Returning Sails of Akashi: Koimurasaki of theTamaya, kamuro Chidori and Momiji

「源氏八景」「明石帰帆」「玉屋内濃紫」「ちとりもみじ」 「玉屋内濃紫」「源氏八景明石帰帆」

「[源]氏八景」 「明石帰帆」「玉屋内　濃紫」「ちとり」「もみじ」

「源氏八景」「明石帰帆」「玉屋内濃紫」「ちとりもみじ」

「源氏八景」 「明石帰帆」「玉屋内　濃紫」「ちとり」「もみじ」「関屋」

「源氏八景」 「明石帰帆」「玉屋内濃紫」

Seirougyoujihakkei、kinuginunokihan、tamaya akashi

Seirougyoujihakkei、kinuginunokihan、tamaya akashi

Akashi, Channel Buoys (Miotsukushi), The Wormwood Patch (Yomogiu), Gatehouse (Sekiya), and Picture Contest (E-awase) chapters from the Tale of Genji (Genji monogatari)

「玉屋　花紫」「めなみ」「をなみ」「三浦屋　三千歳」「ちよの」「さたし」「扇屋　花扇」「よしの」「たつた」たまや　はなむらさき、めなみ、おなみ、みうらや　みちとせ、ちよの、さだじ、おうぎや　はなむらさき、よしの、たつた

Musicians of Paris 5: “Where could we be better off (repeat.)” “Than in the bosom of the family － ” There three artists would find themselves better off in the bosom of the tavern, and their young associate in the bosom of a game of marbles

NEWS 99: IMPRESSIONS OF A JOURNEY BY A GREAT POET: “One of the curiosities of Frankfurt that will soon disappear, I fear, is the butcher's shop. it [sic] is impossible to see a more splendid pile of fresh flesh. The bloody butchers and pink butchers’ wives chat gracefully under garlands of legs of mutton. A red stream, its colour barely altered by two gushing fountains, runs and smokes in the middle of the street!” (The Rhine by Victor Hugo Volume 2 page 357)

BOHEMIANS OF PARIS 22: THE CLOTHES SELLER: “Closes to sell!... any hats, shoes, old clothes to sell!” This trade fourishes at carnival time in the vicinity of the schools of law and medicine: the student willingly sells his wardrobe to get himself a stevedore's costume, a wife, a small thimble-full of champagne and limitless tittle-tattle!

JOURNEY TO CHINA 1: THE DISEMBARKATION. Each traveller who lands at a port in China is immediately conducted, like a wrong-doer, between two rows of inquisitive people to the passport office: hardly has he touched the soil of the Celestial Empire, than he becomes the prey of luggage-porters, hotel-boys, interpreters, messengers and other highwaymen authorised by the Chinese police

SENTIMENTS AND PASSIONS 4: This Gentleman, on leaving the Tavern where he has lost his last twenty francs, thinks of Rotschild [sic]; of fillets of St. Cloud; of selling his matress, ... of everything, except... not playing again

SKETCHES OF THE HUNT 5: －Well!... Are we going to continue our hunting, despite the vile weathe?... －No! absolutely not..., it's raining... the game fear the rain as much as we do..., they can't fail to come and shelter in this cottage, and we're going to bag lots of them!..

Affectation 2: I said to myself: do they think we're from the rue des Lombards?... There's a little air about you which is not that of a confectioner at all

SKETCHES OF SUMMER 13: －Hey there!... sailors... hey there!... land without fear on our island... the men aren't cannibals and you won't even find a savage woman here..

BOHEMIANS OF PARIS 17: THE WORKER FOR A LABOUR EXCHANGE: Employed at fifteen sous a day, as a secret bill-poster, what a fate! They're asking for a replacement, by Jove, as are my hat and my clothes, and above all my last night's supper's asking for a replacement!

Ancient History 34: Vulcan's threads. This nasty metal-worker, knowing that his wife / Talked a little too closely with Mars, / Forged pitiless snares / Gripping both of them as they chatted on the lawn (A bachelor D. M. F. P.)

TRIVIAL THINGS 7: －Come to dinner, my wife dines in town: we will be fellows together. －Ah,deuce,I have a migraine! (aside) and his wife who is waiting for me at home!

NEWS 278: － Yes, missis Fribochon, there was, three weeks ago, a veru big earth tremor in Bordeaux, and no later than the day before yesterday, between midnight and three in the morning I felt jolts in my bed that weren't natural... mister Potard, the herbalist, explained this Phenomenon to me... he claims that it's owing to the government that allows too much digging up of the land in California and that it'll end up by playing a dirty trick on all of us in the Batignolles..

NEWS 105: THE REJUVENATION OF THE CONSTITUTIONEL [sic] FOLLOWING THE REJUVENATION OF AESON: I read in Mr. de Chompre's book that the aged Aeson was in earlier times perfectly rejuvenated by making him simmer in a stew-pot with a multitude of small spices, such as marshmallow roots, lizard, sticks of liquorice and toads... but the precise recipe of this stew has been lost... I have imagined new ingredients, but unfortunately they are devilishly expensive! I think I would have done better to preserve my old fellow by －having him stuffed by Mr. Gannat!

PARLIAMENTARY IDYLLS 12: Cupid, a shrewd god, but full of vanity, / Bounds upon the table at the risk of a sprain, / In order to prove that his figure is wholly beautiful, / Between the two candlesticks he shows them his torso!

SKETCHES OF THE HUNT 7: －Well!... do you intend to stay there? －Certainly not!... I was waiting so that you could carry me to the village on your back... －No thanks, for a league and a half from here!... are you mad?... －Come!... look here, my friend... act as though you've killed a roe-deer and you've got to carry it home!..