Saunders's Gull, scratching | Cultural Japan