『パリのおのぼりさん』：（16）ダゲレオタイプの肖像写真「さあ、これぞ太陽が生んだ傑作・・・、どうです、この色つやは、ふむ？・・・この温もりは・・・これがみんな3秒間のできごとなんですぞ！」「ま、そりゃそうだけど・・・、これじゃわたしが3秒しかお天道さまに照らされなかったとはとうてい思えないよ・・・。なんだか3年くらい日干しになってたみたいだな。だってほんとの黒人みたいにみえるじゃないか・・・。ま、いいや。これはこれでなかなかいい肖像だよ、かみさんもさぞ喜ぶだろう！・・・」

『できごと』：（124）ヴェロンにゃんこ先生の荒療治　コンスティテューショネルの薬屋長官「ほうれこれをやんなさい・・・やんなさいって、助かるにゃあこれっきゃないんだから！」

『できごと』：（124）ヴェロンにゃんこ先生の荒療治　コンスティテューショネルの薬屋長官「ほうれこれをやんなさい・・・やんなさいって、助かるにゃあこれっきゃないんだから！」

『日々のカリカチュア』：サロンのブルジョワ　さてと、まてよ・・・、こりゃ、いったいなんだ？・・・（カタログをみる）『387番、株式仲買人Ｂ・・・氏の肖像』・・・ふーん・・・ふぅーん！・・・おや！なーんだ、ばかだね、わたしゃ。そりゃ386番だよ。Ｂ・・・氏の肖像は。これは、『ブラスカサ氏による牡牛の肖像』なんだな・・・。それにしてもなぁ・・・、こんなでっかい角を生やして描かれたいもんかねぇ・・・。こんな調子でみんなの注文をほいほいきいてるようじゃ、どうりでこの画家は、株屋さんにもいやとは言えなかったわけだな

『1848年のパリジャン』：（1）「ひゃあ・・・あんただなんて全然わかんなかったよ・・・いったいどうしたんだそのヒゲ！・・・」「だってしょうがないんだよ・・・伍長にされてたんだ・・・」

『気のいいブルジョワ』：（20）「またインド洋に海ヘビが現れたらしいよ！・・・」「まさか！」「もちろん、まさかだよ、なんてったって、そう言っているのは『コンスティテューショネル』紙なんだから、ね！・・・」

『気のいいブルジョワ』：（20）「またインド洋に海ヘビが現れたらしいよ！・・・」「まさか！」「もちろん、まさかだよ、なんてったって、そう言っているのは『コンスティテューショネル』紙なんだから、ね！・・・」

『そんじょそこらで、てんやわんや』：（6）「おやっ、ええっと、わたしがいまご尊顔を拝させていただいているのはあなたなんでしょうか、それともあなたの兄上のほうのかたなんでしょうか？」「そりゃきっと、わたしの兄でしょう、ねえ」

『パリのおのぼりさん』：（10）アンヴァリッド廃兵院の訪問「おたくのスープはあんまり味がしないようだが・・・おいくらだね？」「あなたのお好きなように、だんなさま。・・・でも少なくとも3フランで・・・」「ええっ・・・！まったく、しょっぱいとはこのことですな・・・！」

これじゃあ、おれたちも殺されたかいがあるってもんだ！

『パリジャンの胸さわぎ』：（15)ギャルソン、こりゃひどいよ・・・ビールを一杯飲んでいる隙に、僕の帽子が持っていかれちまったんだよ。こんな帽子じゃあどうしようもない。これなら鍋をかぶったほうがまだましだよ。鍋を持ってきてくれたまえ！・・・

『パリジャンの胸さわぎ』：（15)ギャルソン、こりゃひどいよ・・・ビールを一杯飲んでいる隙に、僕の帽子が持っていかれちまったんだよ。こんな帽子じゃあどうしようもない。これなら鍋をかぶったほうがまだましだよ。鍋を持ってきてくれたまえ！・・・

1842年のサロン　自分の姿が展示されているのにうっとりとして、ご本人さまが奥さんを連れてサロンへやってきた。そうして自分の肖像のまえに奥さんを陣どらせ、観客が群がってなにやら批評しているのをきかせて喜ばそうとする。「みろよ」とだれかが言う「ありゃあ、中国人の長官のリンさんだぜ！」「ちがうよ」と他のだれか。「あれはさ、ほら『人類進化の過程』とかさ、なんかそういうもんじゃないの！」「それはだね・・・」とカタログを手にした紳士が話に加わる。「保険斡旋業者、D・・・氏の肖像ですと」「なるほどね、あんなしけた面さげてちゃ、自分のドタマにゃ保険はかけないって寸法だね、かっぱらってくれようってやつもいないだろうし」（氏の奥方さまはいたく喜んで帰りましたとさ）

1842年のサロン　自分の姿が展示されているのにうっとりとして、ご本人さまが奥さんを連れてサロンへやってきた。そうして自分の肖像のまえに奥さんを陣どらせ、観客が群がってなにやら批評しているのをきかせて喜ばそうとする。「みろよ」とだれかが言う「ありゃあ、中国人の長官のリンさんだぜ！」「ちがうよ」と他のだれか。「あれはさ、ほら『人類進化の過程』とかさ、なんかそういうもんじゃないの！」「それはだね・・・」とカタログを手にした紳士が話に加わる。「保険斡旋業者、D・・・氏の肖像ですと」「なるほどね、あんなしけた面さげてちゃ、自分のドタマにゃ保険はかけないって寸法だね、かっぱらってくれようってやつもいないだろうし」（氏の奥方さまはいたく喜んで帰りましたとさ）

『できごと』：（29）エリゼ宮の扉の前で「閣下、自分はここにいないと皇太子が私めにたった今おっしゃいました！」「なにっ！われわれの助言にはもう耳を貸さないということか？」「じゃー、なんと申しますか、えー、閣下があれやこれやと吹き込まれたことに皇太子は腹を立てたんでございましょう・・・」「なんて不幸なフランスよ！ああ、なんて不幸な皇太子なんだろう！」

『当世慈善家鑑』：（12）「じゃなにかい、大将、あんたは22歳でもう3人も殺してたってわけかい・・・そりゃまたどえらい根性だな、あんたをまっとうにしてやれなかった世の中のほうがはちがってるってもんだよ！・・・」「あー！まあねえ、だんな！・・・あっしに言わせりゃ、憲兵ってのがまったくひでえもんなんでさあ・・・あいつらさえいなけりゃ、こんなとこにくすぶってやしませんぜ！・・・」

『独り者の一日』：（6）「あのねえリフロさんよ、そりゃもう疑いなく、なにかをお願いする権利ってのは神聖なもんなんだが、なにかってえと濫用されんのよ！あんたがおれたちに話していることこそ、そのいい証拠じゃねえか。人口の増加に貢献してねえなんて理由で、独り者に課税するなんてとんでもねえ！そんなの所帯持ちのやつらのほうが悪いんじゃねえか、おりゃ怒るよほんとに、こう言っちゃなんだが、このおれ、コクレ以上に、人口の増加に貢献しているやつがどこにいるってんだ」

『古代史』：（30）僭主ディオニュシオス2世　なんだってこんな生業選んだかって、そいつぁしがねえ運命しかたがねぇ／けどねぇ、ほんとに学校ってもんは、いくつあってもいいもんだわい／暴君がいばりくさって人生の秋、余生過ごすにゃどんぴしゃり／だいじょうぶ、だれでもどっかひとつくらいは空きがあるって（故バルテレミー氏）

『できごと』：（183）力だめし「こんちくしょうめ、おまえさんはどうやってこいつに襲いかかるつもりなのさ・・・ぶちこわすつもりかよ！・・・」

『ロベール・マケール』（続）：（19）マケール博愛主義の相続人　「いいかね、ベルトラン、女房が死んだんだが、おれの相続の権利はいろいろと問題にされそうだ。そこでおれは、その三分の一を貧乏人どもにくれてやろうと思う、残りをただちに前払いするという条件でな・・・それにはびた一文さわらせない！・・・どうやって遺産に小細工するかだ！！」「よくやったよ、同志！もし君がモンティオン勲章を取れなかったら、君は盗まれたことになるんだ！」

『できごと』：（139）他紙にくらべてニュースを半日早く載せる新聞を購入することの不都合「あんたの新聞買ったけど、なんで今日のニュースがないんだ！」「だんなさん、今日のニュースは昨日の新聞に載ってるんだよ・・・」

『できごと』：（85）この長持はだれんでもない、ってことはおれたちのもんなのさ

『ドーミエ作品をもととした不詳の素描家による百一ロベール・マケール（カリカチュラーナ）』：（100）ドーミエさん、あなたのロベール・マケール・シリーズは実に魅力的だ！！それは時代のごまかしを正確に描き出している・・・いたるところで見られる悪党の群れの正確な肖像だ。商取引で、政治で、金融で、どこでもかしこでも、どこでもかしこでも！・・・ペテン師たちはあなたのことを憎んでいるにちがいない・・・でも正直な人々の尊敬はあなたのものですよ・・・ドヌール勲章をまだもらってないんですか？・・・そいつはけしからん！！・・・

『カリカチュラーナ』：（33）新聞記者のロベール・マケール「新しい法律に関する記事を持ってきたぞ。こきおろしてやったよ。見てくれよ！」「いったいなにを考えてるんだ、マケールさん、おれたちゃその法律を攻撃するんじゃなくて擁護せにゃならないんだぞ。」「ああ、そっか、そっか！じゃあその法律に賛成の論調で書き直すとするか」

『できごと』：（12）彼の食欲をなくすなんて、なんとまあひどいんでしょう