This Year’s Home-front Financing Target: 13.5 Billion Yen

Voting for Mobilization Order to Home-front

Protect the price as a home-front soldier

貯蓄増加百二十八億 : 目標を八億円突破す

NEWS 49: －What!... another wrong Stéphen, this is the twelfth since this morning

貯蓄目標の八十億突破旬日に迫る : 郵貯のみで四十六億円

今年の目標 : 生保は純増五十億円地方銀行預金は二十億

気遣れる公債の借替 : 今後の借替額三億五千万円

郵貯五十億を突破 : 今月に入って物凄い激増ぶり : 頼母し銃後の結晶

貯蓄目標を突破 : 昨年度実績百二億円 : 気懸りは増勢鈍化の兆

工作機械生産額五年後に二億円へ : 吉野商相、目標を明示

今後の公債は短期もの歓迎 : 七年度分二億円はここ数日中に発行

米作救済低資 申込二千万円 : 今後の申出を合すれば三千万円を突破か

正金の正貨現送一億円突破か : 今後の分を加えた政府当局の見込み

昨年工産額一億二千余万円 講和風に吹かれて今後如何変化する

対外貿易大飛躍 : 八月の出超九十万円堂々仁川港の貫禄 : 待望の三億円突破今年こそ実現か

今年度の剰余金十億円を突破 : 所得税の収入に現われた米国未曾有の繁栄振り

為替の投機に依る海外資金流入額 : 一億円に達せざること遠く恢復後の打撃薄し

（大雨、つつみもきれ出水、よるもねられんほどしんぱい、電信、手紙到着、まことにうれしく、いくら数えても135円しかなく、書簡、後欠）

俄大工の中学生が悲壮な復興の掛声 : 損害二億円を突破す : 大島だけの被害家屋一万九千戸 : 目もあてられぬ大島の惨状

注目されつつある本年の対外貿易予想額 : 今後輸出入は昨年同期より共に不減せんも結局入超三億六千万か

MONOMANIACS 6: THE PARISIAN HUNTER: A benign being, above all harmless. A diligent hunter, leaving home after dawn, killing time rather than other things. His gun is no less philanthropic, no less a faithful observer of the 4th Commandement

財界の惨風に―生れ掛った大会社が続々闇から闇へ : 一千万円の大阪綿糸布現物取引会社を始め二千万円の中央生糸一億円の銀行等 : 今後も続出するらしい形勢

Parisian Freebooters 12: The Crocodile: This has to do with a variety of species of Crocodile, which was known to the ancients under the name of Tantalus and which a Gymnasium naturalist of our time has called the Gastronome without money. This voracious whale-like creature is most commonly found in the localities of Merchants of Eatables. His teeth are pointed and very long from lack of exercise, since he uses only his eyes to devour. When he has had the perseverance to remain for a whole day static in front of his prey he sometimes ends up by having the luck to catch... a crick in the neck. He feeds himself only on desires and vain hopes, he is also remarkably thin. Very different from other fish of his species that swim in open water, this type of Crocodile is always in the dry

Parisian Freebooters 2: The Municipal Pawnshop’s Pawn-ticket: Sir, the freebooter says to you, I haven’t got the means to redeem my watch, and this evening I’m leaving for my home region. You buy the pawn-ticket, you redeem the watch. It was pledged for 20 f[rancs] and is worth a hundred sous