
『表情のクロッキー』:(14)「なあ、15フラン貸してくれないか」「いいとも、でも10フランしか持っていないんだ」「やれやれ!・・・参ったな!・・・とにかくそれをよこしてくれよ、きみはぼくに5フラン借りができたことになるな」

『できごと』:(257)行商人「いつも羽交い締めにされちまって、おいらはどうやって歩けばいいんじゃ!」

『よきパリジャンたち』:(13)パリジャン「君、教えてくれたまえ。君の牛が老いぼれになって乳搾りができなくなったらどうするのかい?・・・」牛飼い「ここを見ておくんなさい・・・まったくもう・・・あんたはこいつらなしに肉が食えるとでも思ってるのかい!・・・」

『できごと』:(127)「このショールいかがかしら?・・・48フラン・・・純カシミヤ保証付き・・・37フランのものも確かにあったけれど、でも、本当に上等なものを手に入れるためなら、わたしはかなりの奮発も惜しまないわ!」

すばらしい!すばらしい!きみたちは申し分なくふるまった!きみたちをボーリューやポワシーやビセティーへ連れていってあげよう、余は満足だよ。

『そんじょそこらで、てんやわんや』:(10)おいおい、おめえさん!いったいぜんたいどうして、おいらが男やもめになってるなんて知ったんだよ。20年間、汗水垂らして働いて、・・・ちゃんと家を建てるひまもなく。いいかい、おいらはいま立ち直ろうとしてるとこなんだ、だのにそこへもう、おめえさんが再婚話なんか持ちかけやがる、ラグロよ、おいらを放っといてくれ、頼むからもう行かしてくれよ!

『夫婦善哉』:(38)「まあっ!あたしのどこが甲斐性なしだっていうのさ、この宿六め、あんたがみんな金を使っちまうくせに、このゴロツキが!・・・ようし、美容院に行って髪をくりんくりんに巻いてきてやる、このオタンコナス!・・・そいでもってボンネットも買って・・・あんたはワインのコルク栓でもかじってりゃいいわ、このヒョーロク玉・・・」「わかった、わかった、よしよし、おれが悪かった、いい女房だよ、おまえは、ほんと、家事が得意でさ・・・みんな壊しちまうけどな」

『泳ぐ人』:(25)すみません市長さん!・・・ここで水浴びをしてもいいか教えていただけないでしょうか

『できごと』:(186)そしてこうやってぎっくり腰になるのだ!・・・

『できごと』:(225)「ここにあるこれらの台座すべてからとった石で、小学校が1ダースくらいは建てられるだろうな」

『夫婦善哉』:(36)「アルチュール、あなたは私に玉座をお約束なさいましたのよ、それなのに、私をカウンターの向こうに置くのですね!」「エロイーズ、思い出さんかね、ナポレオンいわく、玉座とは“絨毯を敷きつめた4枚の板きれ”なんだよ。それにひきかえ、あなたが腰かけているのは6枚の板きれにのっかった1個のクッションの上なのだ」

『できごと』:(180)「おまえがわれわれの代表になるのは、もうこれっきりにしてくれよ!・・・」

『そんじょそこらで、てんやわんや』:(6)「おやっ、ええっと、わたしがいまご尊顔を拝させていただいているのはあなたなんでしょうか、それともあなたの兄上のほうのかたなんでしょうか?」「そりゃきっと、わたしの兄でしょう、ねえ」

『できごと』:(247)私に食ってかかるのは、もう飽き飽きだからやめてちょうだいな・・・ああなんて哀れでとるに足らない小男たちよ!

『できごと』:(2)おお、ボクに白と茶の砂糖をくれるキミ。いまボクは、キミをサラダに入れるしかない

『夏の歳時記』:(40)「失礼、もうずっと以前からあなたにお貸ししている500フランをいつお返しいただけるのか、それをうかがいたいのですが・・・」「あのなぁ、おまえさんよ、そんなことをきくなんてどうかしてるぜ、おれがいまなにも持ってねぇのは見りゃわかんだろが・・・」

『できごと』:(6)あたしの家族の顛末を見ちまったよ、そんでもって、あたしの旦那が引きずられて捨てられていくのも見ちまった!ああなんたる大悲劇(『アンドロマック』)

突然、気分が良くなった。年老いた女性の魔法がうまくいったのかもしれないし、もしかしたら神様がわたしに手を差し伸べてくれたのかもしれない

『できごと』:(48)やぶにらみ(斜視)「本当に、あなただと気づきませんでした!」「ああ、そうでしょうとも!私、手術を受けたからですよ、私はもうやぶにらみじゃありません、まったく変わったと思いませんか?」「ああ!まったくね、以前あなたは外側に向いたやぶにらみだったと思いますから・・・」

『表情のクロッキー』:(42)ボノーさん・・・ボノーさん!・・・私はボノーさんを愛してます、ってこのおれが!・・・おれが彼女にそう言ったって彼女がおまえにそう言ったのか!・・・そんなわけ・・・ないだろ!・・・

『パリジャンのタイプ』:(6)「・・・あら、ちょっと、あなたなにを持ってらっしゃるの?」「それを言わないでくださいな、来客があるから買い物をしてきたところなんですよ」

『夫婦善哉』:(44)声高に夢みることの迷惑 あたし、夢みちゃった・・・あたし、ヴィクトール!って叫んだの。ねえ、なんかウソついていない、老いぼれキュウリちゃん、・・・あたしがヴィクトールって呼ぶわけないもん、だって、あんた、あの人の名まえはボニファースだって言ったじゃない!

『夫婦善哉』:(45)ややっ!3カ月留守にしてたら、こりゃ、かみさんのやつ、うちを出てったな!・・・それにしてもこの置きみやげは、いやはや、すごいもんだ!・・・

『パリのおのぼりさん』:(4)ちょっとしたお買い物「まあ!・・・素敵なショールだわ・・・あなた、ひとつ買ってくださる?・・・」「なに、まだ欲しいのか!・・・それなら、いっそ全部欲しいって言っておけばよかったのに。はじめからパリ中の店を買ってしまえば、それで済んだんだから!・・・」
登録日: 2023-01-17
