一面真相一面空　人間万事邈無窮　多言話去君休笑　亦是先生百戯中 記福翁百話巻末

一面真相一面空　人間万事邈無窮　多言話去君休笑　亦是先生百戯中

一面真相一面空　人間万事邈無窮　多言話去君休笑　亦是先生百戯中 老翁百話書中之詩

一面は真相、一面は空　人間万事邈（ばく）として窮り無し　多言話し去るも君笑うを休（や）めよ　亦是れ先生百戯の中 老翁百話書中の詩

一面は真相、一面は空　人間万事邈（ばく）として窮り無し　多言話し去るも君笑うを休（や）めよ　亦是れ先生百戯の中 福翁百話の巻末に記す

一面は真相、一面は空　人間万事邈（ばく）として窮り無し　多言話し去るも君笑うを休（や）めよ　亦是れ先生百戯の中

児戯々来六十年　一身苦楽附天然　癡心自笑尚難去　枉学摂生祈瓦全　 還暦

来年はいくら やっと九百万円 : 全国民が月に一銭 : 皮肉な笑い : 減税の話

児戯、戯れ来る六十年　一身の苦楽、天然に附す　癡心、自（みずか）ら笑う尚お去り難きを　枉（ま）げて摂生を学んで瓦全を祈る　還暦 ※還暦は明治27年にあたるが、日清戦争中のため、賀莛を1年延期した。

ブラジル移民の苦楽打明け話 : 腕一本で百万長者となる迄… : 面白い本社の座談会

船が一隻沈んで百万円のもうけ : 川崎汽船のスエーデン丸 : 渋面をつくる帝国海上 : ボロい話

沿線に匿した鉄材 何んと三百七十万円 : 発掘出願者を一笑に附したが結局事実保線課長らに譴責処分 : 鉄道省が一本参った話

鄙事多能少年日　立身自笑却壊身　浴余閑坐肌全浄　曾是綿糸縫瘃人 （以下小字） 諭吉少小事母而執家事灌園採薪凡百力役無所不為冬日或有手足生皹瘃不堪疼痛則綿糸縫瘃裂之創口而灌以熱油創亦輙癒当時身体之屈強可知今則不然頃日浴後偶記感

「水滸伝豪傑百八人」「地☆星七十二員　八枚内」 「十二枚内　七」「地俊星」「専一排設筵宴　鉄扇子宋清」「☆造供応一切酒醋　笑面虎朱富」「地蔵星」「地速星」「歩軍将校　中箭虎丁得孫」「地空星」「歩軍将校　没面目焦挺」「地捷星」「歩軍将校　花項虎☆旺」「地理星」「一築梁山泊一応城垣　九尾亀陶宋旺」「考算銭糧友出納入　神算子☆敬」「地会星」「地魔星」「歩軍将校　雲裡金剛宋万」「地妖星」「歩軍将校　模著天杜遷」

鄙事（ひじ）に多能なりき少年の日は　立身して自（みずか）ら笑う却って身を壊（やぶ）るを　浴余閑坐して肌は全く浄（きよ）し　曾て是れ綿糸もて瘃（あかぎれ）を縫いし人 （以下小字） 諭吉は少小にして母に事えて家事を執り園に灌ぎ薪を採り凡百の力役為さざる所無し。冬の日に或は手足に皹瘃（あかぎれ）を生じ疼痛に堪えざるもの有らば則ち綿糸もて瘃裂の創口を縫いて灌ぐに熱油を以てす。創も亦輙（すなわ）ち癒ゆ。当時身体の屈強なること知る可し。今は則ち然らず。頃日浴後偶（たまた）ま感を記す。

Waka Kaishi by Takekuraya Joteki

詩（五律）

明治十三年庚辰八月 朝鮮使節渡来 異客相逢う君驚く莫（なか）れ　今吾自（みずか）ら笑う故吾の情　西遊記し得たり廿年の夢　剣帯びて横行す竜動（ロンドン）城

一面は真相、一面は空　人間万事邈（ばく）として窮り無し　多言話し去るも君笑うを休（や）めよ　亦是れ先生百戯の中 福翁百話の巻末に記す

Four-line Poem

明治十三年庚辰八月 朝鮮使節渡来 異客相逢君莫驚　今吾自笑故吾情　西遊記得廿年夢　帯剣横行竜動城

Waka Kaishi by Karasumaru Mitsuhide

Buddhist Verse by Isshi Bunshu

鄙事多能少年日　立身自笑却壊身　浴余閑坐肌全浄　曾是綿糸縫瘃人 浴後　雪池

Waka Kaishi by Priest Sonsei

Waka Kaishi by Nakamikado Nobutane

Waka Kaishi by Niwata Shigeyasu

Evening View

箱根山上忽逢海　不二峰前不見峰　万頃汪々緑波面　一輪写出玉芙蓉 函湖望不二峰

Chinese Poem Kaishi by Miyake Boyo

Waka Kaishi by Ninagawa Chikanaga

Waka Kaishi by Princely Priest Sonjun

五言絶句

Waka Kaishi by Karasumaru Mitsuhide

Letter

鄙事（ひじ）に多能なりき少年の日は　立身して自（みずか）ら笑う却って身を壊（やぶ）るを　浴余閑坐して肌は全く浄（きよ）し　曾て是れ綿糸もて瘃（あかぎれ）を縫いし人 浴後　雪池

Waka Kaishi by Princely Priest Gyoin

Waka Kaishi by Princely priest Dohoh

Letter by Hozobo Shinkai