THE EXHIBITION OF ANIMALS 6: － Oh look, what funny cowherds... they're dressed in a strange way. － They've probably put on carnival costumes to distract their animals along the way..

NEWS 15: － These poor animals... they're so disfigured that you can't even recognise them... they who've been such good friends for five years!... oh! Mister Barbaroux, we're living in truly sad times!..

IN CHINA 18: －They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!..

NEWS 28: － I told you just now that I wouldn't be annoyed if the Oriental affair put itself to rights. － Yes, and so? － Well, it's funny, but since I've drunk that Mars beer, I'd like it if we had a war

NEWS 251: THE TSAR AT SEBASTOPOL. －It's annoying...... they know I don't like the tricolour flag, and they've put it everywhere!..

BOHEMIANS OF PARIS 12: THE BAILIFF'S MAN: They call us enemies of liberty!... what are those young fellows there complaining about... they're being taken in a carriage, and they've got a page, at the back... there's a kind of one!

MUSICAL SKETCHES 8: － Oh! sir what talent mademoiselle your daughter possesses... what talent, what talent! － In our family, we are all superlatively consituted for music... I myself, in my youth, was of first-rate skill on the clarinet

「かなてほんちうしん蔵」 「八たんめ」

かなてほんちうしん蔵　八たんめ

Parisian Sketches 11: Oh! Thank you for what you have done..

Parisian Sketches 11: Oh! Thank you for what you have done..

PARISIANS TYPES 10: OH WELL! TOO BAD!...WE'LL PLEAD... I LIKE THAT BETTER!!..

Papas 20: Oh! Sir... you shouldn't laugh at him like that..

TENANTS AND LANDLORDS 30: －Look how they've ruined my walls with their chimney flues... tenants shouldn't be allowed to light fires!..

Childish Acts 4: In winter it's silly to have children dressed up as nicely as this!..

Pro-divorce Women 4: Oh! Sir, try to..

The Blue-stockings 20: Oh woe!... to have dreamed... a husband

IN CHINA 13: －Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... －You'd think that that carriage contained curious animals... －To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!..

IN CHINA 13: －Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... －You'd think that that carriage contained curious animals... －To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!..

Conjugal Manners 18: Oh, you say you spent the night in your office!..

TRIVIAL THINGS 6: －Is it to you or to the Gentleman who's your brother that I have the honour of speaking? －It is to my brother, Sir

「かなてほんちうしん蔵」「八たんめ」「道行」

「かなてほんちうしん蔵」 「八たんめ　道行」

Kanadehonchuushingura、hachidanme michiyuki

「かなてほんちうしん蔵」 「八たんめ　道行」