NEWS 103: LE CONSTITUTIONEL [sic] AND THE WANDERING JEW: Let’s be on our way, old chap, on our way... if even I can’t make you walk it’s certainly because your illness is too constitutional!..

The Good Bourgeois 20: －It appears they have just seen the sea serpent again in the Indian Ocean! －Is that possible, for goodness sake! －Certainly it's possible, for goodness sake, because I told you that it says so in le Constitutionnel! so!..

The Good Bourgeois 20: －It appears they have just seen the sea serpent again in the Indian Ocean! －Is that possible, for goodness sake! －Certainly it's possible, for goodness sake, because I told you that it says so in le Constitutionnel! so!..

WHEN YOU'RE UNLUCKY 2: And not even a bit of powder!..

NEWS 145: He looks terrifying for nothing... and probably even the sparrows won't be frightened of him!..

THE UNIVERSAL EXHIBITION 19: － say, husband, is this here, the buffet?... it looks jolly appetising to me, I'll certainly have somefink!..

Los Caprichos: Even thus he cannot make her out

Parisian Emotions 29: It's annoying! That passes before... your nose: and you go on your way singing... “Alas! She fled like a shadow!...”

THE BACHELOR'S DAY 8: 2 O'CLOCK: Azor's snack: What's the matter, dear chap, this animal has only me, you, you've got everyone

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

Friends 7: It is because he is your friend..

Women Bathers 2: In the summer it’s only here... that I feel comfortable

SKETCHES OF THE HUNT 7: －Well!... do you intend to stay there? －Certainly not!... I was waiting so that you could carry me to the village on your back... －No thanks, for a league and a half from here!... are you mad?... －Come!... look here, my friend... act as though you've killed a roe-deer and you've got to carry it home!..

News 186: It’s annoying to brush these things..

Conjugal Manners 44: Inconvenient to dream aloud: I dreamed... I called Victor! You lied to me, you old gherkin, I couldn't call Victor, because you'd named him Boniface!

SKETCHES OF SUMMER 13: －Hey there!... sailors... hey there!... land without fear on our island... the men aren't cannibals and you won't even find a savage woman here..

TRIVIAL THINGS 8: －Don't talk to me about it, it's pitiful:there's a man who's spent his week's money on strong drink, you should look after such unfortunates... －Well at least, pick him up!... －Certainly not... he didn't get drunk at my place!

NEWS 24: － What... the paper says that it's rumoured in the Stock-Exchange that the Russians have crossed the Prut!... － Well! Mister Panelet... all the same... because the Russians have begun hostilities that's no reason for you not to finish off shaving

Conjugal Manners 34: I should have bet on it ... instead of taking him to see Séraphin, you take him to play ... It's already bad enough for grown-ups; poor little dear! ... －－ Don't worry, Madam, that's the way children amuse themselves!

THE ALARMISTS AND ALARMED. 5: －Eh! so what’s new?... －Sir, whiting has become even dearer since yesterday!... －I always said that we were going to have a famine..

NEWS 457: Master, you owe me five sous more for your luggage..., and, what's more, I'm polite. because I could count your wife as a second bundle..

《ばーたん ここんにきが へこさかになっとりゃせんかや ちょっと見ていた(小母さんここら辺が逆さになっていませんか。ちょっと...

IN CHINA 13: －Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... －You'd think that that carriage contained curious animals... －To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!..