A South Vietnamese army unit, which spent three weeks reaching a point 25kilometers beyond the Laotian border, eat lunch while watching the thundering

不法なベトナム爆撃 / その後の被災者の実態 / だまっていてはよくならん

A partner of a pair rejected a sprig of Cryptomeria japonica (L.f.) D.Don, which the other brought into the nest

THE EATERS OF HORSEFLESH 9: Perhaps it's good... but never mind, I'm still not sufficiently learned to eat that!..

EVERYTHING YOU COULD WANT 67 : －My poor Azor's died!... －What a shame... better send a letter quick to inform General Grammont!..

Affectation 2: I said to myself: do they think we're from the rue des Lombards?... There's a little air about you which is not that of a confectioner at all

The Blue-stockings 13: － Sir, excuse me if I inconvenience you a little... but you understand that I’m now writing a new novel, and I need to consult a multitude of old authors!... －(The Gentleman, aside) Old authors!... Heavens, she should have consulted them while they were alive, for she must have been their contemporary!..

NEWS 7: － It seems I spy over there a little dog which isn't muzzled!... － Fear nothing, Mr. Robichon; if it approaches, I'll throw my sniff-box in its eyes!

11. And then Suddenly the Sky Was Filled with a Huge Black Hole That Resembled the Wide-opened Jaws of a Whale Raising Its Head from the Water [from "From Nine Dreams"]

EVERYTHING YOU COULD WANT 64 : Inconvenient to have a relative called Babylas, which obliges [you] to go and take him a bouquet on 24 January

THRILLS OF THE HUNT 1: －I think I've got a hare in its form... what luck!... －Wait[,]... we're going to see if you've got a hunting permit..., my good fellow!..

3. It Was Impossible to See the Face of the Mysterious Man, Hidden Beyond His Shoulder... [from "From Nine Dreams"]

PARISIANS TYPES 2: Don't bention it I've got a cold in the 'ead and can't see clearly ,by dear!..

WHEN YOU'RE UNLUCKY 2: And not even a bit of powder!..

Conjugal Manners 18: Oh, you say you spent the night in your office!..

THRILLS OF THE HUNT 13: －It's no use their having told me their guns are charged only with small shot, it's no less deeply upsetting to have my head aimed at like this for the next three hours!... I tremble in case they dream they meet a rabbit!..

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 9: Below the upper vignette: A tiring discourse for the president; Below the lower vignette: Mischief which willingly afforded room to young Estancelin, at a time when the majestic Barrot was President of the Council of Ministers, the majestic Barrot no longer resembling a sun, but a comet

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 9: Below the upper vignette: A tiring discourse for the president; Below the lower vignette: Mischief which willingly afforded room to young Estancelin, at a time when the majestic Barrot was President of the Council of Ministers, the majestic Barrot no longer resembling a sun, but a comet

TRIVIAL THINGS 8: －Don't talk to me about it, it's pitiful:there's a man who's spent his week's money on strong drink, you should look after such unfortunates... －Well at least, pick him up!... －Certainly not... he didn't get drunk at my place!

JOURNEY TO CHINA 6: CHINESE PROPRIETY. In this country they have a singular idea of propriety!... the most chaste young girl, the most upstanding woman do not blush, by a prodigious exaggeration of forms, to call attention to a certain quarter to which they give the appearance of a veritable air-balloon... they call that a bustle..

PARISIANS TYPES 11: You argue like a suger cane! －And you, like a suger beet!

NEWS 155: One of the slight inconveniences of Macadamization. － More than that [amount] of dust... go and take a stroll along the Boulevard!..

The Blue-stockings 20: Oh woe!... to have dreamed... a husband

PARISIAN IN 1848. 1: －Well... I didn't recognise you... what moustaches!... －It's necessary... I've been made a corporal..

NEWS 4: This shows you a great battle which one may believe to be commanded by General Crunch Beet! It will not enter the historical Museum of Versailles and should serve as a pendant to the Battles of Cannes