
『牧歌劇』:(32)「このお、コフキコガネの盗っ人やろうめ、・・・おれの土地を丸裸に食い尽くしやがったのは、てめえだな・・・片手でひねり潰してくれる、くたばっちまえ!・・・」

『できごと』:(127)プリュドム氏は、辻馬車をおとなしく止まらせるためにメンケン夫人の指導を受けざるを得ない

H.ドーミエ作《子供たちの輪舞》(1852年)および《白馬にのる男》(1855年)模写

『牧歌劇』:(22)「あのなあ、おらあ、あんたがこの境界石をうちの畑のほうへ動かしただろって言ってんだよ!・・・」「だからなあ、おらあ、やってねえって言ってんだよ・・・どこの裁判所へ出たって言ってやるぜ、この石とおれの頑固な石頭はな、おれのおやじの、いんや、そのまたじいさまから受け継いだまんまのおんなじとこにちゃあんと根を下ろしてんだってな!・・・へん!文句あっか!・・・」

『牧歌劇』:(22)「あのなあ、おらあ、あんたがこの境界石をうちの畑のほうへ動かしただろって言ってんだよ!・・・」「だからなあ、おらあ、やってねえって言ってんだよ・・・どこの裁判所へ出たって言ってやるぜ、この石とおれの頑固な石頭はな、おれのおやじの、いんや、そのまたじいさまから受け継いだまんまのおんなじとこにちゃあんと根を下ろしてんだってな!・・・へん!文句あっか!・・・」

『牧歌劇』:(22)「あのなあ、おらあ、あんたがこの境界石をうちの畑のほうへ動かしただろって言ってんだよ!・・・」「だからなあ、おらあ、やってねえって言ってんだよ・・・どこの裁判所へ出たって言ってやるぜ、この石とおれの頑固な石頭はな、おれのおやじの、いんや、そのまたじいさまから受け継いだまんまのおんなじとこにちゃあんと根を下ろしてんだってな!・・・へん!文句あっか!・・・」

『カリカチュラーナ』:(81)金はいらんか、銀がいいか、ダイヤモンドならどうだ、それとも10億の現ナマか?ええい持ってけどろぼう・・・どおん!どおん!どおんどおんどおん!!こっちは瀝青、そっちは鋼鉄、鉛だ金だ紙だ、亜えーんメッキのてつうううう・・・さあさあ寄ってらっしゃい、見てらっしゃい、とにかく善は急げだ、お急ぎを。法律が変わっちゃうよ。みんな失くなっちゃうよ。さあ急いだ急いだ、早い者勝ちだ。さあ株を買った買った!!(音楽で景気づけだ)どおん!どおん!どおんどおんどおん!!どおん!どおん!!

『ロベール・マケール』(続):(11)また債権者たちが、いつも債権者たちが・・・面倒なやつらだ!あん畜生どもはおれにどうしろっていうんだ?・・・ほっといてくれ!・・・おれがあいつらになんか頼んだことがあるか?・・・

『カリカチュラーナ』:(24)株式営業中のキャブリオレ馬車「調子が悪いよ、馬は弱っちまって、ただ飯食わしてる分、おれは飢え死にしちまうよ」「かわいそうなベルトラン、おまえはどうしようもねえ阿呆だな。おまえの役立たずの駄馬をサラブレッドと交換して、1200フランのぼろ馬車はチルビュリーに交換する。そのみすぼらしいお仕着せはジョッキーの上着に換え、そいつを株式で営業させるんだ・・・資本はさーん十万フラン! でっかくやろうぜ、でたらめばかりで出費をめちゃくちゃ増やして、儲けを減らすんだ。なーに、数で埋め合わせすりゃいいんだ」「数ってなんの?」「株券の数だろうが、このまぬけめ!」

『人騒がせな連中と小心者』:(6)「だんなあ手紙だよ、3スーおくれ・・・」「なんだあ手紙で3スー取り立てんのに戸を叩きやがったのか・・・おっかねえったらありゃしねえ!・・・だれかおれの武器を取り上げに来たにちげえねえと思っちまったぜ・・・」

『人騒がせな連中と小心者』:(6)「だんなあ手紙だよ、3スーおくれ・・・」「なんだあ手紙で3スー取り立てんのに戸を叩きやがったのか・・・おっかねえったらありゃしねえ!・・・だれかおれの武器を取り上げに来たにちげえねえと思っちまったぜ・・・」

『カリカチュラーナ』:(17)おれたちは株主なのさ。コエトボのまるで嘘だ「根」農業研究所だろ、似顔「罠」だろ、旧モール=リコスの衛生協会だろ、盗人「用」「でたらめ」短期公債に、えらく政治的な新聞とその他の博愛計画。ちょうど配当金を受け取ったんで、こうしてうまいものを食ってるってわけさ・・・おい、にいちゃん、チーズをもうちょっと!

『子どもってもんは』:(6)「ねえったらー!あたしのコップ・・・もし、あたしのコップないんなら、ママに言いつけちゃうから、あんたがまた、あのでっかいデクノボウと飲んでるって、あいつとうろつきまわっちゃダメって、ママ言ってたでしょ!・・・」

『馬肉愛好家たち』:(13)「ほぉら、・・・たった今、買い物をしてきたところだよ・・・明日あんたたちを夕飯に招待してやるよ・・・まあ、最高級の馬肉とは言えないが、肉汁だけはましだろうよ!・・・」

『牧歌劇』:(34)「こんちくしょうめ、コケコッコーはもういいかげんにして、どっか行っちまえ・・・わざわざ田舎までぐっすり寝に来たってのに。毎朝3時におまえに起こされちまうんじゃ、たまったもんじゃねえや・・・。パリにいたときのほうが、まだよく眠れたもんだよ、あの頃はかみさんもぴんぴんしてて、やかましかったけどな!・・・」

『芸術家』:(4)下手な絵をサロンに送る迷惑「サロンのやつらは、わたしの森のうえにこんなことを書きやがった!─ホウレンソウ、1メートルにつき12個!」「わたしなんて、ジェリコーばりのすごい力作に、こんなひどい注意書きをつけられたんだよ!これは馬なんだから、くれぐれもロバとまちがえないように、だってそれだと作者本人とまちがわれやすいので!」

『ロベール・マケール』(続):(19)マケール博愛主義の相続人 「いいかね、ベルトラン、女房が死んだんだが、おれの相続の権利はいろいろと問題にされそうだ。そこでおれは、その三分の一を貧乏人どもにくれてやろうと思う、残りをただちに前払いするという条件でな・・・それにはびた一文さわらせない!・・・どうやって遺産に小細工するかだ!!」「よくやったよ、同志!もし君がモンティオン勲章を取れなかったら、君は盗まれたことになるんだ!」

『夏の歳時記』:(13)おーい、そこのー!・・・船乗りさんよー・・・おーい!・・・こわがんねえで、おれたちんとこの島へ上がってこいよー・・・男はみんな人食い人種じゃねえし、女だってここにゃあ野蛮人みてえのは一人もいやしねえからよー・・・

『中国にて』:(8)「もしこれがフランスだったら、どっちか一人を選ぶのにえらい苦労したろうに、なのにここじゃ、ここじゃ両手に花だよ・・・ほんとにええとこじゃのう!・・・」

『子どもってもんは』:(3)あっ!パパ、パパ・・・ほら、あそこのあれ、きれいな道化人形、カバソルおじちゃんに似てらぁ・・・いいなぁ、ねえ、買ってよー!

その名もとどろろろぉーくサロン絵画審査員団 その構成やいかに 作曲家がひとり、天文学者がひとり、数学者がひとりに建築家が数人、それに化学者がひとり。─(あくびしながら)化学者が言う「ふわぁーいしゅー(最終)審査のー結果ーぁ・・・、というのか、とどのつまりは、絵画審査員団だってのに画家もいないんだし、そろそろ夕飯に行こうや」

『古代史』:(31)イカロスの墜落 お日さまが、息子の手羽先ジュージューと、あっちっち、こっちっち照焼きしてんのに/この飛び道具つくってくれたダメ親父、すっとぼけたじいサマ/ほざいてた、はてしなき青空のすべり台から、すってんころりん落っこちてくる息子みて/あーりゃりゃ、こーりゃりゃ、てんでなっとらーん(辻馬車ぐらいしか乗んない詩人)

『おめかし』:(2)自分で言うのもなんだけど、ロンバール街から来たんだろうって、みんな思ってるわよ・・・なんか、そんじょそこらの菓子屋っていうのとは、ちょっとちがった風情があんのよね

『パリの浮草稼業』:(12)小役人の使いっ走り こいつら、なんかっていやあ、おいらたちを目の敵にしやがって・・・このあんちゃんに、いったいなんの恨みがあるってんだよ・・・てめえらだけ馬車ん中へ乗っかって、おいらは後ろで立ちんぼの小姓さんかよ・・・てやんでえ!
登録日: 2023-01-17
