Double Faces 1: The Uncle-The Nephew: [On the left of the page, vertically]: (The Nephew, aloud) I've been given a little too much, that's bad －(The Uncle, aside) I'll inherit from my nephew, how strange! [On the right of the page,vertically]: (The Uncle, aloud) I'm not well, my friend. －(The Nephew, aside)Things are going well, I'm going to inherit from him

SKETCHES OF EXPRESSIONS 19: (Aside)God! my poor boy how ugly you are! (Aloud) My respects to your wife. (Aside) When you've got a face like yours, you shouldn't go out during the day

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 51: －Are you going to open the cage door [?] －Upon my word... I'm going to repaint it

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

SKETCHES OF EXPRESSIONS 38: The Charade: My first of my lot still keeps going... Horse...Silver...Public Road...good heaven!!!...that's not going

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

EVERYTHING YOU COULD WANT 47: A DAY GUARD-DUTY. －I'm coming down, because I'm mounting it. －Well now, personally I'm going up again because I'm standing down!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 83: －Well, look here..., you're dressed as an Austrian to do the cooking,aren't you!... －Why, of course... the short white jacket, that's always been the uniform of the cook's boy!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 4: －Don't leave your friend in that state! －Him my friend!...that's my doorkeeper

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Conjugal Manners 38: ﾐﾐ Oh! You think your wife doesn't look after you well enough, you rogue; when you spend everything, scoundrel!...Well, I'll make myself kiss-curls, rascal!... and I'll buy bonnets... and I'll make you eat corks, rascal... ﾐﾐ My angel, I'm wrong, you are a good housewife...but you're breaking everything

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

The Blue-stockings 3: Goodbye, my dear, I am going to my editors’..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 88: POOR MR. ROUHER! A VOICE (from the wings)－Come on! you've got to jump. HIM－But i'm going to sink to the bottom!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Pleasures of the Champs-Élysées 2: －Eh!...Eh!...but it seems that I'm very strong!...－ Oh my God!... your dress-coat's much less so... look, it’s ripped at the back!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 3: － Come! my young friend,shake me firmly by the hand...that's good. －(aside)Oh! there, there now! "The friendship of a strong man is a flail of the Gods"

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 3: － Come! my young friend,shake me firmly by the hand...that's good. －(aside)Oh! there, there now! "The friendship of a strong man is a flail of the Gods"

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 12: What's the matter with you, Robert? you seem full of care. －Yes I'm vexed... Those devils of Shareholders have tormented me so much, tormented me so much that I gave them a dividend. －Deuce! a real dividend? －Yes, I gave it to them completely.. －What are you goin to do? －I'm going to try to get it back

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

SKETCHES OF THE HUNT 5: －Well!... Are we going to continue our hunting, despite the vile weathe?... －No! absolutely not..., it's raining... the game fear the rain as much as we do..., they can't fail to come and shelter in this cottage, and we're going to bag lots of them!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

THE BATHERS －by H. DAUMIER: A FAMILY GROUP. －No, I don't want to learn to swim in the water!... as much as you'ld like at home, papa, but not in the water, not in the water!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

MISADVENTURES AND DISAPPOINTMENT OF MR.GOGO 1: What, Director, you've lost 99,721[francs] 35 centimes from the 100,000 f[rancs] that my father deposited in your friendly society 40 years ago!... But your prospectuses say that your Capital has increased six-fold in six years from the accumulation of interests and the interest on the interests... －it's true, but... misfortunes... variations in revenue... my predecessors fleeing from their creditors... anyway, the future of this mutual society is assured from now on... －Oh! it's assured? well that's different!... well!! keep my 278[francs] 65 centimes, accumulate interest and try to regain the capital... don't lose it... I'll come back later... －very well!!... very well!!... I'll keep an eye on your money, I'll look after it as if it were my own... come back later... as late as possible

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

GENERAL SCHLICK'S[sic] ENTRY INTO THE CAMPAIGN －This is giving me trouble... but finally I'm on the horse!!!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

BOHEMIANS OF PARIS 15: THE OLD ROUÉE: So I'm going to be a door-keeper in the rue du Mont-Blanc in a large house where my husband says they'll call us porters. So I'm going to leave this ramshackle place where there're only four tenants who give me five sous apiece for a New Year's present... Scum!!!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 8: Dramatic farce. Steady on! －Steady on!... don't raise the curtain, I'm not performing... －(The director, hastening, frightened) You're joking, my dear Macaire, you're joking, aren't you? －Not at all, not at all... I won't act... －You won’t play a similar trick at the theatre, on the author, on your poor comrades... －Brrrrt! you don't keep to your engagements, [so] I break mine, give me the forfeit... －I don't keep to my engagements!! －No, you should pay me ready cash, and you owe me... －What ? －You owe me 75 centimes

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 8: Dramatic farce. Steady on! －Steady on!... don't raise the curtain, I'm not performing... －(The director, hastening, frightened) You're joking, my dear Macaire, you're joking, aren't you? －Not at all, not at all... I won't act... －You won’t play a similar trick at the theatre, on the author, on your poor comrades... －Brrrrt! you don't keep to your engagements, [so] I break mine, give me the forfeit... －I don't keep to my engagements!! －No, you should pay me ready cash, and you owe me... －What ? －You owe me 75 centimes

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

BOHEMIANS OF PARIS 10: THE CHIEF ADMINISTRATOR OF THE EMPIRE: Deuce, deuce! I've taken advantage of Véry, Véfour, the Café Anglais, I've disappeared without paying, on the pretext of an important post I'm waiting for... here am I descended to 32 sous dinners and they give me my bill... I shall have to change my standing... I'm going to play the banker who's forgotten his purse

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 7: －Come to dinner, my wife dines in town: we will be fellows together. －Ah,deuce,I have a migraine! (aside) and his wife who is waiting for me at home!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan