PARLIAMENTARY IDYLLS 9: Come to play in the field, /A roguish urchin said to him; / Barrot, from good humour / Does not suspect until too late! / In vain he strives, / But once you have allowed yourself to be deceived / There, as elsewhere, a lost position, / Is difficult to regain! Moral stanzas By General d'Hautpoul. (cultivating the Muses in secret.)

NEWS 31: GALILEO －Perhaps it would not have put you out, my fine Joshua, to stop it once more, in order to delay my demonstration

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 9: Below the upper vignette: A tiring discourse for the president; Below the lower vignette: Mischief which willingly afforded room to young Estancelin, at a time when the majestic Barrot was President of the Council of Ministers, the majestic Barrot no longer resembling a sun, but a comet

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 9: Below the upper vignette: A tiring discourse for the president; Below the lower vignette: Mischief which willingly afforded room to young Estancelin, at a time when the majestic Barrot was President of the Council of Ministers, the majestic Barrot no longer resembling a sun, but a comet

THE URCHIN OF PARIS AT THE TUILERIES: Crikey!... how you sink into it

TENANTS AND LANDLORDS 30: －Look how they've ruined my walls with their chimney flues... tenants shouldn't be allowed to light fires!..

A Series of "Wanting to Do Something" ( Mitate Tai Zukushi ) ; Wanting to go to Sleep

A Series of "Wanting to Do Something" ( Mitate Tai Zukushi ) ; Wanting to go to Sleep

NEWS 36: This chariot still rolls on... This chariot still rolls on, in vain did they want to put sticks in the wheels!

PARISIANS TYPES 29: Discomfort in talking to people who have a mania for putting thier story into action. －Yes dear Sir, do you think that the rrrrascal was allowed to laugh in my face. You know I won't stand for that. So, I punched him... there, like that, do you see, and I shook you... there, like that... vigorously

NEWS 68: SPEAK TO THE PORTER... But it's finding the Porter... There's the difficult thing

Childish Acts 4: In winter it's silly to have children dressed up as nicely as this!..

LIFE'S HAPPY DAYS 10: THE FIRST BEARD: You really want to be able to shave your beard too, don't you, brat... for that wait until you're fifteen like me!..

NEWS 179: The soothsayers of diplomacy not daring to broach the Prussian-bird in order to know what to believe

NEWS 179: The soothsayers of diplomacy not daring to broach the Prussian-bird in order to know what to believe

News 112: You’re wrong to want to post up that...advertisement..

THRILLS OF THE HUNT 13: －It's no use their having told me their guns are charged only with small shot, it's no less deeply upsetting to have my head aimed at like this for the next three hours!... I tremble in case they dream they meet a rabbit!..

Childish Acts 1: I don't want to get into so much water... there'll be a lot of big fish in there

SKETCHES OF SUMMER 28: －Well! aren't you going to get dressed?... －Me... I'm going to spend my whole life like this, in my bathing costume... out of the water... －Even in winter?... －Oh! in winter... I'll put on my hat

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 7: Below the upper vignette: Pierre Leroux daring to address the demi-god Barrot; Below the lower vignette: Pierre Leroux, having set forth to the tribune his social doctriness, [that are] no less tangled than his hair, receives a hand-shakes from his friends, who, in a fashion, appear to have understood them

Conjugal Manners 34: I should have bet on it ... instead of taking him to see Séraphin, you take him to play ... It's already bad enough for grown-ups; poor little dear! ... －－ Don't worry, Madam, that's the way children amuse themselves!

Album des Charges du Jour: EUNUCHS DISCHARGED BY THE BEY TUNIS.[sic] －What's going to become of us?... here we are[,] dismissed!... －There's nothing for it but to become coachmen in Constantinople!..

NEWS 66: To think that there are people who, in weather like this, are cruel enough to put that dog out of doors!

ほっかいどうのこれまでものがたり

EVERYTHING YOU COULD WANT 24: －Did he need to smoke pipes[,] him there[,] to get a coloured face!