『古代史』：（44）アナクレオンの死 チーズと洋ナシたらふく詰め込む合間にも、暇さえあれば／この愛の詩人さんたら一杯やっては、はしゃぎまわってた／なのにお楽しみの真っ最中、食いあわせの悪い種1粒がね／もろに当たって、パン味わってる暇なくなりましたとさ（ボシュエの『愚作集』）
『古代史』：（49）サッフォーの死 娘っ子たち、よくごらん、愛ってヤツがいったいどこへあたしらひっぱってくか！／あたしらのかわゆいアンヨの下に、あのチンピラ、底知れぬ穴、堀りまくり／そら、みなまっさかさまに転げ込む、お楽しみはいつだって、暗い道へとまっしぐら／あっという間にどんづまり（エステルお嬢の『お道徳詩集』）
『古代史』：（11）ダモクレスの剣 おまえさんも、今日という日にゃ、グズグズこぼすまいて／夕飯をいただくのにナイフもナイんで、なんてねぇ、と愛想良く僭主はのたまった／いや、まったく！とダモクレス、もしこれが、シャレなんかのおつもりでしたら／わたしゃ、こんな切り口の鋭い皮肉じゃ、たとえヒレ肉でも食えん、と言いたいとこで（アカデミー会員たるパタン氏の、アカデミーっぽい表題文）
『古代史』：（8）アガメムノンの怒り 王のなかの王は、たぎりたつ怒りに、空しく声を嗄らしつつ／どうにもこうにも書くに書けないお言葉で、口をきわめて罵った／アキレウスはといえば、きく耳持たず、日なが一日浜辺に坐り／プリセイスを思っては涙に暮れた、カワハゼなんぞ釣りながら
『古代史』：（16）アリアドネの糸 ヘソ曲りでもないかぎり、戦士たる者、行軍するときにゃいつも／ちゃんと部隊の先頭きってゆくんだい／ところがどっこい王の血をひくテセウスは／糸玉ころころ転がして、あとをてくてく歩いてく、もつれた物事かたづけながら（キュヴリエ＝フルーリ氏の教訓談）
『古代史』：（9）アキレウスの養育 きびしいケイロン先生は、毎朝毎朝／休みなく、反抗的な生徒を苦しめる／あーあ！こういう先生たちが、若い子の頭をうんざりさせちゃうんだよね／だって、まちがいないなんてことはありえないよ、なんせ超-半獣なんだから！（『イーリアス』より、パタン氏の哲学じみた訳）
『古代史』：（41）愛の矢に射抜かれたヒッポリュトス 運命の日からこのかたずっと、このものすごい狩人は／鉄砲捨てて、なつかしい、ちっちゃな縦笛手にとった／うち震える心のうちをしみじみと、ほとばしらせていたらば、ひょっこり／そこへウサギが跳んで出て、なんだこんなヤツこわくねぇ、ガブリかじったふくらはぎ（ラシーヌの『フェードル』異本）
『古代史』：（19）アルキビアデスの若かりし頃 このカッコイイ伊達男、ギンギラギンの、花の後光に包まれて／堂々たる美丈夫で、みめうるわしく勇ましく、とまあ、そんなふうにみえたんだけど／ある日、陰口たたく者どもに、いっぱい食わせてやろうかと／なぜか自分のワンちゃんの、だいじなシッポをちょんぎった、ア、切レタ、あきれた（テオフィル・ゴーティエ氏のギリシャ風物語詩）
『古代史』：（32）ぐっと男らしくなったテレマコス あんまりずーっと長いこと、姫さま命でいたけれど／ある日とうとう断ち切った、みじめな腐ったこの鎖／さあ、この若きヒーローは、美しく、元気はつらつ、でっかくて、丸ぽちゃ・・・おりこうさん／言ってくれたよ、お師匠さんはうれしいぞ、じゃ探しに行こっか、パパを、って（フェヌロン、第12巻）
『古代史』：（48）ヴェルギリウスの牛飼いたち―耳にタコができるほど知れ渡った唄―こんなよい子たち、イタリアっ子のかわいいおチビさんたちが／ほらこんな具合に、口々にほめそやす／木々や、連なる丘また丘や、緑の牧場／それからそれをみんなくれた、あのなつかしい、心の広いお空を（F・ベラ氏の作詞・作曲）
『古代史』：（46）グラックス兄弟の肝っ玉かあさん ある日ちゃらちゃらした女がひとり、面の皮厚く／彼女にちっぽけな宝石アクセサリーみせて、鼻高々／すると祖国の希望たる、ふたりの息子をみせながら／このローマの肝っ玉かあさんは言ったのさ「あたしのかけがえのないお宝は、こいつらさ！！」（プルタルコス）
『古代史』：（37）タンタロスの責め苦 やれやれ！ひとりじゃないぜ、おれたちゃみんな花の青春どまんなか／鼻先かすめ、あれやこれやのお楽しみ、通り過ぎてくの、みてるだけ／おくちパクパク、歯ぎしりしきり、これじゃまったくさんざんだ／いじめられてるタンタロス／ほしいものには食いつけず（サント＝ブーヴ氏の『耐え忍ぶ』より）
『古代史』：（10）アスパシアの館でのソクラテス 酒と娘っ子たちがめっぽう好きな／ソクラテス、夕飯食ったら腹いっぱい、ひょいと叡知を脱ぎ捨てて／人足姿そのままに、かわいい浮かれ女んとこへすたこらさっさ／足どり軽くカンカン踊り、手とり足とりちょいとつま弾いた（ヴァトゥー氏の狂歌）
『人生のうるわしき日々』：（12）公演初日 なんと、わしのとこの門番まで花束贈呈に来たのかい！・・・いやはや、この軽喜劇はわしにとって高くつきそうだ・・・全然やじをとばされなかったことが悔やまれてきたぞ！・・・
『人生のうるわしき日々』：（12）公演初日 なんと、わしのとこの門番まで花束贈呈に来たのかい！・・・いやはや、この軽喜劇はわしにとって高くつきそうだ・・・全然やじをとばされなかったことが悔やまれてきたぞ！・・・
『古代史』：（33）アリオンの救出 1匹の物好き、おっきなおサカナ、そこにイルカな、そのおかげ／この歌手は、鈴をふるよな声これ幸い、やれ助かった、よかったね／オペラ座あたりでふんぞりカエル、なみいるなみの歌い手さんにゃ／ちなみにおんなじ大波小波、世の荒波にもまれても／小エビ1匹集まらねぇ、アンチョビっとの涙も出ねぇ（ベルリオーズ氏のとある新聞音楽批評覧から、抜粋）
『古代史』：（25）愛に参ったヘラクレス 連戦連勝で突っ走る、このいたずら小僧、愛の神さまにゃ／みんなへいへい這いつくばるよ、王さま、牛飼い、勇者に代議士／ヘラクレスさえフラフラと、天下にとどろく武勲から、おっと寄り道、暗い道／オンファレさまのおみ足に、でれでれと、がんじがらめになっちゃった（ソーゼ氏の戯れ歌）
『古代史』：（45）エンデュミオン 穏やかな夕暮どき、かぐわしい木陰で彼ぐうぐう寝てたら／あの頃、まだうら若かったお月さんが、ぞっこん一目ぼれ／皓々と、月光の指先で、そっと投げキス／甘やかな接吻を、彼の神々しいお顔に（ジロデ『遺作』）
『古代史』：（47）ピュグマリオン うひゃあ、芸術の輝ける大勝利！驚いたのなんのって／大彫刻家もびっくり仰天、自分でつくった彫像が息づき／みずみずしくも甘ったれた風情で、のそのそ腰かがめ、ねえ、ちょっと／あたしにもひとつまみちょうだいな、なんて目顔で言ってくれたひにゃ」（シメオン伯爵）
『古代史』：（7）オデュッセウスの帰還 宮殿の門口で、忠犬ムク公が／竹馬の友のなかでただ1匹、はたと彼を認め／そこにいた、げに妙なる本能よ！深皿くわえて／権謀術数盛って、オデュッセウスのおそばに控えんと（『オデュッセイア』より、ヴァトゥー氏の狂歌）
『古代史』：（7）オデュッセウスの帰還 宮殿の門口で、忠犬ムク公が／竹馬の友のなかでただ1匹、はたと彼を認め／そこにいた、げに妙なる本能よ！深皿くわえて／権謀術数盛って、オデュッセウスのおそばに控えんと（『オデュッセイア』より、ヴァトゥー氏の狂歌）
『古代史』：（42）賢者たちに質問されるテレマコス さても高邁なるヌケサク先生の、でっかいりっぱなご尊顔を拝し／テレマコスは抜かりなく、偉大なる神々の御名にかけて誓った／なんなりとこの生えかけの口髭、進呈せんと／かくも雄大なるみなさまの、まばゆきオデコに（フェヌロン、第24書）
『狩りはつらいよ』：（1）「野ウサギを巣穴に追いつめたみたいたぞ・・・こりゃあついてるなぁ！・・・」「待ってろよ・・・もうすぐ出てって狩猟許可証を取ってっか見してもらうからな・・・、こいつめ！・・・」
『古代史』：（5）アマゾン族 日の光の射しそめる頃、彼女らの気高き女王の御前で／みなが荒馬をゆうゆう乗りこなしているのがみえよう／そして若き勝利者が、砂をまき散らした円戯場のまんなかで／リストのごとく、ひと振りの栄えある大太刀を授けられたのが（その名も同じ大河アマゾンよりいでし4行詩）
登録日: 2023-01-17