紅塵纔払出東京　一日旅魂尚未成　半夜山風驚夢去　却疑門外馬車声　　　諭吉　 己酉五月塔沢浴泉中作

紅塵纔（わず）かに払って東京を出づ　一日にして旅魂尚お未だ成らず　半夜山風夢を驚かし去れば　却って疑う門外に馬車の声かと　　　諭吉　 己[乙]酉[明治18年]五月塔沢浴泉中の作

紅塵纔（わず）かに払って東京を出づ　一日にして旅魂尚お未だ成らず　半夜山風夢を驚かし去れば　却って疑う門外に馬車の声かと　　　諭吉　 己[乙]酉[明治18年]五月塔沢浴泉中の作

Poem in Running Script

(Taiga-style Calligraphy)

Seven-Syllable Quatrain by Takamori Saigan

Poem

Poem

児戯々来六十年　一身苦楽附天然　癡心自笑尚難去　枉学摂生祈瓦全　 還暦

Didactic Quatrain in Four-character Phrases

和歌詠草「ありなれの」

異客相逢君莫驚　今吾自笑故吾情　西遊記得廿年夢　帯剣横行竜動城 旧作明治十三年朝鮮使節渡来

Large Poem in Four Columns

Poem Sitting Late at Night in Early Autumn

Chinese Style Quatrain in Seven Word Phrases

Chinese-style Quatrain in Seven-character Phrases

小窓揮汗稿初成　十万言中無限情　定論唯期蓋棺後　是非今日任人評 旧作時事小言脱稿

<i>Shichigon zekku</i> poem

Leaf from Album Depicting the Sixteen Lohans (Arhats)

Poem about Mount Fuji

Calligraphy of a Poem by Bai Juyi (772 - 846)

行路何須避世譁　書生到処計輙嘉　紅塵市上営々苦　正是泥中君子花 学者就実業

Poem by Zhang Jiuling

Chinese-Style Poem Composed on his Eightieth Birthday

Spring and Autumn Quatrains [pt. 2, left]

異客相逢う君驚く莫（なか）れ　今吾自（みずか）ら笑う故吾の情　西遊記し得たり廿年の夢　剣を帯びて横行す竜動（ロンドン）城 旧作明治十三年朝鮮使節渡来