watashi no jinsei ga konnani umaku iku wake ga nai esugoroku kara kangaeru sakusesu sutori to jienda

chiiki no ongaku o tanoshimo minyo kara kangaeru chiiki no bunka to keisho

Kana no kai enzetsushuu

FISH-CULTURE 6: － Do you see my two trout? － No... not very well. － There... on the left... next to my salmon － That's odd... I cam't even make out the salmon,... it's perhaps owing to the fact that this opera-glass is poor

Japanese Picture Stories Illustrated Sugoroku Board (Supplement to “Gin no Suzu” Volume 5 No. 14)

ひらけいくえどがわ : 第三集 わたしたちのえどがわく

Proverbs and Maxims 1: A hungry stomach has no ears

TRIVIAL THINGS 10: You; my friend! how did you know I'm a widower; after twenty years of hard lab...[our]... no to setting up house: you see I'm beginning to recover myself and you're suggesting to me a second marriage...Ragoulot, will you let go of me!

EVERYTHING YOU COULD WANT 61: －What were you thinking of, Mr. Piquepruneman, to have made me a frock-coat as much [in the style] of a landlord as that... you well know that I live in the same street as citizen Proudhon!..

THE ALARMISTS AND ALARMED. 5: －Eh! so what’s new?... －Sir, whiting has become even dearer since yesterday!... －I always said that we were going to have a famine..

News 186: It’s annoying to brush these things..

2kagetsu hahaoyagaayasuto,wakenowakaranaikotowoitteukekotaesuru

News 184: To say that Proudhon does not want..

LIFE'S DIFFICULT MOMENTS 3 : － For the seventh time will you give me my seat?... if not... － If not what?... － If not, I'll be obliged to go away, which would vex me greatly!

Caricaturana 80: Robert Macaire shareholder: But Mr.Macaire, when I distributed these dividends, you knew that they were taken on the capital? －What does it matter! you didn't have the right to distribute them, you should refund them to us. －Refund them to you!!! but you accepted them, it's up to you to refund them! －You didn't have the right to distribute them to us, that's my opinion and I'm sticking to it, you should pay them back to us, that's my opinion and I'm sticking to it

TRIVIAL THINGS 6: －Is it to you or to the Gentleman who's your brother that I have the honour of speaking? －It is to my brother, Sir

THE BACHELOR'S DAY 6: － Without doubt Mr. Riflot the right to petition is sacred, but is abused! witness that which you're talking to us about: to tax bachelors for being useless to the population! I'am angry about it for married people; but it has to be said that of [bachelors] there is no one, more than I Coquelet, who has helped the population

PASTORALS 10: The danger of wanting to visit too wild spot

Proverbs and Maxims 12: There's a sucker! personally, I agree with the proverb: “What's good to take is good to keep.”

The Artists 4: Inconvenient to send a bad picture to the Salon: －They wrote above my forest! －Spinach twelve to the metre! －And me, on my magnificent study worthy of Géricault, they had the barbarity to stick this notice! this is a horse, don’t mistake it for a donkey since it will be confused with the artist!

Parisian Emotions 40: Strolling during the thaw － R...R..rascal! － What! ... what ... but I told you I aimed at Gugusse... that big boy's a nuisance! － I'm going to complain to your pa... pa... parents and to the Po... Po... Police Superintendent! ... then we'll see! － Eh! you want to see, do you!... wait till I block your other window!

私のいまの生きがいは / 主人をこんなにした相手に / 一生くらいつくこと

Dare ga yondemo yoku wakaru mohan tonarigumi to joukai no yarikata

Los Caprichos: Is there no one to untie us

SKETCHES OF THE THEATRE 15: That which proves to us why it is pertfectly useless to spout gracious compliments to the public, in the play's final couplet