NEWS 66: A REPLASTERING:－ My little chap, you demolish [it] in vain!...I’m going to replaster that very thing!..

NEWS 51: －Are you going to open the cage door [?] －Upon my word... I'm going to repaint it

NEWS 183: TRYING HIS STRENGTH: － Confound it, how you're going at it...you're going to end up demolishing that head for me!..

NEWS 54: － They're right to leave that tower there standing... you'd have to go up in a balloon to demolish it!..

Papas 20: Oh! Sir... you shouldn't laugh at him like that..

LIFE'S HAPPY DAYS 71: A STEEPLE-CHASE WINNER: －So you confirm that I came in first... －My dear chap you were magnificent... everybody envies your lot!..

NEWS 66: To think that there are people who, in weather like this, are cruel enough to put that dog out of doors!

NEWS 50: THE FUSION. Of course the rogues let you believe when you come in that the phenomenon is alive

NEWS 374: ROUHER'S SADNESS: －I've stuffed it as best as I can [but] in vain, [it's] impossible to make [people] believe that it's still alive

NEWS 177: UNNECESSARY REGRETS!: －What a pity that this phenomenon should die on the very day of its birth!... it should have been admired by all the courts of Europe!..

Strangers in Paris 10: The visit to the Hôtel des Invalides －It doesn’t smell very good, your broth...how much is it? －Whatever you can give, master... but the minimum is three francs... －Deuce...! I definitely find it a little salty

Strangers in Paris 11: A little trip by omnibus: －Are you going to the exhibition?... －Yes, Sir... look at our notice yourself... at the faubourg St. Jacques you take a connecting [omnibus] which takes you to the Jardin des Plantes... from there you go to Belleville from where they take you directly to the Champs-Élysées

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 12: What's the matter with you, Robert? you seem full of care. －Yes I'm vexed... Those devils of Shareholders have tormented me so much, tormented me so much that I gave them a dividend. －Deuce! a real dividend? －Yes, I gave it to them completely.. －What are you goin to do? －I'm going to try to get it back

TRIVIAL THINGS 6: －Is it to you or to the Gentleman who's your brother that I have the honour of speaking? －It is to my brother, Sir

Caricaturana 80: Robert Macaire shareholder: But Mr.Macaire, when I distributed these dividends, you knew that they were taken on the capital? －What does it matter! you didn't have the right to distribute them, you should refund them to us. －Refund them to you!!! but you accepted them, it's up to you to refund them! －You didn't have the right to distribute them to us, that's my opinion and I'm sticking to it, you should pay them back to us, that's my opinion and I'm sticking to it

THE BACHELOR'S DAY 11: SEVEN O'CLOCK: Mr. Coquelet goes home... my word! dear chap, with honourable intentions. a neighbour 45 years old; a very pleasant little widow; but the heart has no part in it:..

NEWS 269: Then don't look over there, you well know that it's a puppet

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 18: The way in which you go on one can clearly see that money means nothing to you! if I left you to your own devices, my money would soon be squandered... －Bah! father, it's not for yourself that you accumulate money... －Do you think perhaps it is for you, no, no, with the kind of life you lead I will live longer than you... －My dear father, you only have unpleasant things to say to me..

Strangers in Paris 18: The hat that one brings back from Paris: You might well say that that hat will make a great impression in Landerneau!... eighty five francs! it's expensive, duckie... you give yourself marabout stork feathers, but it's I who get plucked!..

EVERYTHING YOU COULD WANT 47: A DAY GUARD-DUTY. －I'm coming down, because I'm mounting it. －Well now, personally I'm going up again because I'm standing down!..

LIFE'S HAPPY DAYS 61: A MISTRESS AT THE OPERA: －You see that little brunette dancer who's [skirt is] ballooning now... well, dear chap! I've had her for a week... she's mad about me!..

Strangers in Paris 8: An episode at the Exhibition: As you see... my device is very powerful and [emits] a continuous jet of water...; if needed, it can water the flowers in your garden

Bathers 26: －Look out, Gargouillet, there's the master going by with his wife; we should wash our hair and hang the soap. －Thank you, I've just finished with it

NEWS 110: － Take you to the Madeleine, what nonsense! I'm going to take you to the Zoo, I'm invited for dinner near there

MISADVENTURES AND DISAPPOINTMENT OF MR.GOGO 4: But my dear Gogo, you're joking, how can you leave in your business the three thousand francs my daughter brings you, and the two hundred thousand francs for which you are indebted to her?... do you consider that? to expose the fortune of my child to the risks of commerce!... and if you don't succeed,... if you die, my daughter will then be ruined?... not so, not so, if you please! you're going to marry according to dowry regulations, to put into a good mortgage,... Devil take it! I should foresee a separation, today you're a friend, tomorrow you're not, you see it all the time