NEWS 214: － They're talking about holding new elections. － This time before giving our votes to one of the candidates, we'll have him visited by the doctor so that afterwards they don't declare him invalid

TRIVIAL THINGS 4: －Don't leave your friend in that state! －Him my friend!...that's my doorkeeper

TRIVIAL THINGS 4: －Don't leave your friend in that state! －Him my friend!...that's my doorkeeper

Conjugal Manners 34: I should have bet on it ... instead of taking him to see Séraphin, you take him to play ... It's already bad enough for grown-ups; poor little dear! ... －－ Don't worry, Madam, that's the way children amuse themselves!

EVERYTHING YOU COULD WANT 26: －－See, there's the eclipse beginning... －But I don't see anything... －Oh well! that's as if it should be... when a solicitor vanishes d'you see him?..

THE ALARMISTS AND ALARMED. 7: I think they're beating the call to arms... Adolphe don't go... inthe name of the children we could have had!..

NEWS 6: Don't hurry so... Lapincheux... they've not yet put the duty back on drinks!

Caricaturana 93: Suffer the little children to come unto me!... Do you understand the parable, Bertrand? －you don't! blockhead! we'll form a paternal and philanthropic association, we receive 5/10ths now, in order to give 500 for 100 in the future... －And what shall we fix it to in the future －We'll up sticks. Blockhead! There we'll place the tontine, Tonton-ton-ton, Tontine, ton-ton

IN CHINA 18: －They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!..

NEWS 60 : －Have you left him nothing, that farmer?... －But I heff, cheneral, I left him hiss shirt... if you vish I vill brink it for you to etteck －Well now... Chippmann...... here's the [military] cross!..

NEWS 145: He looks terrifying for nothing... and probably even the sparrows won't be frightened of him!..

PARISIANS TYPES 6: Well there you are, what've you got there? －Don't talk to me about it; we've got people to stay and I've just done my shopping

NEWS 14: The emotion of Doctor Véron, believing himself to be pursued by an enraged dog

NEWS 54: － They're right to leave that tower there standing... you'd have to go up in a balloon to demolish it!..

SKETCHES OF SUMMER 15: －Look here, pet..., don't provoke the sea like that..., it might suddenly become malicious and we won't have time to save ourselves!..

NEWS 251: THE TSAR AT SEBASTOPOL. －It's annoying...... they know I don't like the tricolour flag, and they've put it everywhere!..

THE FREQUENTERS OF CAFÉS 1: Personally, I'm in the habit of never giving anything to the waiter, it encourages celibacy

NEWS 101: － Oh!... my dear..., I'm frightened of those people there!... － So you should be, they're very vicious... they beat women and make blacks of them!..

NEWS 101: － Oh!... my dear..., I'm frightened of those people there!... － So you should be, they're very vicious... they beat women and make blacks of them!..

NEWS 200: A VISIT TO THE CONVICT-PRISON IN NAPLES: Mr.Gladstone－ And what do you call this man? he doesn't look like a villain. The Gaolor－ Don't you believe any of it, on the contrary,he's a demagogue, an old constitutional minister of 1848 called Carlo Poërio. In his inexhaustible clemency the best and most worthy of kings ordered that we chain him to an assassin, so that he might return to the good. He'd have been completely lost if we'd left him with another demagogue

両税委譲について : 未だ実現の時期でない

THE EXHIBITION OF ANIMALS 6: － Oh look, what funny cowherds... they're dressed in a strange way. － They've probably put on carnival costumes to distract their animals along the way..

NEWS 45: ABDUCTION OF A GIRL-SPIRIT OF THE AIR. － Come, come, Mr. Godard, I'm frozen, let me into the gondola... － That's impossible, since we'll be seen by Paris... － But I've got a frightful head-cold!... － All I can promise is to wipe your nose, as soon as we get into a cloud!..

BOHEMIANS OF PARIS 4: THE GATHERER OF CIGAR BUTTS: They're not going to stop, those chaps there! they're bailiffs' clerks, they'll smoke them to ashes, and no means of getting plugs of tabacco from them

Hatasakubutsunitamagonotsuiteirunohaiumademonaikotodaga,mondaininarunohakomushinihatsuikushite,ikiteirutamagodakedearu