SENTIMENTS AND PASSIONS 4: This Gentleman, on leaving the Tavern where he has lost his last twenty francs, thinks of Rotschild [sic]; of fillets of St. Cloud; of selling his matress, ... of everything, except... not playing again

GROTESQUE SCENES 5: The barbar thinks of his creditors while sharpening his razor. The stupefying practice before this face [makes its owner] begin to feel a stomach ache!..

Angling 6: The danger of passions

Angling 6: The danger of passions

LIFE'S HAPPY DAYS 91: A gentleman who wants to give himself the satisfaction of having his [death]mask

LIFE'S HAPPY DAYS 91: A gentleman who wants to give himself the satisfaction of having his [death]mask

SKETCHES OF SUMMER 1: －What luck... there's a gentleman soaping himself... I'm going to take advantage of his water!..

NEWS 219: Perceiving that in thinking of digging foundations{,] he dug his grave

NEWS 219: Perceiving that in thinking of digging foundations{,] he dug his grave

NEWS 219: Perceiving that in thinking of digging foundations{,] he dug his grave

PASTORALS 1: －Come back here again... you great wheedler!... bite his calves puppy, bite his calves!... －Good God!... I'd never been acquainted with the force of that power there...concerning the punch

General Schlagmann, imagining that the uniform gives courages, and wanting at any price also to secure zouaves, determines to dress up some of his Croats as Turks!..

EVERYTHING YOU COULD WANT 47: A DAY GUARD-DUTY. －I'm coming down, because I'm mounting it. －Well now, personally I'm going up again because I'm standing down!..

TRIVIAL THINGS 6: －Is it to you or to the Gentleman who's your brother that I have the honour of speaking? －It is to my brother, Sir

SKETCHES OF AUTUMN by DAUMIER 6: －Surely not,... I've bagged my dog again... that's the third I've killed in two years... I'm definitely unlucky!

Musicians of Paris 5: “Where could we be better off (repeat.)” “Than in the bosom of the family － ” There three artists would find themselves better off in the bosom of the tavern, and their young associate in the bosom of a game of marbles

BOHEMIANS OF PARIS 8: THE GRAMMAR SCHOOL FRIEND: Ah! dear friend; how stout you've become... let me embrace you! let me embrace you! (the instant after, it was nothing but a mistake and the gentleman discovers that his extempore friend wished to make the acquaintance of... his watch!)

EVERYTHING YOU COULD WANT 48: －They said to the Government that it wasn't progressing, so naturally it got the idea of taking all the railways!... －That's wanting to go too fast!..

PEOPLE OF THE LAW 34: －Lost again in the Royal Court... and he's moaning as if he hadn't still got the High Court of Appeal!..

PARISIAN SKETCHES 21: SCENE OF HORSEFLESH-EATING. － True indeed... there's Sir eating his old horse... I only hope that one day he doesn't get the idea of sitting down to eat his old maid!..

EVERYTHING YOU COULD WANT 55: －I beg your pardon if I didn't spot you straight away... I was unable to recognise you among the other roses in the garden!..

EVERYTHING YOU COULD WANT 61: －What were you thinking of, Mr. Piquepruneman, to have made me a frock-coat as much [in the style] of a landlord as that... you well know that I live in the same street as citizen Proudhon!..

TODAY'S PHILANTHROPISTS 6: －Sir, I'm giving towards the Batignolles earthquake... here are two francs... but put down my name and address in your day-book: Rigolard Philanthropic stationer, 345, rue St. Honoré, stocks clocks, plasters by Dantan, Bohemian glass, English riding-sticks, German chemical matches, and generally everything that doesn't relate to his profession!..

On It May Stay His Eye [from "The Blue Guitar"]

教育界の大改新を図りたいと考えている