NEWS 51: It's [or: They're] not biting any more!

NEWS 51: It's [or: They're] not biting any more!

NEWS 167: Do you think perhaps it's a spectator... well not even that!... it's the director!!!

NEWS 167: Do you think perhaps it's a spectator... well not even that!... it's the director!!!

NEWS 59: Will it burst, [or] won't it !

NEWS 77: Not surprising that it's long with as many crossings out as that

NEWS 77: Not surprising that it's long with as many crossings out as that

NEWS 332: THE NEW CHALETS No more quaterly rent to pay you, Mr.Vautour... we're not even frightened of the porter any more... in our chalets we're all Swiss!..

[NEWS 70]: THE TREE OF LIBERTY: －What! not a friend to shout: death-trap!

NEWS 35: Not pleasing for the others

NEWS 69: It's dangerous, fishing with a cast-net

NEWS 69: It's dangerous, fishing with a cast-net

NEWS 51: －Are you going to open the cage door [?] －Upon my word... I'm going to repaint it

NEWS 54: － They're right to leave that tower there standing... you'd have to go up in a balloon to demolish it!..

NEWS 120: Will he leave! [or] won't he!

NEWS 62: －Got to admit that it's very odd that the grapes have caught the potatoes' disease!

NEWS 49: －What!... another wrong Stéphen, this is the twelfth since this morning

NEWS 308: A pleasure party in the countryside during the pleasant month of May. － Take heart..., Adélaïde, we've not got more than a short league to go!..

NEWS 180: －This is not the only time you will replace us!..

NEWS 72: Will it be a god, a table or a wash-basin

NEWS 86. －Snow, some real snow... I haven't seen any in Paris since 1822... that makes me thirty years' younger!

NEWS 6: Don't hurry so... Lapincheux... they've not yet put the duty back on drinks!

NEWS 103: Oh! what a pleasure to be a voter!

NEWS 80: Where there is no more sap[,] spring loses its claims

NEWS 49: A service which is not easy to render