『産業および現代ほら話の大展覧会』：中に入ってご批評を！すべてこの私の采配、すべて私の着想です。（難解なものを除く）判例集に認められた裁判所のうすのろ、（類似のものは除く）こそ泥の人相すべて、流し込まれた瀝青！（かなり）小さな子どもが着る男物のシャツ、それは（襟）しか見えない。（フタコブラクダの間で）とても人気のあるヒトコブラクダのポマード。愚か者の種、あなたがた（全員）が知っている。（新聞の中で）泡立ちがとってもいいイギリスのビール醸造業者およびサン＝ペトランの卓越した伝統的石炭、（火の中に）入れてお試しになれます。（カッコ内は、ひときわ小声で）

『産業および現代ほら話の大展覧会』：中に入ってご批評を！すべてこの私の采配、すべて私の着想です。（難解なものを除く）判例集に認められた裁判所のうすのろ、（類似のものは除く）こそ泥の人相すべて、流し込まれた瀝青！（かなり）小さな子どもが着る男物のシャツ、それは（襟）しか見えない。（フタコブラクダの間で）とても人気のあるヒトコブラクダのポマード。愚か者の種、あなたがた（全員）が知っている。（新聞の中で）泡立ちがとってもいいイギリスのビール醸造業者およびサン＝ペトランの卓越した伝統的石炭、（火の中に）入れてお試しになれます。（カッコ内は、ひときわ小声で）

『産業および現代ほら話の大展覧会』：中に入ってご批評を！すべてこの私の采配、すべて私の着想です。（難解なものを除く）判例集に認められた裁判所のうすのろ、（類似のものは除く）こそ泥の人相すべて、流し込まれた瀝青！（かなり）小さな子どもが着る男物のシャツ、それは（襟）しか見えない。（フタコブラクダの間で）とても人気のあるヒトコブラクダのポマード。愚か者の種、あなたがた（全員）が知っている。（新聞の中で）泡立ちがとってもいいイギリスのビール醸造業者およびサン＝ペトランの卓越した伝統的石炭、（火の中に）入れてお試しになれます。（カッコ内は、ひときわ小声で）

『望みのすべて』：（25）「まあ！・・・で、あなたは？・・・」「僕もだよ！」

『望みのすべて』：（48）「彼らが政府に申し立てたところによると、それが進行していなかったため、自然に、彼らはすべての鉄道を取得するという考えを持つにいたった！・・・」「そいつは速く行きたいってことだな！・・・」

『望みのすべて』：（24）あの人はあすこでパイプを吸っていたせいで、顔も腹の中も真っ黒になっちまったんだな！

『望みのすべて』：（29）「で、あんたに何が起こったんだい、ルブランさん？・・・」「おれは脱走したんだ・・・株式取引所へな！・・・」

『望みのすべて』：（51）「女ってやつがいくつになっても軍服に弱いからって、別に驚きゃしないさ・・・」

『パリジャンのタイプ』：（29）話が動作になってしまう奇癖のある人と話す災難「そうなんですよ、あ、あ、あ、あいつこの私を鼻で笑ったんですよ、信じられますか。あなたも私がそれを我慢できないことは知ってるでしょう。だから、私、あいつを殴っちゃったんです・・・ほら、こんなふにね、わかるでしょ、それで私あんたを揺さぶったんですよぉ・・・おら、こんなふうにな・・・力いっぱいな」

『望みのすべて』：（55）「あなたをすぐに見分けることができなかったことをお赦しください・・・庭のバラの花と見間違えてしまって、あなただと気づきませんでした！・・・」

『人生のうるわしき日々』：（63）治安判事の前でのご近所同士「なにお高くとまっているのさっ、こんどのことじゃあたしが勝ったってことがわかんないのかい、高慢ちきさん！・・・治安判事様が、あたしの家の裏のあんたの家に、このあたしに連れられて帰れってたった今言ったじゃないの！・・・」

『望みのすべて』：（64）1月24日に出かけていって花束を捧げなければならない、バビラスにゆかりの名前をもつことの不都合

『気のいいブルジョワ』：（20）「またインド洋に海ヘビが現れたらしいよ！・・・」「まさか！」「もちろん、まさかだよ、なんてったって、そう言っているのは『コンスティテューショネル』紙なんだから、ね！・・・」

『気のいいブルジョワ』：（20）「またインド洋に海ヘビが現れたらしいよ！・・・」「まさか！」「もちろん、まさかだよ、なんてったって、そう言っているのは『コンスティテューショネル』紙なんだから、ね！・・・」

『望みのすべて』：（61）「私にこんな地主みたいなスタイルのフロック・コートを作るなんて、ピクプリュンマン君、いったいなにを考えているんだ・・・私がプルードンさんと同じ通りに住んでいるということは君もよく知っているだろう！・・・」

『夫婦善哉』：（38）「まあっ！あたしのどこが甲斐性なしだっていうのさ、この宿六め、あんたがみんな金を使っちまうくせに、このゴロツキが！・・・ようし、美容院に行って髪をくりんくりんに巻いてきてやる、このオタンコナス！・・・そいでもってボンネットも買って・・・あんたはワインのコルク栓でもかじってりゃいいわ、このヒョーロク玉・・・」「わかった、わかった、よしよし、おれが悪かった、いい女房だよ、おまえは、ほんと、家事が得意でさ・・・みんな壊しちまうけどな」

『望みのすべて』：（56）「よく言われるけど、古いものはいつもきれいだわね」「そうとも、大理石ならばな、おまえ・・・」

『望みのすべて』：（40）「3カ月というもの、子爵さまはずっとあんなふうにポーズを取り続けておいでだった・・・今となっては肖像画とは似ても似つかない・・・まったく違ってしまったなあ！・・・」

『望みのすべて』：（33）「芝居見物はパリの庶民にとってよいとこだ。彼らは晩にそこへやってきて、一日の疲れを癒すのだ」（すべての道徳家）

『人生のうるわしき日々』：（67）シャツ仕立屋「そう、私はいかなる場所でも立派に通用するシャツを作って参りました。・・・私のシャツを着たならば、あなたはどんなサロンにもおいでになることができますし、社交界ではいつも一番おしゃれな男性となること請け合いです」

『望みのすべて』：（57）こいつがうちの倅です・・・こいつに私といっしょにやれる素質がなければ・・・食料品店ですがね・・・こいつも絵描きにしようと思いましてね！・・・

『できごと』：（37）頑固おやじ「書記のだんな、すいませんがね、ちょいと教えてもらえませんかね、ル・アーヴル広場でおれの目ん玉をごらんの通りのありさまにしてくれた野郎は、いったいいつになったら刑務所へぶち込んでもらえんのかね」「あのねえあんたねえ、ル・アーヴル広場でぶちのめされたやつなんかだれもいなかったんだって言ってんのにまだ眼帯を巻いたままでいるなんて途方もないこったよ。・・・十二月十日会の旧会員のほうにだって、あんたが向こうの評判を傷つけてるって損害賠償を請求する権利があるんだよ！」

『中国にて』：（19）チン＝チンや・・・、汝は吉報をもたらした！・・・近う寄って、朕のおそれ多くもかしこき靴の、おそれ多くもかしこき塵芥に口づけするという大いなる誉れに、もったいなくも浴すがよいぞ！・・・

『よきパリジャンたち』：（13）パリジャン「君、教えてくれたまえ。君の牛が老いぼれになって乳搾りができなくなったらどうするのかい？・・・」牛飼い「ここを見ておくんなさい・・・まったくもう・・・あんたはこいつらなしに肉が食えるとでも思ってるのかい！・・・」

『望みのすべて』：（21）嫉妬の焔に身を焦がす夫