Apocalypse: Et le diable qui les séduisant, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où est la bête et le faux prophète

Apocalypse de Saint Jean (10)<-Et le diable qui les se(´)duisait, fut jete(´) dans l'e(´)tang de feu et de soufre, ou(｀) est la be(＾)te et la faux prophe(´)te;(XX.10)>

Apocalypse: C'est moi, Jean, qui ai vu et qui ai ouï ces choses

Apocalypse de Saint Jean (12)<C'est moi, Jean, qui ai vu et qui ai oui(¨) ces choses.(XXII.8)>

Apocalypse: ... Et le lia pour mille ans

Apocalypse de Saint Jean (9)<…et le lia pour mille ans;(XX.2)

Apocalypse de Saint Jean (7)<Et un autre ange sortit du temple qui est en ciel, ayant lui aussi une faucilletranchante.(XIV.17)>

Apocalypse: Puis je vis dans la main droite de celui qui état assis sur le trône, un livre écrit dedans et dehors, scelle de sept sceaux

Apocalypse de Saint Jean (3)<…et celui qui e(´)tait monte(´) dessus se nommait la Mort,(Ⅵ.8)>

Apocalypse de Saint Jean (11)<Et moi Jean je vis la sainte cite(´), la nouvelle je(´)rusalem, qui descendait du Ciel d'aupre(`)s de Dieu(XXI.2)>

Apocalypse de Saint Jean (2)<-Puis je vis dans la main droite de celui qui e(´)tait assis sur le tro(＾)ne, un livre e(´)crit dedans et dehors, scelle(´) de sept sceaux.(V.1)>

Tentation de Saint-Antoine (1st series): C'est le diable, portant sous ses deux ailes les sept péchés capitaux..

Apocalypse: Aprés cela je vis descendre du ciel un ange qui avait la cléf de l'abîme, et une grande chaise en sa main

Apocalypse: Et moi, Jean, je vis la sainte cité, la nouvelle Jérusalem, qui descendait du ciel, d’auprès de Dieu

Apocalypse de Saint Jean (1)<-Et il avait dans sa main droite sept e(´)toiles, et de sa bouche sortait une e(´)pe(´)e aigu(¨)e a(｀) deux tranchants.(I.16)>

Apocalypse de Saint Jean (8)<Apre(｀)s cela, je vis descendre du ciel un ange qui avait la clef de l'abi(＾)me, et une grande chai(＾)ne en sa main;(XX.1)>

Apocalypse: Aprés cela je vis descendre du ciel un ange qui avait la cléf de l'abîme, et une grande chaise en sa main

Apocalypse de Saint Jean (5)<et il tomba du ciel grande e(´)toile, ardente comme un flambeau.(Ⅷ.10)>

Tentation de Saint-Antoine (1st series): ...et un grand oiseaux qui descend du ciel vient s'abattre sur le sommet de sa chevelure..

COSSACKS TO LAUGH AT or COSSACKS FOR A LAUGH 17: Oursikoff!... do you think this is a likeness?... －No, Sire!... －Right...... I'd have sent you to Siberia if you had recognised me... all these bad caricatures from LE CHARIVARI won't prevent my being still the most handsome man in my empire!... －Yes,Sire!.....

NEWS 105: THE REJUVENATION OF THE CONSTITUTIONEL [sic] FOLLOWING THE REJUVENATION OF AESON: I read in Mr. de Chompre's book that the aged Aeson was in earlier times perfectly rejuvenated by making him simmer in a stew-pot with a multitude of small spices, such as marshmallow roots, lizard, sticks of liquorice and toads... but the precise recipe of this stew has been lost... I have imagined new ingredients, but unfortunately they are devilishly expensive! I think I would have done better to preserve my old fellow by －having him stuffed by Mr. Gannat!

The Artists 4: Inconvenient to send a bad picture to the Salon: －They wrote above my forest! －Spinach twelve to the metre! －And me, on my magnificent study worthy of Géricault, they had the barbarity to stick this notice! this is a horse, don’t mistake it for a donkey since it will be confused with the artist!

Korewomottokomakakushiteitte、hitotsunobunshiwotoridashitatosuruto、soreha 2 nomokeinoyouni、hakkonoiougenshikaradekiteiru。

Strangers in Paris 7: A slight queue at the door of the Palais de l’Industrie

THE TEMPTATION OF THE NEW St. ANTHONY: In that particular time, a great and fat sinner named Véron felt himself touched by grace: having reflected that the Press was a priesthood, he became a hermit and retired to a wild place in the midst of the steepest mountains of Montmartre. There, he spent his days and nights in prayer, and as a means of mortification, imposed upon himself as a penitence the continual re-reading of the list of subscribers to the Constitutionnel. －For his only food, Véron took at long intervals a light fragment of Regnauld pâté. －The Devil, irritated by this edifying yet unexpected conversion employed different strategies to make St. Véron succumb to his temptations, but our noble coenobite knew how to resist those things which until recently had held so many charms for him: Satan, who had taken the form of the Constitutionnel in order come in person to tempt St. Véron, returned to the road for Paris, furious. －The anchorite of Montmartre has, since this time, been placed in the rank of the greatest saints which Parisian journalism honours, and is especially supplicated by the unfortunates who have a head cold