TRIVIAL THINGS 4: －Don't leave your friend in that state! －Him my friend!...that's my doorkeeper

TRIVIAL THINGS 4: －Don't leave your friend in that state! －Him my friend!...that's my doorkeeper

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 3: － Come! my young friend,shake me firmly by the hand...that's good. －(aside)Oh! there, there now! "The friendship of a strong man is a flail of the Gods"

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 3: － Come! my young friend,shake me firmly by the hand...that's good. －(aside)Oh! there, there now! "The friendship of a strong man is a flail of the Gods"

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 6: －Is it to you or to the Gentleman who's your brother that I have the honour of speaking? －It is to my brother, Sir

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 8: －Don't talk to me about it, it's pitiful:there's a man who's spent his week's money on strong drink, you should look after such unfortunates... －Well at least, pick him up!... －Certainly not... he didn't get drunk at my place!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 10: You; my friend! how did you know I'm a widower; after twenty years of hard lab...[our]... no to setting up house: you see I'm beginning to recover myself and you're suggesting to me a second marriage...Ragoulot, will you let go of me!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 11: Again my creditors, always my creditors... it's em... thing!... What do those animals want form me?... would that they'd leave me in peace!... Me, do I ask anything of them

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TENANTS AND LANDLOADS 5: －Why, madam..., I am unwise enough to absent myself from my property for some months and this is the state in which I find you... I give you twenty four hours' notice to leave... I don't even know that I don't have the right to claim damages from your husband!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Conjugal Manners 34: I should have bet on it ... instead of taking him to see Séraphin, you take him to play ... It's already bad enough for grown-ups; poor little dear! ... －－ Don't worry, Madam, that's the way children amuse themselves!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 7: －Come to dinner, my wife dines in town: we will be fellows together. －Ah,deuce,I have a migraine! (aside) and his wife who is waiting for me at home!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 13: －Basil, my friend, your word is askew

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 214: － They're talking about holding new elections. － This time before giving our votes to one of the candidates, we'll have him visited by the doctor so that afterwards they don't declare him invalid

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 2: Blast it! they're happier than thier master,these blackguardly boots!...they're drinking!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

SKETCHES OF THE HUNT 7: －Well!... do you intend to stay there? －Certainly not!... I was waiting so that you could carry me to the village on your back... －No thanks, for a league and a half from here!... are you mad?... －Come!... look here, my friend... act as though you've killed a roe-deer and you've got to carry it home!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Papas 20: Oh! Sir... you shouldn't laugh at him like that..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Philippe my father, do not leave me yet more glory..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Philippe my father, do not leave me yet more glory..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Philippe my father, do not leave me yet more glory..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 1: Eleven degrees centigrade! what a bad turn it gives you! and they call this a year of mercy!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Childish Acts 6: －Well, what about my glass... if I don't have my glass I'll tell Mummy that you've been drinking again with that lanky fellow whom she told you not to go about with!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

SKETCHES OF EXPRESSIONS 6: My dear man, I congratulate you, your picture has a repturous effect!! －Yes, I find that myself, too

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan