PASTORALS 4: Damn it, we've been copped!..

PASTORALS 47: A gentle gust of wind

うべまつり4

PASTORALS 1: －Come back here again... you great wheedler!... bite his calves puppy, bite his calves!... －Good God!... I'd never been acquainted with the force of that power there...concerning the punch

SKETCHES OF EXPRESSIONS 34: Damn it, Sir, don't move your hands, you'll lose the pose!

Hokkaidounobokujou.jibunnotaberubokusouwosensoukidekatteiruuma 4．

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 10: The danger of wanting to visit too wild spot

EVERYTHING YOU COULD WANT 40: －For three months, your grace has been posing always like that... now the portrait's no longer a likeness... it's no longer that!..

THE UNIVERSAL EXHIBITION 19: － say, husband, is this here, the buffet?... it looks jolly appetising to me, I'll certainly have somefink!..

Los Caprichos: Who would believe it !

4 3pāsentoguraidato 4 noyouniyawarakaigomuninaru

おもいっきり人形劇！第4回池袋・いけいけ人形劇まつり

TRAGIC PHYSIOGNOMIES 4: HAMLET “Take this urn and swear to me upon it,...” “Your mother, my son, was no criminal...” “Dare you do it, I believe in you!...”

PASTORALS 12: The danger of finding yourself in the middle of a point-to-point race, or pigsty-chase!

NEWS 73: Cossack mares dead of thirst, for not having been able to go to Constantinople to quench [it] in the Sultanas' marble baths, as they were promised!..

PL.4 A Poem of Lingering Snow [from "And They Called It Hanka (Envoi)"]

The Good Bourgeois 20: －It appears they have just seen the sea serpent again in the Indian Ocean! －Is that possible, for goodness sake! －Certainly it's possible, for goodness sake, because I told you that it says so in le Constitutionnel! so!..

The Good Bourgeois 20: －It appears they have just seen the sea serpent again in the Indian Ocean! －Is that possible, for goodness sake! －Certainly it's possible, for goodness sake, because I told you that it says so in le Constitutionnel! so!..

4 haoujisamatoohimesamarashii

PASTORALS 40: －Needless to say, I've got to cross this devil of a small wood to get home... I'm angry at having stayed so late at neighbour Rigolard's so as to make a hundred at piquet... if I'd thought I'd have made only half a hundred

MUSICAL SKETCHES 3: AT THE CHAMPS-ELYSEES. It has never been known whether it is the music which makes the beer go down, or the beer which makes one swallow the music

PARISIANS TYPES 6: Well there you are, what've you got there? －Don't talk to me about it; we've got people to stay and I've just done my shopping