『1848年のパリジャン』：（3）「ほんとに、市民さん、過激派とか歩哨任務ってのはもうたくさんなんだ、全部やめてもらいたいんだよ！・・・」

『1848年のパリジャン』：（3）「ほんとに、市民さん、過激派とか歩哨任務ってのはもうたくさんなんだ、全部やめてもらいたいんだよ！・・・」

『1848年のパリジャン』：（1）「ひゃあ・・・あんただなんて全然わかんなかったよ・・・いったいどうしたんだそのヒゲ！・・・」「だってしょうがないんだよ・・・伍長にされてたんだ・・・」

『1848年のパリジャン』：（2）「あのくそったれピゴシャールめが・・・いっつも女どもにまとわりつかれやあああがって！・・・」

『1848年のパリジャン』：（2）「あのくそったれピゴシャールめが・・・いっつも女どもにまとわりつかれやあああがって！・・・」

『1848年のパリジャン』：（2）「あのくそったれピゴシャールめが・・・いっつも女どもにまとわりつかれやあああがって！・・・」

『パリジャンのタイプ』：（45）「ファクシオンというものにわしは反対なんじゃ」「ラグトの旦那、政治の話はやめましょうや！」「政治の話なんかしとらんよ。わしはただファクシオンを撤廃して欲しいと思っているだけじゃ。そろそろわしのファクシオンの番が回ってくるんじゃよ」

『パリジャンの胸さわぎ』：（38）パリのベドウィン「あれっ、フィユー！・・・いつからベドウィンになったのさ？」「それを言わないでくれよ、ムサール。日曜日の大勝利者舞踏会のためにシカンダールでこの衣装を借りたんだ。生ぬるいワインと冷たい仔牛の肉でちょいと元気をつけたあと、衣装屋に服を取り戻しに行ったんだ。7リーブル10スーも払わなきゃなんないんだよ。だけど見事に一文無し・・・そんでもってあの悪党衣装屋め、借金返すまでこのまんまでアルジェのナツメヤシを売ってこいだとよ。おい、ムサール、買ってくれよー。胃にやさしい天然のジャムだよー！」「何だと！俺はフライドポテトのほうが好物なんだ！」「おいおい、俺の友達じゃないのかよ・・・ムサール」「時にはね・・・でも、トルコ人の友達はいないのさ！」

『パリジャン』：（6）そうそう！言ったでしょ、ショパン夫人とこの娘は昨日デュランの息子と結婚しちまったの。その若者といましがた別れてきたんだけど、その子が言うにゃ、あの娘はその子に出会う前に妙な男が何人かいたらしいよ！・・・

『パリジャンのタイプ』：（1）「それで、皮肉屋さん！彼についてはいかがなものですかな！・・・」「そう、そう・・・ま、つまりは」「そう・・・そう・・・そう！」

『パリジャンのクロッキー』：（3）「そうですとも、コフィニョンの旦那、おいらが今までにおとした女が何人いたなんて覚えちゃいないさ。今日だって、ナンパ作戦大成功だしな」「わしにとってみりゃあ、女はひとりで結構さ。それでも面倒なくらいさ！」

『パリジャンの胸さわぎ』：（28）「やあ、おまえさん！ずいぶんとまあ立派になったもんだ！さあさあ、父さんにキスしておくれ！」─頭も心もすっかりパリ風に洗練された息子は─「私、あなたを存じ上げておりません！！・・・」

『パリジャンの胸さわぎ』：（7）ご主人様はご病気で、ご面会なんぞもってのほかでございます

『パリジャンの胸さわぎ』：（6）ありがとよ！街でメシでも食ってこい、このガキめ

『1852年のパリジャン』：（6）「息子のテオデュールをご紹介いたします、こいつはほとんど学校に行かないで、もう悪事をたくさんしてるんです・・・若い娘がみな彼と結婚したがってるんですよ！」「悪い子だ！・・・父さんの血を受けついでるな！」

『望みのすべて』：（61）「私にこんな地主みたいなスタイルのフロック・コートを作るなんて、ピクプリュンマン君、いったいなにを考えているんだ・・・私がプルードンさんと同じ通りに住んでいるということは君もよく知っているだろう！・・・」

『パリジャンの胸さわぎ』：（15)ギャルソン、こりゃひどいよ・・・ビールを一杯飲んでいる隙に、僕の帽子が持っていかれちまったんだよ。こんな帽子じゃあどうしようもない。これなら鍋をかぶったほうがまだましだよ。鍋を持ってきてくれたまえ！・・・

『パリジャンの胸さわぎ』：（15)ギャルソン、こりゃひどいよ・・・ビールを一杯飲んでいる隙に、僕の帽子が持っていかれちまったんだよ。こんな帽子じゃあどうしようもない。これなら鍋をかぶったほうがまだましだよ。鍋を持ってきてくれたまえ！・・・

『1852年のパリジャン』：（10）高級喜劇の通と思われたがっている殿方

『できごと』：（28）「東方問題が平和解決したとしても怒ったりしないって、たった今言ったでしょうよ」「そうだけどさ、そんでもって？」「いやぁ、おかしなもんだよな。だってさ、軍神マルスのビールを飲みはじめてからというもの、俺たちゃ、言い争ってばかっりだよな」

『パリジャン点描』：（11）「おお！よくやったね、ありがとう、全部パパのためにやってくれたんだね・・・、でもあんまり先生を困らせちゃいけないよ・・・、なんでも好きなことをしていいから・・・休暇のあいだじゅうずっと鼻に指を突っ込んでいたって、パパはなんにも言わないからね！・・・」

『パリジャン点描』：（11）「おお！よくやったね、ありがとう、全部パパのためにやってくれたんだね・・・、でもあんまり先生を困らせちゃいけないよ・・・、なんでも好きなことをしていいから・・・休暇のあいだじゅうずっと鼻に指を突っ込んでいたって、パパはなんにも言わないからね！・・・」

『夏の歳時記』：（3）初めて泳ぎを習う「ぼく、ほんとに泳ぎを習いたいんだけど、水ん中じゃなくてさ、パパ、・・・わぁ！水ん中じゃなくてぇ！・・・」

『できごと』：（59）さあさあ、市民さんよう、早く起きてくれよ・・・あんたの番だよ、あんたの家を壊すんだよ！・・・

『1852年のパリジャン』：（5）「あのかわいいご婦人、すごく気に入ったなあ・・・おれの女房に似ているのにさ！・・・」