仲間にでも入っていた方がいい

『1848年のパリジャン』：（1）「ひゃあ・・・あんただなんて全然わかんなかったよ・・・いったいどうしたんだそのヒゲ！・・・」「だってしょうがないんだよ・・・伍長にされてたんだ・・・」

『表情のクロッキー』：（6）「親愛なる友よ、おめでとう。きみの作品はすごく際立っているじゃないか！！」「ああ、ぼくもそう思っているんだ」

『できごと』：（262）主人「さあさあ、旦那がた、ゲームはもうやめにしましょうや・・・お遊びの後始末くらい自分でやってくださいよ！・・・」

『法曹界の人々』：（24）「あの生つばもんの別嬪が、裁判の弁護をおれに任してくんなかったとは残念なこった・・・おれなら一発で亭主がろくでなしだってばっちり弁護しまくってやったのにな！・・・」

『夫婦善哉』：（34）「きっと、こうなると思ってたわ・・・子ども劇場じゃなくて、お芝居に連れてこうだなんて・・・これじゃあ、大人だっていい迷惑だわ、かわいそうなおチビちゃん！・・・」「いや、奥さん、どうぞおかまいなく、ほっときゃいいんですよ、子どもってもんはこうやって、けっこう楽しんでるんですよ！」

『できごと』：（254）代議士の悪夢「まあ！いったいどうしたっていうの、あなた！」「無効になった夢を見たのだよ」

『牧歌劇』：（34）「こんちくしょうめ、コケコッコーはもういいかげんにして、どっか行っちまえ・・・わざわざ田舎までぐっすり寝に来たってのに。毎朝3時におまえに起こされちまうんじゃ、たまったもんじゃねえや・・・。パリにいたときのほうが、まだよく眠れたもんだよ、あの頃はかみさんもぴんぴんしてて、やかましかったけどな！・・・」

『よきパリジャンたち』：（13）パリジャン「君、教えてくれたまえ。君の牛が老いぼれになって乳搾りができなくなったらどうするのかい？・・・」牛飼い「ここを見ておくんなさい・・・まったくもう・・・あんたはこいつらなしに肉が食えるとでも思ってるのかい！・・・」

『議会百面相』：（9）［上］議長も飽き飽きする長談義［下］偉大なるバロ様が閣僚の長たる首相だったちょうどそのとき、若きエスタンスランがやりたくてうずうずしていたいたずらは、偉大なるバロ様がもう太陽じゃなくて、ほうき星によく似ているというやつだった

『議会百面相』：（9）［上］議長も飽き飽きする長談義［下］偉大なるバロ様が閣僚の長たる首相だったちょうどそのとき、若きエスタンスランがやりたくてうずうずしていたいたずらは、偉大なるバロ様がもう太陽じゃなくて、ほうき星によく似ているというやつだった

『古代史』：（4）ナウシカに出会うオデュッセウス　黒々と、泥んこまみれの勇者を目のあたりにして／みなこぞって逃げまどい、ナウシカだけが無邪気な羞いに満ちて／洗濯物のそばへ踏みとどまり、頬染めて彼に言う／どんな神さまが、すてきな外人さん、あなたをあたしの洗濯場へ連れてきたの？（カジミール・ドラヴィーニュ氏の未刊の訳文）

《しーしーっうしぃ いじ いでぃりよおー くまないしぬ あったしけんどぅきしきりだらー くれーでぇーじやったしけんどう みす...

『当世慈善家鑑』：（5）「奥さま・・・あの貧しいポーランド人たちへ寄付をしていただいて舞踏会で踊ってくださったというだけでは、まだまだ十分とは申せません・・・さあ最後まで慈善家らしくまいりましょう・・・やつらめの幸せのためにどうぞ晩餐会のほうにもお出ましになってくださいまし！・・・」

『できごと』：（27）証券取引所からのお知らせ「ロシア皇帝がコンスタンティノープル入りしたんだってさ！」「それで？」「会おうと思っていたスルタンがちょうど同じ日にサンクト・ペテルブルク入りして会えず、彼は激怒したそうだ」