Ookayama Five-Month Payment Clothing and Furniture

Autumn and Winter Clothing at Nitto on Five-Month Payments

The First Step to a Cultured Life: Five-Month Payment at Cash Prices

Armor and helmet

“Fourth Month” from Fujiwara no Teika’s “Birds and Flowers of the Twelve Months”

“Sixth Month” from Fujiwara no Teika’s “Birds and Flowers of the Twelve Months”

家賃は後払い : 敷金は最高三ヶ月 : 府の家賃適性標準決る

TENANTS AND LANDLORDS 1: Inconvenient to put their dwelling up for rent in the month of January

洋礼服に家紋 : 国民精神作興の一助にしようという企て

THE COMET OF 1857 2: － Don't want none of your bill at all... the payment date's on the fifteenth of June and the world ends on the thirteenth!..

SKETCHES OF SUMMER 6: THEATRES IN THE MONTH OF AUGUST. They dream that the auditorium is full to the brim and that they argue over programmes and small seats..., let's not wake them!..

A family of five on the NLF side was captured, carefully fingerprinted, and thendragged, with their hidden stash of weapons and ammunition, out in pub

Tachi Sword, Inscribed Iemori of Osafune, Bishū /A Day in the 10th Month of 1394; Tachi Mounting with Peony-Patterned Gold Brocade Wrapped Scabbard, Floral Arabesque-Patterned Fittings, and Tweezer (Kenukigata) Hilt

TENANTS AND LANDLORDS 15: A FURTIVE HOUSE-MOVING. －Take no notice... it's our friend Cabassol who's feeling uncomfortable, and whom we're taking home!..

LIFE'S HAPPY DAYS 56: A PAYMENT OF DIVIDEND: －Excuse me!... they're announcing in all the newspapers that the Capricorn insurance company is making arrangements to pay out a first dividend, and they don't warn that the dividend's of thirty sous per share!... then take a hackney cab; I haven't even got the means to tip my coachman!..

Shouwa１６nenkugatsu、futakoyomiuriyuuenchi。gunharaisagenohikouteigayuugutoshitesetchisareteita。arai（namaefumei）satsuei。

NEWS 175: Tell me, Mister Colimard, is it true that now the government's going to force all journalists to wear a uniform and that they'll make [them] pay security to all subscribers?..

THE FEASTERS 1: The national guardsman Rifolard, not having left his home during the five days of June, was unable to resist the desire finally to seize the occasion of showing himself; despite the tears of his wife and children, he took his gun to hasten to a banquet in the country

THE FEASTERS 1: The national guardsman Rifolard, not having left his home during the five days of June, was unable to resist the desire finally to seize the occasion of showing himself; despite the tears of his wife and children, he took his gun to hasten to a banquet in the country

商業学校卒業生を相変らず盛んに争奪 : 景気の好いのは神戸ばかりじゃ無い : お隣の岡山県でも猛烈に引張凧 : 岡山県商出で最低月給四十円、最高百円とは驚いたり

TENANTS AND LANDLOADS 5: －Why, madam..., I am unwise enough to absent myself from my property for some months and this is the state in which I find you... I give you twenty four hours' notice to leave... I don't even know that I don't have the right to claim damages from your husband!..

TODAY'S PHILANTHROPISTS 6: －Sir, I'm giving towards the Batignolles earthquake... here are two francs... but put down my name and address in your day-book: Rigolard Philanthropic stationer, 345, rue St. Honoré, stocks clocks, plasters by Dantan, Bohemian glass, English riding-sticks, German chemical matches, and generally everything that doesn't relate to his profession!..

The Blue-stockings 22: The blue-stocking declaiming her play －Act 6 Scene 1... the theatre shows a tiger asleep in the desert... Rosalba barely drags herself forward, and does so with even greater difficulty because of her five children and her aged father: －Rosalba falls at the foot of a date-palm covered with coconuts, and cries in despair: Oh heaven, when will our torments finish. －The entire audience (in a low voice): ‘and ours, too, when will they finish, oh heaven!’

LIFE'S HAPPY DAYS 24: THE CASHING IN OF A NOTE: －There you are young man... against your bill of exchange for five hundred francs, I give you two hundred brand-new francs, plus a barely used camel... it comes from one of our last forays and will shortly disembark at Toulon... －I'll still take the cash... I'll make a present of the camel to Josephine... she can use it to take donkey rides in Montmorency valley!..

TODAY'S PHILANTHROPISTS 9: “Yesterday, in the rue St. Honoré, a respectable old man fell, struck by an attack of apoplexy, it would have been the end of him had not the celebrated Doctor Cabassol, who was by chance at his window at No. 107, hastened to fly to his aid: thanks to intelligent and prodigious help together with the most touching solicitude the sick man was promptly restored to life. Our celebrated Doctor Cabassol topping his generous behaviour wanted to receive as payment for his care only the thanks of a family which will eternally bless his name. Honour to Doctor Cabassol!” －Look here, it's you who's the respectable old man in question, yesterday you failed to fall when coming to see me, you could have injured yourself and then I could have saved you... I contrived it all a little more dramatically for the newspaper... it won't do you any harm and it'll do me a lot of good!