Distant Waves: Prayer―Frozen Needles―Indelible Cloud

The Good Bourgeois 65: Six degrees below zero... oh! I wouldn't be more surprised if tonight I was frozen next to you, duckie

結局一波瀾なくては止むまい : 綿糸

EVERYTHING YOU COULD WANT 39: －It's biting, mister Galimard, it's biting!... －I'll allow myself to say that at eight degrees rivers and noses are frozen!..

NEWS 45: ABDUCTION OF A GIRL-SPIRIT OF THE AIR. － Come, come, Mr. Godard, I'm frozen, let me into the gondola... － That's impossible, since we'll be seen by Paris... － But I've got a frightful head-cold!... － All I can promise is to wipe your nose, as soon as we get into a cloud!..

NAUTICAL IMPRESSIONS. NAUTICAL THRILLS: Mr. PRUDHOMME. －What..., impudent waves!... do you indeed not know whom you are carrying at this moment, since you are so bold towards me?... understand that, like Xerxes, I am able to have you lashed!... Mrs. PRUDHOMME (Trembling all over) －Oh!... my dear... I beg you!... don't be impertinent to it, you'll put it in a rage and it's capable of swallowing us up!..

搭乗者の無い飛機見事な宙返えり : 電波を送って思いのままに操縦 : わが海軍の大成功

THESE GOOD PARISIANS 13: THE PARISIAN － Tell me, worthy fellow, what do you do with all your cows when they become old and no longer give milk?... THE COW-HERD － Look here,... the tomfoolery.. you make beef out of them!..

クビになってなにもしないなら囚人と同じじゃないか / 三名あくまで守りぬく / 皆さんはどう答えます

Conjugal Manners 26: Eh, Eh! little rascal, you will make brats, you already have the eyes of a scoundrel! You'll be like your father

SKETCHES OF EXPRESSIONS 30: You'll see!...you'll see! that'll stop the blood as if by hand!..

Namishizukatoittemotaiheiyounomannaka.bosennosugatagamienakunarutosasuganikokorobosoi

TODAY'S PHILANTHROPISTS 12: －So then, my friend, at the age of twenty two you had already killed three men... what a powerful nature, and how guilty society is for not having better guided it!... －Oh! yeah sir!... in my view the police have been very wrong... without them I wouldn't be here!..

金を出しても買えない時代　さあ『代用品』へ！ : 甦る竹の垣・消える銅御殿　“消費禁制”の描く波紋

上ってしまえば下がるよりほかない : 為替相場からはじまった各国の金解禁

欧洲の砲煙を電送写真に : いよいよ始まった電波戦　逓信省が三段構え

Conjugal Manners 44: Inconvenient to dream aloud: I dreamed... I called Victor! You lied to me, you old gherkin, I couldn't call Victor, because you'd named him Boniface!

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 18: The way in which you go on one can clearly see that money means nothing to you! if I left you to your own devices, my money would soon be squandered... －Bah! father, it's not for yourself that you accumulate money... －Do you think perhaps it is for you, no, no, with the kind of life you lead I will live longer than you... －My dear father, you only have unpleasant things to say to me..

EVERYTHING YOU COULD WANT 70 : －Françoise, your cousin the fireman has come. －No, sir! －Well the broth tells me he has!..

THE BACHELOR'S DAY 10: 5 O'CLOCK IN THE AFTERNOON: Mr Coquelet you're an unsociable being, d'you understand with your dog; that's twice when I've had 149, he jumps on the table and jumbles it all up. Your dog's and accomplice!... and you're an old cheat

NEWS 24: － What... the paper says that it's rumoured in the Stock-Exchange that the Russians have crossed the Prut!... － Well! Mister Panelet... all the same... because the Russians have begun hostilities that's no reason for you not to finish off shaving

消防士はどんな１日を過ごしているの？疑問にお答えします！

Parisian Boating Men 14: A man in to the sea: －Harpoon him more vigorously... we won’t get him without! －And you, hold his legs in the air, that’s the important thing!... nothing gives you a cold more than getting the soles of your feet wet!..

Strangers in Paris 4: Some slight purchases: Oh!...the beautiful shawls... would you buy me one, dear?... －What!... why didn't you say straightaway that you wanted everything, and we could have started by simply buying up the whole la Ville de Paris shop!..

Strangers in Paris 10: The visit to the Hôtel des Invalides －It doesn’t smell very good, your broth...how much is it? －Whatever you can give, master... but the minimum is three francs... －Deuce...! I definitely find it a little salty