『当世慈善家鑑』：（6）「ちょいと、すいませんけどね、バティニョール地震の被災者に寄付したいんだけどね・・・これ、2フランね・・・そいでね、私の名前と住所をね、そちらの日報に載っけてもらえるとありがたいんだけどね。慈善家リゴラール、文具商、サントレノ通り345番地、扱ってるのは振り子時計にダンタンの石膏像、ボヘミアン・グラスに英国製乗馬鞭、ドイツ製化学マッチと、ま、こうしてみると、この国にゃ縁もゆかりもないもんばっかしだねえ！・・・」

『当世慈善家鑑』：（11）「おいっ、もうわしのことを『ご主人さま』って呼んじゃいかんって言ったはずだろうが・・・人類はみな兄弟だってことぐらい、いいかげん学ばんか・・・この馬っ鹿もーん！・・・」

『できごと』：（36）どっこい、この戦車はまだまだ走るぞ、やつらが車輪の間に棒っきれを差し込もうとしたって、無駄ってもんさ！

『当世慈善家鑑』：（25）「わしゃもう金輪際、貧乏人どものために寄付金を集めたりなんかするもんか！・・・ちょうどわしがラマシャール夫人より17フラン足りなかったってんじゃなきゃ！・・・」

『当世慈善家鑑』：（5）「奥さま・・・あの貧しいポーランド人たちへ寄付をしていただいて舞踏会で踊ってくださったというだけでは、まだまだ十分とは申せません・・・さあ最後まで慈善家らしくまいりましょう・・・やつらめの幸せのためにどうぞ晩餐会のほうにもお出ましになってくださいまし！・・・」

『できごと』：（66）こんなひどい天気だというのに、お犬さまを外にほっぽりだすひどいやつとは、いかがなものか！

『当世慈善家鑑』：（12）「じゃなにかい、大将、あんたは22歳でもう3人も殺してたってわけかい・・・そりゃまたどえらい根性だな、あんたをまっとうにしてやれなかった世の中のほうがはちがってるってもんだよ！・・・」「あー！まあねえ、だんな！・・・あっしに言わせりゃ、憲兵ってのがまったくひでえもんなんでさあ・・・あいつらさえいなけりゃ、こんなとこにくすぶってやしませんぜ！・・・」

『古代史』：（30）僭主ディオニュシオス2世　なんだってこんな生業選んだかって、そいつぁしがねえ運命しかたがねぇ／けどねぇ、ほんとに学校ってもんは、いくつあってもいいもんだわい／暴君がいばりくさって人生の秋、余生過ごすにゃどんぴしゃり／だいじょうぶ、だれでもどっかひとつくらいは空きがあるって（故バルテレミー氏）

『ことわざと格言』：（12）とんだ大まぬけだな、ありゃあ！おれかい、おりゃあ、ことわざのとおりだと思ってるさ「詰め込めるだけ詰め込んだら、なにがあっても出しちゃいけねえ」ってな

『当世慈善家鑑』：（17）「市長閣下・・・閣下の町につかのま滞在いたしますこの折に、私どもが貧しい人々のための大慈善演奏会を催してはどうかとご提案しにまいりました・・・その興行収入からは私どもの出張経費しか、びた一文差っ引いたりはいたしませんし、・・・その経費というのも、800フランを上回ることはございません」

『カリカチュラーナ』：（81）金はいらんか、銀がいいか、ダイヤモンドならどうだ、それとも10億の現ナマか？ええい持ってけどろぼう・・・どおん！どおん！どおんどおんどおん！！こっちは瀝青、そっちは鋼鉄、鉛だ金だ紙だ、亜えーんメッキのてつうううう・・・さあさあ寄ってらっしゃい、見てらっしゃい、とにかく善は急げだ、お急ぎを。法律が変わっちゃうよ。みんな失くなっちゃうよ。さあ急いだ急いだ、早い者勝ちだ。さあ株を買った買った！！（音楽で景気づけだ）どおん！どおん！どおんどおんどおん！！どおん！どおん！！

『そんじょそこらで、てんやわんや』：（1）11℃だとよ！いったいどうなってんだまったく、あんたもつれえよなあ！・・・なんでも今年は「慈悲の年」になるとか言ってたけどよ、これじゃ「慈悲の年」だか「とどめの年」だかわかったもんじゃねえ！

『相場師』：（1）「私はこの土地を1メートルあたり1フランで買ったんですが、それを9フランで売るつもりです」「だれに？・・・」「この際、名まえは重要ではありません。私が1メートルあたり8フランもうかりさえすれば。それほど高いもんじゃないですよ。モンマルトル通りだったら、土地の値段は1メートルあたり600フランはしますよ！・・・」「ええ、でもここにはだれも住んでいない」「どういう意味ですか、だれも住んでいないとは・・・ここには2万羽以上のウサギがいますよ！」

『日々の点描』：（28）「おい知ってっか、あすこにいる太ったおやじさんは一日25フランで議員をやってんだぜ、でな、今朝おれが隅っから隅まで新聞読んでたら、議員どもがみんなしてやつを委員にまつりあげたってのよ！──委員ってのが、これまた紙切れ1枚、決めもしなけりゃ書きもしないで、黙ってたって75サンチーム懐へ転がり込んでくるってのさ・・・てなわけで今日だけで、やつはもう25フラン15スーも稼いだってわけだ、まったく結構なご身分だぜ！」

『人生のうるわしき日々』：（62）あなたがいいところを見せくてはならない日「この大きな花束はいくらかね？・・・」「10フランです」「なんてこった！・・・じゃあこの小さな花束はどうなんだ？・・・」「15フランです」「ひどすぎる！・・・」

『できごと』：（3）だんなさん、おりゃもうトウキビの仕事はできねえよ！・・・だってフランス人どもはなんでもサトウダイコンの砂糖を食うってえから、おりゃもう太っちまって、キビキビどころかにっちもさっちもいかねえのよ

『泳ぐ女たち』：（2）「夏に、とっても快適なのはここだけね・・・」

『夫婦善哉』：（38）「まあっ！あたしのどこが甲斐性なしだっていうのさ、この宿六め、あんたがみんな金を使っちまうくせに、このゴロツキが！・・・ようし、美容院に行って髪をくりんくりんに巻いてきてやる、このオタンコナス！・・・そいでもってボンネットも買って・・・あんたはワインのコルク栓でもかじってりゃいいわ、このヒョーロク玉・・・」「わかった、わかった、よしよし、おれが悪かった、いい女房だよ、おまえは、ほんと、家事が得意でさ・・・みんな壊しちまうけどな」

『夫婦善哉』：（34）「きっと、こうなると思ってたわ・・・子ども劇場じゃなくて、お芝居に連れてこうだなんて・・・これじゃあ、大人だっていい迷惑だわ、かわいそうなおチビちゃん！・・・」「いや、奥さん、どうぞおかまいなく、ほっときゃいいんですよ、子どもってもんはこうやって、けっこう楽しんでるんですよ！」

『カリカチュアの展望』：（26）商売のじゃまをされるワイン商人　ちょっと、ちょっと・・・マドザンガンじいさん・・・あんたのロッグウッド材は、樽の中身がどぶに流れ出るのを防げないんじゃないの・・・もっとも、水っていうものは常に川にかえるものだけれども！・・・

『できごと』：（35）空中の遊覧電車　気球飛行士「さあ、だんなさん、この景色はいかがなもんです？」ブルジョワ「おれは座席に300フランも払ったことに腹を立てていると言いたいね！・・・」

『できごと』：（105）アイソンの若返りにならって『コンスティテューショネル』の若返り　デ・ショムプル先生の本読んだら、すんごく年取ったアイソンってやつが、マシュマロの素やらトカゲやら甘草やらヒキガエルやら、なにやら薬味みたいなもんをごった混ぜにした鍋で自分をぐつぐつ煮て、完璧に若返ってたんだ・・・これだよこれ、だけどもうこの煮物のちゃんとした作り方はわかんなくなっちゃってるって、そりゃあそうだろうな・・・しょうがないからこっちはこっちで、こんなんでいいかなってのを作ってはみたんだけど、これがまたぞっとするほど高いもんについちまって！やれやれ、これじゃわが老いぼれちゃんをガナ氏詰めにして・・・、ジャムにでもしてとっといたほうがましじゃねえかって気がしてきたとこさ！

『パリのおのぼりさん』：（10）アンヴァリッド廃兵院の訪問「おたくのスープはあんまり味がしないようだが・・・おいくらだね？」「あなたのお好きなように、だんなさま。・・・でも少なくとも3フランで・・・」「ええっ・・・！まったく、しょっぱいとはこのことですな・・・！」

実際使用例15[1] : おへだらべえゆって、おへんなしだと思ってたけんど、おぞいところもあんだあなあ。

『できごと』：（28）「東方問題が平和解決したとしても怒ったりしないって、たった今言ったでしょうよ」「そうだけどさ、そんでもって？」「いやぁ、おかしなもんだよな。だってさ、軍神マルスのビールを飲みはじめてからというもの、俺たちゃ、言い争ってばかっりだよな」