異客相逢君莫驚　今吾自笑故吾情　西遊記得廿年夢　帯剣横行竜動城 旧作明治十三年朝鮮使節渡来

明治十三年庚辰八月 朝鮮使節渡来 異客相逢君莫驚　今吾自笑故吾情　西遊記得廿年夢　帯剣横行竜動城

異客相逢う君驚く莫（なか）れ　今吾自（みずか）ら笑う故吾の情　西遊記し得たり廿年の夢　剣を帯びて横行す竜動（ロンドン）城 旧作明治十三年朝鮮使節渡来

明治十三年庚辰八月 朝鮮使節渡来 異客相逢う君驚く莫（なか）れ　今吾自（みずか）ら笑う故吾の情　西遊記し得たり廿年の夢　剣帯びて横行す竜動（ロンドン）城

異客相逢何足驚　今吾独怪故吾情　西遊想起廿年夢　帯剣横行竜動城 明治十三年八月観韓使之入京

異客相逢うも何ぞ驚くに足らん　今吾独り怪しむ故吾の情　西遊想い起す廿年の夢　剣を帯びて横行す竜動（ロンドン）城 明治十三年八月韓使の入京を観る

驚く勿れ…一ヶ月八十件昨年中の平均電車事故 : 事故の発生原因は乗務員をお客さんの不注意は半々の状態 : 自分のためにも人の為にも…気をつけましょう

異客相逢う君驚く莫（なか）れ　今吾自（みずか）ら笑う故吾の情　西遊記し得たり廿年の夢　剣を帯びて横行す竜動（ロンドン）城 旧作明治十三年朝鮮使節渡来

行路何須避世譁　書生到処計輙嘉　紅塵市上営々苦　正是泥中君子花 学者就実業

一面真相一面空　人間万事邈無窮　多言話去君休笑　亦是先生百戯中 老翁百話書中之詩

言是扶桑冠海東　国光須与旭光同　他山之石取無尽　莫惜十分攻玉功 時事新報

行路何ぞ須（もち）いん世の譁（かまびす）しきを避くるを　書生到る処に計輙（すなわ）ち嘉なり　紅塵市上営々の苦　正に是れ泥中君子の花 学者実業に就く

閣毫莞爾笑吾拙　夫子自醒奈世眠　数百千言国権論　不如硝鉄一声煙 国権論稿成

児戯々来六十年　一身苦楽附天然　癡心自笑尚難去　枉学摂生祈瓦全　 還暦

人生幾許休漫説　二百五十天寿真　清雅八旬纔過去　姥姑山上正催春 奉贈 姑山老先生 西人有言人生二十五歳而成体格十倍其数者則天寿也　諭吉

鄙事（ひじ）に多能なりき少年の日は　立身して自（みずか）ら笑う却って身を壊（やぶ）るを　浴余閑坐して肌は全く浄（きよ）し　曾て是れ綿糸もて瘃（あかぎれ）を縫いし人 （以下小字） 諭吉は少小にして母に事えて家事を執り園に灌ぎ薪を採り凡百の力役為さざる所無し。冬の日に或は手足に皹瘃（あかぎれ）を生じ疼痛に堪えざるもの有らば則ち綿糸もて瘃裂の創口を縫いて灌ぐに熱油を以てす。創も亦輙（すなわ）ち癒ゆ。当時身体の屈強なること知る可し。今は則ち然らず。頃日浴後偶（たまた）ま感を記す。

毫（ふで）を閣（お）き莞爾として吾が拙を笑う　夫子は自（みずか）ら醒むれども世の眠れるを奈（いかん）せん　数百千言の国権論 　硝鉄一声の煙に如かず 国権論稿成る

小窓揮汗稿初成　十万言中無限情　定論唯期蓋棺後　是非今日任人評 旧作時事小言脱稿

誰道恩能済人　々間済仏亦前因　光明遍照金円徳　摂取観音堕落身 購古銅仏

紅塵纔払出東京　一日旅魂尚未成　半夜山風驚夢去　却疑門外馬車声　　　諭吉　 己酉五月塔沢浴泉中作

Chinese-style Couplet in Seven-character Phrases

鄙事多能少年日　立身自笑却壊身　浴余閑坐肌全浄　曾是綿糸縫瘃人 （以下小字） 諭吉少小事母而執家事灌園採薪凡百力役無所不為冬日或有手足生皹瘃不堪疼痛則綿糸縫瘃裂之創口而灌以熱油創亦輙癒当時身体之屈強可知今則不然頃日浴後偶記感

Poem

一面は真相、一面は空　人間万事邈（ばく）として窮り無し　多言話し去るも君笑うを休（や）めよ　亦是れ先生百戯の中 老翁百話書中の詩

一面真相一面空　人間万事邈無窮　多言話去君休笑　亦是先生百戯中

言う是れ扶桑は海東に冠たりと　国光は須（すべか）らく旭光と同じかるべし　他山の石は取れども尽くる無し　惜しむ莫（なか）れ十分に玉を攻（おさ）むるの功を 時事新報

Waka by Ozawa Roan

四海真知徳必隣　自由所在里乃仁　聞言北米華旗国　夙有西来帰化人

和歌詠草「ありなれの」

適々豈唯風月耳　渺茫塵界自天真　世情休説不如意　無意人乃如意人

日出之東日没西　春風万里五雲斉　帝京朝賀人已散　台北台南鶏未啼 丙申元旦