Ancient History 50: The clemency of Minos. Happy the pale human, who in this black refuge / Arrives, while Minos reads his Charivari; / He is sure to be forgiven, for we know that all judges / Are disarmed when they have laughed (Poetic little advertisement)

News 112: You’re wrong to want to post up that...advertisement..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

WHEN YOU'RE UNLUCKY 2: And not even a bit of powder!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Parisian Emotions 37: For now...we...are in a mess

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Conjugal Manners 34: I should have bet on it ... instead of taking him to see Séraphin, you take him to play ... It's already bad enough for grown-ups; poor little dear! ... －－ Don't worry, Madam, that's the way children amuse themselves!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Parisian Emotions 1: Aren't they dreary!... see how they make off!... what it is not to live in property!!!... My little loves, when you come by again we should warn you, we'll burn pastilles from the Seraglio for you..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Blown by the heat of the roof, Grandfather's head already seemed pale like a skull. Well, I'm not sure...do you remember what he said, when the red-hot iron was about to be put into his eyes? *

The National Museum of Modern Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 3: Master, me can’t no longer work de cane!...cos de French eat de sugar from beet, me got fat, me can’t budge at all

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Hachikagetsu itsumobisukettowodashitemoraukanwochantooboeteite,hoshigattewatashitemorauto,jibundesassatoakeru

Photo Archive Japan

Photo Archive Japan Database

PASTORALS 34: -－Will you shut up with your Cock-a doodle-doos...there's no point in coming to the country to sleep peacefully, －I'm woken everyday at three o'clock in the morning... I slept better in Paris, even when my wife was alive!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 28: － I told you just now that I wouldn't be annoyed if the Oriental affair put itself to rights. － Yes, and so? － Well, it's funny, but since I've drunk that Mars beer, I'd like it if we had a war

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Childish Acts 1: I don't want to get into so much water... there'll be a lot of big fish in there

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

WHEN YOU'RE UNLUCKY 9: I thought better of her than that..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

SKETCHES OF THE HUNT 5: －Well!... Are we going to continue our hunting, despite the vile weathe?... －No! absolutely not..., it's raining... the game fear the rain as much as we do..., they can't fail to come and shelter in this cottage, and we're going to bag lots of them!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 257: Commerce: How do you think I can walk if you always hold me back!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

TRIVIAL THINGS 7: －Come to dinner, my wife dines in town: we will be fellows together. －Ah,deuce,I have a migraine! (aside) and his wife who is waiting for me at home!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

IN CHINA 13: －Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... －You'd think that that carriage contained curious animals... －To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

IN CHINA 13: －Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... －You'd think that that carriage contained curious animals... －To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 108: BERNARD LÉON (in the role of Mignot in Marie Mignot): ... if only you knew how you wrong a cook when you disturb his timetables! ..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

[NEWS] 100: Mme. POTARD. － Isn't it true, gallant turco, that you prefer French women to Africans?... Mr. POTARD. － Hush!... my good lady..., you know you'll make him blush!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 124: MIMI VÉRON'S REMEDY: apothecary-in-chief of the Constitutionnel－Take it... take it, this is the only thing that can save you!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

《ばーたん ここんにきが へこさかになっとりゃせんかや ちょっと見ていた(小母さんここら辺が逆さになっていませんか。ちょっと...

Photo Archive Japan

Photo Archive Japan Database

TENANTS AND LANDLOADS 5: －Why, madam..., I am unwise enough to absent myself from my property for some months and this is the state in which I find you... I give you twenty four hours' notice to leave... I don't even know that I don't have the right to claim damages from your husband!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Childish Acts 6: －Well, what about my glass... if I don't have my glass I'll tell Mummy that you've been drinking again with that lanky fellow whom she told you not to go about with!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

IN CHINA 18: －They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan