和文英訳と書取

（ギルリングハム借料淹理由英文届書及和訳文）

漢文英訳

（水路切断ニ付修繕英文願書及和訳文）

英訳書雑類

英訳書雑類

書簡の和訳

質問答書訳文

質問答書訳文

化学用器械英国ヘ注文仕訳書

長藩と英国艦との間に取結ぶ和議条約文

[歴民カード_歴史] 薩摩辞書（和訳英辞林）

〔英文文献翻訳:近年の武器の発達と軍艦〕

ローレンス・ヲリハント呈スル書訳文

下関に於て英艦と和議取結旨陳情書

［書翰下書］（ドイツ人ヂーナクテガル提出の約定書取扱につき地所局へのとりなし願書和訳文控）

訳和和歌集

〔英文書簡〕

香取文書

(作文書取)

孫文（英文）･封書

孫文（英文）･封書

（格賢勃斯）英文典直訳　下巻

覚（受取米78俵の内訳書）

文部省ヨリ受取英和字彙部数ノ件