SKETCHES OF THE HUNT 5: －Well!... Are we going to continue our hunting, despite the vile weathe?... －No! absolutely not..., it's raining... the game fear the rain as much as we do..., they can't fail to come and shelter in this cottage, and we're going to bag lots of them!..

THRILLS OF THE HUNT 1: －I think I've got a hare in its form... what luck!... －Wait[,]... we're going to see if you've got a hunting permit..., my good fellow!..

THE MOUNTEBANKS: Oh, Master Bilboquet, we're done for, those buffoons there are going to take our public from us. －Fear nothing, Gringallet, there's no point in rivalry, that's high comedy!!!..

SKETCHES OF SUMMER 15: －Look here, pet..., don't provoke the sea like that..., it might suddenly become malicious and we won't have time to save ourselves!..

SKETCHES OF WINTER 2: Going to sample what it is convenient to call, even in the month of December, the pleasures of the hunt!..

Very good! very good! you are behaving perfectly! we are going to take you to Beaulieu, to Poissy, to Bicêtre, I am pleased with you

NEWS 51: －Are you going to open the cage door [?] －Upon my word... I'm going to repaint it

SMALL-SCALE SPECULATORS 3: －And to think that we're forbidden from going in there to do our little bits of business too... those men! no respect at all for the fair sex!..

Album des Charges du Jour: EUNUCHS DISCHARGED BY THE BEY TUNIS.[sic] －What's going to become of us?... here we are[,] dismissed!... －There's nothing for it but to become coachmen in Constantinople!..

BOHEMIANS OF PARIS 19: THE CLAQUER: By Jingo; we're going to need to liven it up this evening, a new play in three acts; the comic wants me to burst out laughing, the heroine wants me to cry, the author wants me to stamp up to the old heavy mother, who wants me to applaud her... there's ... work for you

NEWS 87: －Well now! but we can't see anything in your magic lantern? －Have a little patience! the curtain hasn't yet risen

THE ALARMISTS AND ALARMED. 7: I think they're beating the call to arms... Adolphe don't go... inthe name of the children we could have had!..

PASTORALS 40: －Needless to say, I've got to cross this devil of a small wood to get home... I'm angry at having stayed so late at neighbour Rigolard's so as to make a hundred at piquet... if I'd thought I'd have made only half a hundred

IN CHINA 18: －They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!..

TENANTS AND LANDLORDS 22: Is the account exact?... now you're going to ask me if I can give you a receipt... under the pretext that if one's rich one should always give something!..

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 16: Below the upper vignette: Bineau the Savage making his entry as minister; Below the lower vignette: －Well, so it's no cleverer than that to talk from the tribune? －Yes, but you, Pierre, you're listening to me too politely, you should say something stupid from time to time, [because] without that there's no longer any illusion, we're not in a meeting any more!

NEWS 110: － Take you to the Madeleine, what nonsense! I'm going to take you to the Zoo, I'm invited for dinner near there

Proverbs and Maxims 12: There's a sucker! personally, I agree with the proverb: “What's good to take is good to keep.”

EXCITEMENTS OF THE RAILWAY 1: － Look here... my wife with a gentleman... and we're rushing full steam ahead!... no way of going to surprise them!!..

LIFE'S HAPPY DAYS 18: SHROVE TUESDAY: －I say... Balandier... I think it’s raining?... －You’re mistaken... Moussard... seems to me the opposite ‘cos I’ve just caught sun-stroke!..

The Railways 14: How are they going to have atmospheric railways!..

NEWS 15: － These poor animals... they're so disfigured that you can't even recognise them... they who've been such good friends for five years!... oh! Mister Barbaroux, we're living in truly sad times!..

THE BATHERS －by H. DAUMIER: A FAMILY GROUP. －No, I don't want to learn to swim in the water!... as much as you'ld like at home, papa, but not in the water, not in the water!..

NEWS 183: TRYING HIS STRENGTH: － Confound it, how you're going at it...you're going to end up demolishing that head for me!..