NEWS 83: －Well, look here..., you're dressed as an Austrian to do the cooking,aren't you!... －Why, of course... the short white jacket, that's always been the uniform of the cook's boy!..

SKETCHES BY DAUMIER 3: －Your client is a scoundrel who's murdered six women, and you're counting on extenuating circumstances. －Why of course!... the jury is composed entirely of married men

AT MILAN －Ho! hey!!!.... ho! hey!!... sirs..... this time you're forgetting to rescue the safe!!!..

THE BACHELOR'S DAY 10: 5 O'CLOCK IN THE AFTERNOON: Mr Coquelet you're an unsociable being, d'you understand with your dog; that's twice when I've had 149, he jumps on the table and jumbles it all up. Your dog's and accomplice!... and you're an old cheat

TENANTS AND LANDLORDS 22: Is the account exact?... now you're going to ask me if I can give you a receipt... under the pretext that if one's rich one should always give something!..

WHEN YOU'RE UNLUCKY 2: And not even a bit of powder!..

Caprices, Plate 30: Why Hide the Money

NEWS 24: － What... the paper says that it's rumoured in the Stock-Exchange that the Russians have crossed the Prut!... － Well! Mister Panelet... all the same... because the Russians have begun hostilities that's no reason for you not to finish off shaving

Strangers in Paris 19: －Look at that imbecile who hasn't seen that his barrel's leaking... －You're stupid! that's done on purpose, it's chloride that they spread over the streets to disinfect them... it's the Labaraque system, applied to the town of Paris

...... Our retreat was carried out with the greatest of order! (Austrian Report)

THE ALARMISTS AND ALARMED. 1: －Oh my god! they 've set fire to the neighbour's house!... don't look, Théodore, it'll hurt you too much!... －Why no... it's he who 's just lit up his window with three Chinese lanterns!..

Strangers in Paris 4: Some slight purchases: Oh!...the beautiful shawls... would you buy me one, dear?... －What!... why didn't you say straightaway that you wanted everything, and we could have started by simply buying up the whole la Ville de Paris shop!..

AT MANTUA / －What...... here they come to attack us even in this place!!... but what use are strongholds, if you're not secure?.....

THE EXHIBITION OF ANIMALS 6: － Oh look, what funny cowherds... they're dressed in a strange way. － They've probably put on carnival costumes to distract their animals along the way..

WHEN YOU'RE UNLUCKY 1: －To think that I've not been able to fire a single shot since this morning!... －Oh! different from me... I've killed my dog!..

SKETCHES OF SUMMER 13: －Hey there!... sailors... hey there!... land without fear on our island... the men aren't cannibals and you won't even find a savage woman here..

TRIVIAL THINGS 3: － Come! my young friend,shake me firmly by the hand...that's good. －(aside)Oh! there, there now! "The friendship of a strong man is a flail of the Gods"

TRIVIAL THINGS 3: － Come! my young friend,shake me firmly by the hand...that's good. －(aside)Oh! there, there now! "The friendship of a strong man is a flail of the Gods"

LIFE'S HAPPY DAYS 10: THE FIRST BEARD: You really want to be able to shave your beard too, don't you, brat... for that wait until you're fifteen like me!..

THE ALARMISTS AND ALARMED. 5: －Eh! so what’s new?... －Sir, whiting has become even dearer since yesterday!... －I always said that we were going to have a famine..

Conjugal Manners 34: I should have bet on it ... instead of taking him to see Séraphin, you take him to play ... It's already bad enough for grown-ups; poor little dear! ... －－ Don't worry, Madam, that's the way children amuse themselves!

[NEWS 138]: － My dear..., do come and look at these pretty diamonds!... － Don't look at that.., foolish woman!... it'll make you squint!!..

Bathers 26: －Look out, Gargouillet, there's the master going by with his wife; we should wash our hair and hang the soap. －Thank you, I've just finished with it

ﾑHere... I fancy I see over there an Austrian general who's got a plucky horse... must make a present of it to the colonel tomorrow!...

WHEN YOU'RE UNLUCKY 4: Take no notice sir... it's yer beer I'm servin' yer!..