『中国を旅すれば』：（19）中国兵　中国人はみんな年に6回から8回、ライフル銃や弾の入った背嚢を担いだり、毛皮の帽子やなんかをかぶる権利を持ってるんだって。それから、まあどっちかといや志願して夜回りに出かけんのに専念すんだけど、その狙いってのがどうも「公共の平穏の維持」らしいんだな。ただ結構よくあることなんだが「カ・ポ・ラル」って名の隊長が、兵隊たちが金切り声を張り上げて「『ゴ・ディ・チョン』母ちゃん」とかその他の中国民謡を歌い出すのをいちいち邪魔するっていうとてつもない難事にのり出すことがあって、でもって良民たちがぶったまげて飛び起きると、だれかそうじゃないやつらが見張られてんのがわかるってわけ

『そんじょそこらで、てんやわんや』：（6）「おやっ、ええっと、わたしがいまご尊顔を拝させていただいているのはあなたなんでしょうか、それともあなたの兄上のほうのかたなんでしょうか？」「そりゃきっと、わたしの兄でしょう、ねえ」

『気のいいブルジョワ』：（20）「またインド洋に海ヘビが現れたらしいよ！・・・」「まさか！」「もちろん、まさかだよ、なんてったって、そう言っているのは『コンスティテューショネル』紙なんだから、ね！・・・」

『気のいいブルジョワ』：（20）「またインド洋に海ヘビが現れたらしいよ！・・・」「まさか！」「もちろん、まさかだよ、なんてったって、そう言っているのは『コンスティテューショネル』紙なんだから、ね！・・・」

『できごと』：（54）あの塔はそのままにしておかなきゃなんねえだろう・・・ぶっこわすにゃ気球でも使って上がんなきゃなんねえからな！・・・

『できごと』：（62）まったく、ブドウのくせにジャガイモの疫病にかかったなんて、すっごく変だってことがわからんかい！

『万国博覧会』：（19）「ちょっとあんた、ここがビュッフェというところなの？・・・とってもうまそうだね、なんか食べようよ！・・・」

『中国を旅すれば』：（4）船宿　ホテルの支配人と称するこの男―中国での話なんだが―それよりなにより港じゃ天下ご免の盗っ人って言ってもいいくらいのやつなんだが・・・やつが一切合財、勘定に入れてんのをとやかく言おうもんなら、たとえばあんたがやつに注文しなかった晩飯の数だとか―あんたがやつにさせなかった使いっ走りの回数だとか―あんたに給仕しなかったウェイターの人数だとか―あんたがもう支払った手荷物の運び賃だとか、そしたら丁重な答えが返ってくるぞ。「お客しゃん、おれたちゃいつだって勘定してんだ、いつだってね・・・それが中国の習慣なんだよ！・・・」

『パリの浮草稼業』：（1）懐中時計「安全」鎖の売人　安全鎖ってのはな、それを買ったぼんくらどもが時計を持っていることが確実にわかる、手っ取り早くて「安全な」手だてだから、そう呼ばれてんのさ。あたりにたむろしたやつらはみんなぐるで、獲物をばっちり指さすこのノロシが上がんのを、いまかいまかと手ぐすね引いて待ってんだ。ベルトランが鎖を売ったら、マケールが時計を扱うって寸法よ

『独り者の一日』：（6）「あのねえリフロさんよ、そりゃもう疑いなく、なにかをお願いする権利ってのは神聖なもんなんだが、なにかってえと濫用されんのよ！あんたがおれたちに話していることこそ、そのいい証拠じゃねえか。人口の増加に貢献してねえなんて理由で、独り者に課税するなんてとんでもねえ！そんなの所帯持ちのやつらのほうが悪いんじゃねえか、おりゃ怒るよほんとに、こう言っちゃなんだが、このおれ、コクレ以上に、人口の増加に貢献しているやつがどこにいるってんだ」

『おめかし』：（2）自分で言うのもなんだけど、ロンバール街から来たんだろうって、みんな思ってるわよ・・・なんか、そんじょそこらの菓子屋っていうのとは、ちょっとちがった風情があんのよね

『法曹界の人々』：（24）「あの生つばもんの別嬪が、裁判の弁護をおれに任してくんなかったとは残念なこった・・・おれなら一発で亭主がろくでなしだってばっちり弁護しまくってやったのにな！・・・」

『夏の歳時記』：（15）「ほらほらあなた、いい子だから・・・、そんなに海に逆らってばかりいちゃだめよ・・・、海だって急に意地悪になって、二人ともあっという間に溺れちゃうかもしれないじゃないの！・・・」

『できごと』：（24）「なにっ！・・・ロシア人がプルート川を横断したってことが株式市場で噂になっているなどと新聞に書いてあるだと！・・・」「いいかい！パノテさんよ・・・なんでもいっしょなのさ・・・だってよぉ、ロシア人が敵になったからって、おまえさんがなにもひげそりをやめることはなかろうよ」

『できごと』：（175）ちょっと教えてくれよ、コリマールさん、政府が新聞記者に制服を着せようとしてるってのは、ほんとなのかい、でもって予約購読者にゃ保証金を払わせようとしてんだって・・・

『できごと』：（5）われらが最後の十二日節前夜のケーキ「それってなんか、わざわざ人をうんざりさせようとしてんじゃない？」

『牧歌劇』：（22）「あのなあ、おらあ、あんたがこの境界石をうちの畑のほうへ動かしただろって言ってんだよ！・・・」「だからなあ、おらあ、やってねえって言ってんだよ・・・どこの裁判所へ出たって言ってやるぜ、この石とおれの頑固な石頭はな、おれのおやじの、いんや、そのまたじいさまから受け継いだまんまのおんなじとこにちゃあんと根を下ろしてんだってな！・・・へん！文句あっか！・・・」

『牧歌劇』：（22）「あのなあ、おらあ、あんたがこの境界石をうちの畑のほうへ動かしただろって言ってんだよ！・・・」「だからなあ、おらあ、やってねえって言ってんだよ・・・どこの裁判所へ出たって言ってやるぜ、この石とおれの頑固な石頭はな、おれのおやじの、いんや、そのまたじいさまから受け継いだまんまのおんなじとこにちゃあんと根を下ろしてんだってな！・・・へん！文句あっか！・・・」

『牧歌劇』：（22）「あのなあ、おらあ、あんたがこの境界石をうちの畑のほうへ動かしただろって言ってんだよ！・・・」「だからなあ、おらあ、やってねえって言ってんだよ・・・どこの裁判所へ出たって言ってやるぜ、この石とおれの頑固な石頭はな、おれのおやじの、いんや、そのまたじいさまから受け継いだまんまのおんなじとこにちゃあんと根を下ろしてんだってな！・・・へん！文句あっか！・・・」

『中国を旅すれば』：（9）中国の盆踊り　中国の人たちが浮わついてたり陽気だったり楽しみに目がないなんて思ってたら、そりゃまったくとんでもないお門違いだよ。あの人たちは正反対に深刻で気むずかしいんだ、それってのもめっぽう好きな娯楽が、男女差し向かいで、でなけりゃ隣同士に並んで、大挙してしめやかに練り歩くっていうようなことらしいんだから、しかもその間中おたがいに「同士よ、われわれは死すべきだ！」って言い合ってるんだって。舞踊の対極であるとことろの、この儀式の背後にあるとかないとかいう哲学的な意図をはっきりさせるためにも、彼らはそれを「タイキョク拳」と呼んでいるとかいないとか

1842年のサロン　自分の姿が展示されているのにうっとりとして、ご本人さまが奥さんを連れてサロンへやってきた。そうして自分の肖像のまえに奥さんを陣どらせ、観客が群がってなにやら批評しているのをきかせて喜ばそうとする。「みろよ」とだれかが言う「ありゃあ、中国人の長官のリンさんだぜ！」「ちがうよ」と他のだれか。「あれはさ、ほら『人類進化の過程』とかさ、なんかそういうもんじゃないの！」「それはだね・・・」とカタログを手にした紳士が話に加わる。「保険斡旋業者、D・・・氏の肖像ですと」「なるほどね、あんなしけた面さげてちゃ、自分のドタマにゃ保険はかけないって寸法だね、かっぱらってくれようってやつもいないだろうし」（氏の奥方さまはいたく喜んで帰りましたとさ）

1842年のサロン　自分の姿が展示されているのにうっとりとして、ご本人さまが奥さんを連れてサロンへやってきた。そうして自分の肖像のまえに奥さんを陣どらせ、観客が群がってなにやら批評しているのをきかせて喜ばそうとする。「みろよ」とだれかが言う「ありゃあ、中国人の長官のリンさんだぜ！」「ちがうよ」と他のだれか。「あれはさ、ほら『人類進化の過程』とかさ、なんかそういうもんじゃないの！」「それはだね・・・」とカタログを手にした紳士が話に加わる。「保険斡旋業者、D・・・氏の肖像ですと」「なるほどね、あんなしけた面さげてちゃ、自分のドタマにゃ保険はかけないって寸法だね、かっぱらってくれようってやつもいないだろうし」（氏の奥方さまはいたく喜んで帰りましたとさ）

『古代史』：（30）僭主ディオニュシオス2世　なんだってこんな生業選んだかって、そいつぁしがねえ運命しかたがねぇ／けどねぇ、ほんとに学校ってもんは、いくつあってもいいもんだわい／暴君がいばりくさって人生の秋、余生過ごすにゃどんぴしゃり／だいじょうぶ、だれでもどっかひとつくらいは空きがあるって（故バルテレミー氏）

『できごと』：（37）頑固おやじ「書記のだんな、すいませんがね、ちょいと教えてもらえませんかね、ル・アーヴル広場でおれの目ん玉をごらんの通りのありさまにしてくれた野郎は、いったいいつになったら刑務所へぶち込んでもらえんのかね」「あのねえあんたねえ、ル・アーヴル広場でぶちのめされたやつなんかだれもいなかったんだって言ってんのにまだ眼帯を巻いたままでいるなんて途方もないこったよ。・・・十二月十日会の旧会員のほうにだって、あんたが向こうの評判を傷つけてるって損害賠償を請求する権利があるんだよ！」

『ロベール・マケール』（続）：（12）「どうかしたのか、ロベール君？心配そうな顔をして」「ああ、おれは頭にきてるんだ・・・あの株主の悪魔どもがおれをたいそう悩ますから、おれは配当金を払ってやったんだ」「なんだって！ほんものの配当金をか？」「そうさ、ちゃんと渡したさ」「で、どうするんだ」「取り戻すさ」