Migimoromikarasakewoshiboridasusakabunetekoniomoshiwotsurisageteassakusuruizuremosawanotsurushiryoukan

槽(ふね)の圧搾機 : 西宮酒造

槽(ふね)の圧搾機 : 木谷酒造

槽(ふね)の水圧を調整するメーター : 西宮酒造

酒造工程47 : 酒揚げ 槽(ふね)場で醪を酒袋に詰める(辰馬本家酒造)

酒造工程51 : 本搾りへ移す(辰馬本家酒造)

木谷酒造 : 圧力をかけて酒をしぼる

大豆油圧搾法を採用 : 化学

Tankunaiwokakuhansurunohaassakukuukiniyoru

Yuatsushikiassakukimushitahazenomiwoasabukuroniireyuatsuwokaketerouwoshiborufukuokakensetakamachinokamezakiseiroujode

酒造工程50 : 荒搾り(辰馬本家酒造)

酒造工程48 : 酒揚げ パイプで醪を酒袋に詰める(西宮酒造)

酒造工程48 : 酒揚げ パイプで醪を渋袋に詰める(国産酒造)

酒造工程47 : 酒揚げ キツネ桶に醪を入れる(辰馬本家酒造)

酒造工程48 : 酒揚げ パイプで醪を渋袋に詰める(本野田酒造)

Migikamadenitanishinwoassakusurushimedoumizutoaburawoshiborishimekasuwotsukuruhanadakebanya

酒造工程47 : 酒揚げ キツネ桶に醪を入れ酒袋に詰める(辰馬本家酒造)

酒造工程47 : 酒揚げ キツネ桶に醪を入れ渋袋に詰める(西宮酒造)

[Shooki Dangling a Demon]

Assakukinoueniarumachiokeniokuraretekuru

Tatsukishikiroushiborikimushitahazenomiwoishitooonukideosaesayuukarayawouchikondeassakushirouwoshiborumeijikimadenishinihonittaidehirokutsukawaretaehimekenuchikochounomokuroushiryoukannitenjisareteirufukugenhin

酒造工程48 : 酒揚げ パイプで醪を渋袋に詰める(辰馬悦蔵商店)

Daizunoshori iyoiyoassakusurumaenikarijimekidekatawotsukuru

西宮酒造 : 酒樽を干す

Yobiatsuenwosuru

Kazusaborinokussakusagyou1shumokuwonigirifumiitajouwomawarinagarahigonosakinotekkannijougedouwoataekouteiwotsuku

3kouteisoujiyounosuikowohikiagebenwotsuitenakanohorikuzuwohakidashinihaishutsusurusagyoushahakondouseijishi

Kotohiraguunihounousaretaikarinoichibuyotsumeikarinoookiimonohatakasa230senchimētorusabideyasetabunwooginattemotonojuuryouwosuiteisurutoyaku40kan150kiroguramuokunofutatsumeikaritoujinikarihatakasa308senchimētorusuiteijuuryou100kan375kiroguramukagawakenkotohirachoukotohiraguunojuuyouyuukeiminzokubunkazaishominshinkoushiryoushuuzoukode

Kodainotamatsukurihaichidotaetagaedojidaisueniwakasakaragijutsuwodounyuushimenouzaikutoshitefukkatsutamatsukurinotokusanhinninatteiru

Hidariamidagurumaokenadowo2kainitsuriagerutamenomakiagekikasshanogenriworiyou

Ueasadasannosuishasetsubinomokei1/2gaimaichishirekishiminzokushiryoukannitenjisareteiru

Amida-Sitzstatue auf einem Friedhof

Asukeyashikidesuitaatsuiwashiwoasukenotakedetsukuttahoneniharukasayanoyamaokasanjoubunabangasamokonochihounotokusandatta

Shin Ohashi Bridge (Shin Ohashi), from the series "Twenty View of Tokyo (Tokyu nijukkei)"

[歴民カード_歴史] 木内宗吾様御着用の裃

Wachuusanhonponoseiyakusouchiokunodourinnonakanihitogahaittemawashitasorenichokketsusuruhagurumachuuounohasakiennochokkeiha106senchimētoruhakazu404konohagurumade3.3bainizousokushiteishiusuwomawashihoshitayakusouwohiitahagurumanowahakoumyounakumitateshikidehahasashibashikidearu

Sutendogurasu tsuwanokatorikkukyoukai

Nakatemaehameiji30nenniyunyuusaretashoubouyoujoukiponpukasaihabousekikoujounotaitekideattaokuhakonmenyousetsubinokuraiton1906nenpurattoshasei

Migihakikaiboridouguamihorishikioyobirōtarīshikideshiyousaretakakushubittonadonosakuguizuremoizumozakisekiyukinenkannotenjihin

Zouheiryoudeseisakushitakikai1kaitende24mainokaheigakazoerarerutemawashikeisuukihidariengyouwojuuryounosadesenbetsusurujidoutenbinnakayoushikitenbinmigitemawashikeisuukitoyoushikitenbinhaoononorichikanosakudearuizuremozouheihakubutsukantenjihin

Iwashinoshimegumizudenitaiwashiwoassakushigyoyuwoshiborukasushimekasuhatenpidehoshihiryounishitashimegunihanejishikirokuronokirinjimemotsukawareta

佐野次郎左衛門　市川左団次

Tataraseitetsudetsukawaretatenbinfuigoyaguranonakadehitobankogasayuukougonifumiitawofunderohesoufuusuruedojidainakagoronogenrokukinishutsugenshiseirennokouritsuwokakkitekinitakametakonofuigohameijijidaikoukinitsukawareteitamonodewakoukinenkannihozonsareteitagenzonsuruyuiitsunotenbinfuigodearu

（当年月割金上納受取）

Mukashihahatagaorenakerebayomeniyukenakattaomoyanozashikideshuujitsuoritsuzukerukawaifumikosan

Shashinhahowohattehitachitonegawawosakanoborutakasebunetaishou9nenootonehakubutsukanzoutakasebunehatonegawahonshiryuutokasumigauranadowokoukoushiteita

Hidarihatamagawasekikaryuuniatamitoushukougadekirumadegohyakugawakaraasakasosuiwobunsuishiteitagenzaihagohyakugawahokugannokoyousuinotamenitsukawareteiru

Ryoushitachiharyounonaitokidemominatoniatsumattehiganaichinichiumiwonagameteiru

Meisho Edo hyakkei Inaribashi and Minato Shrine, Teppoozu