NEWS 184: AN UNLUCKY FIGHTER: See, here, my friend Léon, gulp this down for me... it's Argenteuil balsam...it's worked every time one of my men has been unwise enough to separate from my gang and has got a frightful beating up!...another time, don't go out alone against the majority!..

Conjugal Manners 34: I should have bet on it ... instead of taking him to see Séraphin, you take him to play ... It's already bad enough for grown-ups; poor little dear! ... －－ Don't worry, Madam, that's the way children amuse themselves!

WHEN YOU'RE UNLUCKY 4: Take no notice sir... it's yer beer I'm servin' yer!..

THRILLS OF THE HUNT 13: －It's no use their having told me their guns are charged only with small shot, it's no less deeply upsetting to have my head aimed at like this for the next three hours!... I tremble in case they dream they meet a rabbit!..

WHEN YOU'RE UNLUCKY 2: And not even a bit of powder!..

PASTORALS 32: －Thief of a cock-chafer... so it's you who's eating away all my property... you'll perish by my hand alone!..

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 11: Again my creditors, always my creditors... it's em... thing!... What do those animals want form me?... would that they'd leave me in peace!... Me, do I ask anything of them

WHEN YOU'RE UNLUCKY 1: －To think that I've not been able to fire a single shot since this morning!... －Oh! different from me... I've killed my dog!..

Childish Acts 5: I would have never thought that at my age..

SKETCHES OF AUTUMN by DAUMIER 6: －Surely not,... I've bagged my dog again... that's the third I've killed in two years... I'm definitely unlucky!

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

WHEN YOU'RE UNLUCKY 10: I'm no longer astonished if I haven't seen my hat..

Conjugal Manners 38: ﾐﾐ Oh! You think your wife doesn't look after you well enough, you rogue; when you spend everything, scoundrel!...Well, I'll make myself kiss-curls, rascal!... and I'll buy bonnets... and I'll make you eat corks, rascal... ﾐﾐ My angel, I'm wrong, you are a good housewife...but you're breaking everything

WHEN YOU'RE UNLUCKY 9: I thought better of her than that..

THE PORTERS OF PARIS 1: It's no use my letting you see my apartment... we don't let to mothers of families who have children!..

Childish Acts 4: In winter it's silly to have children dressed up as nicely as this!..

FISH-CULTURE 6: － Do you see my two trout? － No... not very well. － There... on the left... next to my salmon － That's odd... I cam't even make out the salmon,... it's perhaps owing to the fact that this opera-glass is poor

NEWS 51: It's [or: They're] not biting any more!

NEWS 51: It's [or: They're] not biting any more!

PARISIAN IN 1848. 1: －Well... I didn't recognise you... what moustaches!... －It's necessary... I've been made a corporal..

TRIVIAL THINGS 4: －Don't leave your friend in that state! －Him my friend!...that's my doorkeeper

TRIVIAL THINGS 4: －Don't leave your friend in that state! －Him my friend!...that's my doorkeeper

EVERYTHING YOU COULD WANT 35: It's nevertheless there that I carved my love monogram... well[,] how it's risen... personally, I've got much smaller since!..