Conjugal Manners 49: A memory of youth: －－ Here, you see our initials still haven't worn out...Oh, Sophie, it's here that I won your heart. －－ Be quiet, Théophile... what if someone were to hear us!

NEWS 66: Oh! if I were the King of Spain How [quickly] I'd clear off! (Variation on a celebrated ballad)

NEWS 97: －Notice to devotees... if only there were this in France!

Conjugal Manners 50: The pleasures of angling

NEWS 257: － Léocadie, from on high 40 and three-quarter centuries centuries gaze upon us. － Oh! my goodness! and me, I haven't done my toilette!..

(PARISIANS TYPES 27): Oh! [it's] absolutely as if you were there, the big woman's taking off her corset, the little one's hunting for a flea

AT MANTUA / －What...... here they come to attack us even in this place!!... but what use are strongholds, if you're not secure?.....

Conjugal Manners 27: The first born

Conjugal Manners 35: Ah! Very well, I'm sure! wretched woman..

IN CHINA 8: －To think that in France, I had so much trouble in getting one of them, and here, here I am with two on my arm... what a swanky place!..

Papas 20: Oh! Sir... you shouldn't laugh at him like that..

TRIVIAL THINGS 5: Oh,what the devvvvvil!... lady we'd such a good time they was eighteen on us, they was no men nor women, we was all from the Auvergne what the devvvvvvvvil!!!!!..

TRIVIAL THINGS 5: Oh,what the devvvvvil!... lady we'd such a good time they was eighteen on us, they was no men nor women, we was all from the Auvergne what the devvvvvvvvil!!!!!..

Strangers in Paris 4: Some slight purchases: Oh!...the beautiful shawls... would you buy me one, dear?... －What!... why didn't you say straightaway that you wanted everything, and we could have started by simply buying up the whole la Ville de Paris shop!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

PASTORALS 22: －I tell you you've moved the boundary stone and you've moved it forward on to my field!... And I'm telling you I haven't... and I'll maintain in front of all the courts that it's due to my father, and even my grandfather, that my boundary's where it is!... Ah! but!..

Conjugal Manners 19: So marry! Miserable old skinflint

WHEN YOU'RE UNLUCKY 1: －To think that I've not been able to fire a single shot since this morning!... －Oh! different from me... I've killed my dog!..

Musicians of Paris 6: If you knew how pretty you were! pretened to play.－Say nothing do.－ You do not love me si－And I shall always be! la mi

Conjugal Manners 18: Oh, you say you spent the night in your office!..

LIFE'S DIFFICULT MOMENTS 3 : － For the seventh time will you give me my seat?... if not... － If not what?... － If not, I'll be obliged to go away, which would vex me greatly!

実際使用例13 : おこじょうにすんべえ。おとこしはおおまくれえだから、お茶ぞっぺえはふんだにつけとくべえ。

Conjugal Manners 28: Decease of the poodle

Ah, They Were There!